瓶子

Залишитися сліпим або вбити Третього Сина Імператора. Вибір, який залишили Му Ханьчжану. Прикинувшись жінкою наложницею, вночі він повинен буде вибрати і направити своє життя в правильне русло.   pov Му Ханьчжан   — Му Ханьчжан знаєш, що це таке? — жінка в синіх шатах тримала в руці пляшечку з прозорою рідиною і пильно дивилася на мене.   […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Те, що приховано

Лань Січень завжди знав про Мен Яо більше, ніж інші. Знав про його мрії, його милі уподобання. Знав як найлегше його розсмішити. Знав про його слабкості. Мен Яо завжди здавався йому книгою, яку так і хочеться читати залпом, в очікуванні чогось непередбачуваного на наступних сторінках. І він читав. Швидко, невміло, часом так поспішаючи, що упускав […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Розділ 4

Гу Фей припаркував свій мотоцикл перед магазином, і Гу Мяо швидко вилізла на заднє сидіння, притиснувши скейтборд до грудей. Потім вона вхопилася за його талію і притулилася обличчям до його спини. «Дай мені побачити твоє обличчя», — сказав Гу Фей, повертаючи голову. Гу Мяо підняла обличчя. «Ще сльози залишились, протри обличча», – сказав Гу Фей. Гу […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Розділ 3

Блискуча лиса голова, яка виднілась з-за полиць продуктового складу, належала Гу Мяо. Після того, як ця молода дівчина повністю поголила голову, неможливо було сказати, що вона дівчина — не кажучи вже про те, що на ній був сірувато-блакитний пуховик. Якби не її очі, Цзян Чен не зміг би впізнати, що це саме вона. Гу Фей стояв позаду неї з електричною машинкою для стрижки волосся в руці і сигаретою, що вільно висіла в роті. Він був здивований побачити його, оскільки машинка для стрижки, яка тільки-но рухалася, повністю зупинилася. Однак Гу Фей був одягнений зовсім інакше, ніж напередодні, оскільки він був у пуловері та повсякденних штанах, які були зручними та просторими. Від його зовнішнього вигляду до його одягу та темпераменту можна було одразу зрозуміти, що він був іншим типом людини, ніж його чотири друзі — дуже привертає увагу — такий, якого можна було миттєво відрізнити серед купи людей.   Усе його тіло віяло аурою «Я їхній бос».  Цзян Ченг завжди вважав, що власна зовнішність не робить його поганою людиною. Хоча його поганий настрій іноді навіть лякав його самого, він просто думав про це як про бунтівну стадію, яка тривала довше, ніж у зазвичай… але в ситуації просто бажання купити пляшку води він, безперечно, виглядав незловіще. Тож, коли люди в цьому магазині різноманітних товарів, який був прикрашений так, що нагадував невеликий супермаркет, усі дивилися на нього й мовчали з обличчям, яке, здавалося, говорило: «Ти шукаєш бійки», він відчував себе зовсім відчужджено. При цьому шматок попелу від сигарети в роті Гу Фея впав на лису голову Гу Мяо. Їй довелось довго струхувати попіл.  Цзян Ченг не надто переймався, як дивились на нього в цей час. Він завжди був тим, хто не боявся серйозних проблем, і безстрашно відповідав поглядом, яке само собою говорило  […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Розділ 2

  Згадуючи, словами матері… Цзян Чен раптом відчув дивну, невивчену ще нині образу. Хід його думок був на диво різкий, і всі слова миттєво забулися.    Протягом останніх десяти років свого життя він знав лише батьків і сім’ю. Незалежно від того, чи були стосунки хороші чи погані, мати завжди була жінкою на ім’я Шень І Цин, […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

1 Розділ

SAYE — популярний легкий роман, написаний Ву Чже. Оповідання охоплює жанри драма, зрілої, психологічної, романтики, шкільного життя, шматочка життя, яой. В Китаї новела набула неймовірної популярності, але переклад на українську мову, на жаль, не знайшла, тому прийшлось брати все в свої руки. Я  ніколи не займалась перекладом, та не маю практики взагалі в написані творів, або […]FavoriteLoadingДодати до улюблених