РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ СЬОМИЙ. Форс-мажор і червоний комбез.

П’ятниця у Вегасі почалася так, як і повинна була: з гуркоту моторів, яскравих спалахів камер і напруженої роботи в боксах. Я сидів за своїми моніторами в глибині гаража Скудерії, аналізуючи падіння температури асфальту перед початком кваліфікації. Усе йшло за планом. Шарль був сфокусований, його інженери чаклували над налаштуваннями притискної сили.

А потім світ Формули-1 просто зійшов з розуму.

До початку кваліфікації залишалося менше двадцяти хвилин. Фред Вассер, керівник команди, увірвався в гараж з таким обличчям, ніби щойно побачив привида. Він кричав у телефон сумішшю французької та італійської, відчайдушно розмахуючи руками.

— Merde! Як це депортують?! Ви розумієте, що в нас спонсорський контракт на сотні мільйонів?! — ревів Фред, жбурнувши навушники на стіл.

Увесь гараж завмер. Шарль, який саме одягав балаклаву, зупинився і підійшов ближче.

— Фреде, що відбувається? Де Льюїс? — запитав він.

Вассер важко сперся на стіл з телеметрією. — На митниці. У нього виникли проблеми з візою. Якась стара технічна помилка в документах, пов’язана з його попередніми перельотами, і міграційна служба США вперлась як тільки могла. Вони затримали його на допиті. Адвокати нічого не можуть зробити — є наказ про негайну депортацію. Льюїс не приїде.

— Випускайте резервного пілота, — спокійно сказав Шарль, хоча в його очах уже читалася тривога.

— Кого?! — Фред схопився за голову. — Джовінацці у Європі, у нього фінал Ф2! Шварцман застряг у Франкфурті через скасування рейсів. Ми не привезли нікого на заміну в Штати, бо “вірогідність форс-мажору дорівнює нулю”! А організатори Вегаса щойно дзвонили. За контрактом ми зобов’язані випустити дві машини в кваліфікації. Якщо болід з номером 44 не перетне лінію виїзду з піт-лейну, ми отримаємо такий штраф, що доведеться продати половину Маранелло!

Фред замовк. Його погляд почав шалено бігати по гаражу, зупиняючись на інженерах, механіках і, нарешті, завмер на мені.

— Ні, — я миттєво зрозумів цей погляд і зробив крок назад, ледь не перекинувши стілець. — Навіть не думай про це, Фреде. Я аналітик. Я карту малюю!

— Вікторе, ти намотав сто п’ятдесят годин на нашому симуляторі, перевіряючи кути нахилу цієї траси, — голос Вассера став небезпечно тихим і благальним. — Ти знаєш розташування кнопок на кермі. Ти знаєш геометрію кожного повороту.

— Це комп’ютерна гра! У мене немає Суперліцензії FIA! — У нас надзвичайний стан! Я щойно вибив у FIA тимчасовий дозвіл на одне коло, просто щоб болід був класифікований на трасі. Тобі не треба гнати. Тобі треба просто завестися, виїхати з боксів, проїхати одне коло і повернутися. Будь ласка, Вікторе. Рятуй команду.

Шарль дивився на мене так, ніби світ перекинувся догори дриґом. — Фреде, це самогубство, — різко сказав він, стаючи між мною і керівником. — Перевантаження зламають йому шию. Він не тренований для цього! — Якщо він не поїде, нас знімуть з Кубка Конструкторів, Шарлю! — відрізав Вассер. — Вікторе, в тебе п’ять хвилин, щоб влізти в комбінезон Льюїса.

Наступні хвилини були як у страшному сні. Мене запихали в вогнетривку білизну, натягнули червоний комбінезон, який був мені трохи завеликий у плечах, і застебнули важкий шолом. Моє серце калатало так, що віддавало у вухах крізь беруші.

Мене підвели до другої машини. Вуглепластиковий монстр, що коштував мільйони доларів, тихо гудів, чекаючи на мене.

Шарль відштовхнув механіків і нахилився до мого шолома, перш ніж я сів у кокпіт. Його очі за візором були повні неприхованого жаху і ніжності. — Слухай мене дуже уважно, радаре, — його голос тремтів по радіо. — Забудь про швидкість. Педаль газу неймовірно чутлива. Гальма будуть холодними, як лід. Просто котись. Перша передача, максимум друга. Не намагайся бути героєм. Я поїду позаду тебе, щоб ніхто не наблизився. Зрозумів? Тільки повернися до мене цілим.

