All the Young Dudes – Sirius’s Perspective

Переклад легендарного фанфіку по мародерам – All The Young Dudes by Rollercoasterwords із перспективи Сіріуса Блека, який персонально мені запав у душу, тому вирішила перекласти його для усіх (не мені ж одній страждати, правильно?).

Дуже довгий фанфік, який описує життя мародерів із першого року у Гоґвортсі – до їхнього дорослого життя, вольфстар!!!

Фанфік відповідає канону та має тяжкі теми, такі як насилля у сімї, вбивства, смерть, війна (починається після закінчення 7 курсу)  і внутрішня гомофобія, тому будь ласка звертайте увагу на позначки і бережіть себе!

Так як це мій перший експірієнс перекладу я можу робити помилки і буду рада, якщо ви у коментарях дасте мені про це знати. Також не всі імена я буду перекладати канонічно, бо це моє бачення перекладу і деякі імена або слова просто напросто мені не подобаються у оригінальному перекладі. Так сказати я автор, я так бачу 🙂

Намагаюсь перекладати по 1-3 частини кожного тижня <3

Гарного читання!
Ваша Арі <3

Буду дуже вдячна за любий фідбек і підтримку <3

Також переклад публікується одночасно на сайті ao3 – https://archiveofourown.org/works/76497971 

Оригінальний фф All the Young Dudes від лиця Ремуса – MsKingBean89 https://archiveofourown.org/works/10057010/chapters/22409387

та оригінал, який я перекладаю від лиця Сіріуса – Rollercoasterwords https://archiveofourown.org/works/34577035/chapters/86070550