Я слабо кивнув.

Мене опустили в кокпіт. Застебнули шеститочкові ремені, притиснувши так сильно, що стало важко дихати. У руки всунули кермо, схоже на пульт управління космічним кораблем.

«Вікторе, це пітволл. Зелене світло. Виїжджай», — пролунав у вухах голос гоночного інженера.

Я натиснув педаль зчеплення під кермом і ледь торкнувся газу. Болід різко, жорстко смикнувся вперед. Рев двигуна V6 за спиною був таким, ніби я сидів верхи на ракеті.

Я повільно, зі швидкістю звичайного міського авто, викотився на піт-лейн. Адреналін зашкалював. Я виїхав на трасу. Лас-Вегас блимав вогнями, але я нічого не бачив, крім вузької смужки сірого асфальту.

Шарль мав рацію: кермо було неймовірно важким, кожен камінчик віддавався болем у хребті. Я увійшов у перший поворот на швидкості всього 80 км/год, але болід не слухався. Без притискної сили і на холодних шинах він ковзав, як на льоду.

На прямій я спробував трохи натиснути на газ. Машина ревнула і вистрілила вперед з такою жорстокістю, що мене втиснуло в крісло, а перед очима на мить потемніло від перевантаження. Я запанікував. Попереду наближався 14-й поворот — той самий, який я вивчав тижнями.

Я натиснув на гальмо. Але педаль була твердою, як бетон. Карбонові гальма не працювали без розігріву.

«Вікторе, гальмуй!» — крикнув Шарль по радіо.

Я вдарив по педалі з усієї сили. Болід різко смикнувся, задні колеса заблокувалися. Мене закрутило. Світ перетворився на суцільну карусель із неонових вогнів, сірих стін і червоного карбону.

Удар не був сильним. Я влетів у бар’єр безпеки TecPro боком, на швидкості близько 40 км/год. Машина заглухла. Зависла мертва тиша, яку переривало тільки моє важке, хрипке дихання.

«Вікторе! Вікторе, ти в порядку?!» — голос Шарля зривався на крик. Я бачив у дзеркалі, як його машина зупинилася неподалік, плюнувши на всі правила кваліфікації.

— Я… я цілий, — видавив я з себе, відчуваючи, як тремтять руки. — Боже, який сором. Я розбив її.

«До біса машину! Чекай на маршалів, не рухайся!»

Моя кваліфікація у Формулі-1 тривала рівно дві хвилини. Я не проїхав і половини кола. Звісно ж, я не вписався в жодні часові нормативи, провалив сесію і став головним посміховиськом усіх спортивних новин.

Мій істеричний сміх обірвався різко, як натягнута струна.

Двері кімнати відпочинку відчинилися з такою силою, що вдарилися об стіну. На порозі стояв Фред Вассер. Його обличчя було багряним, краватка збилася набік, а за його спиною бовваніла Міа, головна піар-директорка команди, стискаючи в руках планшет так, ніби хотіла його роздушити.

Шарль миттєво припинив мене обіймати, але не відійшов. Він зробив півкроку вперед, затуляючи мене собою, наче інстинктивно вибудовуючи щит.

— Ви хоч розумієте, що ви наробили?! — голос Вассера зірвався на хрип. Він навіть не дивився на мене, його палаючий погляд був прикутий до Шарля.

— Фреде, ти сам посадив його в ту машину! — рикнув Шарль у відповідь, його м’язи під вогнетривким комбінезоном напружилися. — У нього не було шансів утримати її на холодних шинах, і ти це знав!

— До біса машину! — вигукнула Міа, виходячи вперед. Вона кинула планшет на стіл перед нами. Екран світився відкритим Твіттером. — До біса розбитий карбон! Проблема не в аварії, Шарлю. Проблема в твоєму радіо!

У мене всередині все обірвалося. Температура в кімнаті здалася мені нижчою за нуль.

— Твій мікрофон був підключений до світового фіду, — льодяним тоном продовжила Міа. — Твою паніку, твої крики і те, як ти благав його не рухатися, чули тридцять мільйонів людей у прямому ефірі. Ти покинув свій болід на трасі під час кваліфікації. Ти порушив усі можливі протоколи FIA, переліз через огорожу і побіг до медичного авто. Ти кричав так, ніби там… ніби там розбилася твоя сім’я, а не якийсь аналітик, який працює на нас без року тиждень!

Я опустив очі на екран планшета. Хештеги #LeclercRadio та #WhoIsViktor були в світових трендах. Хтось уже змонтував відео: мій незграбний розворот, глухий удар об стіну і відчайдушний, зірваний голос Шарля: “Вікторе! Вікторе, ти в порядку?! До біса машину!”

Інтернет-детективи вже працювали. Хтось знайшов моє фото в формі команди. Хтось згадав, що я літав з ним на приватному джеті. Мій найгірший кошмар, моя ідеальна геополітична катастрофа, яку я прораховував у Норвегії, розгорталася прямо перед моїми очима в неоновому світлі Вегаса.

— Журналісти вже розривають наш прес-центр, — Фред важко сперся на стіл. — Спонсори з Близького Сходу надсилають запити. У нас контракти на сотні мільйонів, Шарлю. Формула-1 — це не місце для… для цього. Виставити аналітика за кермо було відчайдушним кроком, але те, що сталося потім — це піар-суїцид.

— І що ви пропонуєте? — голос Шарля був тихим, але в ньому бриніла така лють, якої я ніколи раніше не чув.

— Ми вже випустили прес-реліз, — швидко сказала Міа. — Списали твою реакцію на шок і стрес через форс-мажор з Льюїсом. Але щоб це спрацювало, ми повинні повністю дистанціюватися від причини скандалу.

Вона нарешті перевела погляд на мене. Холодний, оцінюючий, безжальний погляд корпоративної машини.

— Віктор звільнений. Його пропуск анульовано. Через дві години в нього літак до Європи. Завтра вранці команда офіційно заявить, що співпраця розірвана через його некомпетентність на трасі, яка поставила під загрозу безпеку інших пілотів. Це єдиний спосіб врятувати твоє обличчя і репутацію Скудерії.

— Ні.

Слово Шарля пролунало як постріл. Він навіть не підвищив голос. Він просто сказав це так, ніби констатував факт.

— Шарлю, будь розумним… — почав Фред. — Я сказав НІ! — він вдарив кулаком по столу так, що планшет підскочив. — Він нікуди не полетить! Він не винен у тому, що ви запхали його в машину! І якщо ви спробуєте зробити з нього цапа-відбувайла для преси, я вийду до тих журналістів і розповім їм усе. Я розповім їм, чия це була ідея з кваліфікацією. І я розповім їм, хто він для мене насправді!

— Ти знищиш свою кар’єру! — закричала Міа. — Тебе розіпнуть! Ти втратиш місце у Ferrari!

— Значить, нехай так і буде! — відрізав Шарль. Він обернувся до мене, його груди важко здіймалися, а в очах горів відчайдушний, божевільний вогонь. Він тягнув руку, щоб узяти мене за долоню, щоб показати їм усім, що він обрав свій бік.

Але я зробив крок назад.

Його рука зависла в повітрі. Він нерозуміюче кліпнув.

— Вікторе? — тихо покликав він.

Мене нудило. У вухах гуло, а серце розривалося на мільйони крихітних уламків, гостріших за карбон, який я щойно розбив на трасі. Я дивився на чоловіка, який став моїми координатами в цьому житті, і бачив, як він збирається власними руками спалити мрію, до якої йшов з самого дитинства. Мрію про чемпіонство. Про легендарну червону машину.

«Твоя робота — бути людиною, яка дає йому сили. Не руйнуй це своїми страхами», — згадав я слова Сві. Але зараз єдиний спосіб дати йому сили — це зникнути. Врятувати його від самого себе.

— Міа має рацію, — мій голос прозвучав чужим, порожнім і мертвим.

Шарль здригнувся, ніби я вдарив його в обличчя. — Що ти несеш? — прошепотів він. — Вона має рацію, Шарлю, — я змусив себе подивитися йому прямо в очі, хоча кожна клітинка мого тіла кричала від болю. — Це помилка. Я помилка. Я не належу до цього світу. Я не можу бути причиною того, що ти втратиш усе.

— Не смій, — його голос зламався. Він зробив крок до мене, але я відступив ще далі, впираючись спиною в холодні шафки. — Не смій вирішувати за мене. Ми пройдемо через це. Я плював на пресу! Я плював на спонсорів!

— А я не плював на тебе! — я зірвався на крик, відчуваючи, як по щоках котяться гарячі, зрадницькі сльози. — Ти віддав цьому все своє життя! Твій батько, Жюль… вони всі вірили в тебе не для того, щоб ти втратив Скудерію через якогось біженця з України, з яким переспав у Монако!

Мої слова повисли в повітрі мертвою тишею. Фред відвів погляд. Міа стиснула губи.

Обличчя Шарля зблідло. Він дивився на мене так, ніби я щойно власноруч вирвав йому серце.

Я тремтячими руками розстебнув липучку на вогнетривкому комбінезоні і почав стягувати його з плечей. Червона тканина з емблемою гарцюючого коня впала на підлогу між нами, як лінія фронту.

— Де мій квиток? — глухо запитав я, повертаючись до Мії.

— Вікторе… прошу тебе… — Шарль зробив ще один крок. З його очей текли сльози, прокладаючи світлі доріжки на брудному від сажі та поту обличчі. Він простягнув до мене руки, беззахисний, зламаний, позбавлений своєї броні.

Але я просто пройшов повз нього. Я не міг дозволити собі зупинитися, бо знав: якщо він торкнеться мене хоч одним пальцем, я зламаюся і залишуся, знищивши його майбутнє.

Я вийшов у коридор, залишивши позаду червоний комбінезон, неонові вогні Лас-Вегаса і єдину людину, яку я по-справжньому кохав.

Коли мене витягли з кокпіта і привезли назад у бокси на медичній машині, мої ноги ледь тримали мене. Я стягнув шолом і поплівся в кімнату відпочинку Скудерії, ховаючись від десятків камер.

Двері за мною різко зачинилися. Шарль улетів у кімнату, навіть не знявши свій гоночний костюм. Він підскочив до мене, схопив за плечі і гарячково почав оглядати, обмацуючи шию, руки, перевіряючи, чи немає травм.

— Ти ідіот. Вассер ідіот. Я ненавиджу цю трасу, — бурмотів він, важко дихаючи. А потім просто притягнув мене до себе, міцно притиснувши до своїх грудей. — Я думав, я помру, коли побачив, як тебе закрутило.

Я вчепився в його вогнетривкий комбінезон, відчуваючи, як мене накриває запізніла істерика, і тихо розсміявся крізь сльози від пережитого жаху. — Зате тепер… ти не єдиний гонщик Ferrari в нашій родині, Леклер. Хоча мій час кола, мабуть, увійде в історію як найгірший за сто років.

Мій істеричний сміх обірвався різко, як натягнута струна.

Двері кімнати відпочинку відчинилися з такою силою, що вдарилися об стіну. На порозі стояв Фред Вассер. Його обличчя було багряним, краватка збилася набік, а за його спиною бовваніла Міа, головна піар-директорка команди, стискаючи в руках планшет так, ніби хотіла його роздушити.

Шарль миттєво припинив мене обіймати, але не відійшов. Він зробив півкроку вперед, затуляючи мене собою, наче інстинктивно вибудовуючи щит.

— Ви хоч розумієте, що ви наробили?! — голос Вассера зірвався на хрип. Він навіть не дивився на мене, його палаючий погляд був прикутий до Шарля.

— Фреде, ти сам посадив його в ту машину! — рикнув Шарль у відповідь, його м’язи під вогнетривким комбінезоном напружилися. — У нього не було шансів утримати її на холодних шинах, і ти це знав!

— До біса машину! — вигукнула Міа, виходячи вперед. Вона кинула планшет на стіл перед нами. Екран світився відкритим Твіттером. — До біса розбитий карбон! Проблема не в аварії, Шарлю. Проблема в твоєму радіо!

У мене всередині все обірвалося. Температура в кімнаті здалася мені нижчою за нуль.

— Твій мікрофон був підключений до світового фіду, — льодяним тоном продовжила Міа. — Твою паніку, твої крики і те, як ти благав його не рухатися, чули тридцять мільйонів людей у прямому ефірі. Ти покинув свій болід на трасі під час кваліфікації. Ти порушив усі можливі протоколи FIA, переліз через огорожу і побіг до медичного авто. Ти кричав так, ніби там… ніби там розбилася твоя сім’я, а не якийсь аналітик, який працює на нас без року тиждень!

Я опустив очі на екран планшета. Хештеги #LeclercRadio та #WhoIsVictor були в світових трендах. Хтось уже змонтував відео: мій незграбний розворот, глухий удар об стіну і відчайдушний, зірваний голос Шарля: “Вікторе! Вікторе, ти в порядку?! До біса машину!”

Інтернет-детективи вже працювали. Хтось знайшов моє фото в формі команди. Хтось згадав, що я літав з ним на приватному джеті. Мій найгірший кошмар, моя ідеальна геополітична катастрофа, яку я прораховував у Норвегії, розгорталася прямо перед моїми очима в неоновому світлі Вегаса.

— Журналісти вже розривають наш прес-центр, — Фред важко сперся на стіл. — Спонсори з Близького Сходу надсилають запити. У нас контракти на сотні мільйонів, Шарлю. Формула-1 — це не місце для… для цього. Виставити аналітика за кермо було відчайдушним кроком, але те, що сталося потім — це піар-суїцид.

— І що ви пропонуєте? — голос Шарля був тихим, але в ньому бриніла така лють, якої я ніколи раніше не чув.

— Ми вже випустили прес-реліз, — швидко сказала Міа. — Списали твою реакцію на шок і стрес через форс-мажор з Льюїсом. Але щоб це спрацювало, ми повинні повністю дистанціюватися від причини скандалу.

Вона нарешті перевела погляд на мене. Холодний, оцінюючий, безжальний погляд корпоративної машини.

— Віктор звільнений. Його пропуск анульовано. Через дві години в нього літак до Європи. Завтра вранці команда офіційно заявить, що співпраця розірвана через його некомпетентність на трасі, яка поставила під загрозу безпеку інших пілотів. Це єдиний спосіб врятувати твоє обличчя і репутацію Скудерії.

— Ні.

Слово Шарля пролунало як постріл. Він навіть не підвищив голос. Він просто сказав це так, ніби констатував факт.

— Шарлю, будь розумним… — почав Фред. — Я сказав НІ! — він вдарив кулаком по столу так, що планшет підскочив. — Він нікуди не полетить! Він не винен у тому, що ви запхали його в машину! І якщо ви спробуєте зробити з нього цапа-відбувайла для преси, я вийду до тих журналістів і розповім їм усе. Я розповім їм, чия це була ідея з кваліфікацією. І я розповім їм, хто він для мене насправді!

— Ти знищиш свою кар’єру! — закричала Міа. — Тебе розіпнуть! Ти втратиш місце у Ferrari!

— Значить, нехай так і буде! — відрізав Шарль. Він обернувся до мене, його груди важко здіймалися, а в очах горів відчайдушний, божевільний вогонь. Він тягнув руку, щоб узяти мене за долоню, щоб показати їм усім, що він обрав свій бік.

Але я зробив крок назад.

Його рука зависла в повітрі. Він нерозуміюче кліпнув.

— Вікторе? — тихо покликав він.

Мене нудило. У вухах гуло, а серце розривалося на мільйони крихітних уламків, гостріших за карбон, який я щойно розбив на трасі. Я дивився на чоловіка, який став моїми координатами в цьому житті, і бачив, як він збирається власними руками спалити мрію, до якої йшов з самого дитинства. Мрію про чемпіонство. Про легендарну червону машину.

«Твоя робота — бути людиною, яка дає йому сили. Не руйнуй це своїми страхами», — згадав я слова Сві. Але зараз єдиний спосіб дати йому сили — це зникнути. Врятувати його від самого себе.

— Міа має рацію, — мій голос прозвучав чужим, порожнім і мертвим.

Шарль здригнувся, ніби я вдарив його в обличчя. — Що ти несеш? — прошепотів він. — Вона має рацію, Шарлю, — я змусив себе подивитися йому прямо в очі, хоча кожна клітинка мого тіла кричала від болю. — Це помилка. Я помилка. Я не належу до цього світу. Я не можу бути причиною того, що ти втратиш усе.

— Не смій, — його голос зламався. Він зробив крок до мене, але я відступив ще далі, впираючись спиною в холодні шафки. — Не смій вирішувати за мене. Ми пройдемо через це. Я плював на пресу! Я плював на спонсорів!

— А я не плював на тебе! — я зірвався на крик, відчуваючи, як по щоках котяться гарячі, зрадницькі сльози. — Ти віддав цьому все своє життя! Твій батько, Жюль… вони всі вірили в тебе не для того, щоб ти втратив Скудерію через якогось біженця з України, з яким переспав у Монако!

Мої слова повисли в повітрі мертвою тишею. Фред відвів погляд. Міа стиснула губи.

Обличчя Шарля зблідло. Він дивився на мене так, ніби я щойно власноруч вирвав йому серце.

Я тремтячими руками розстебнув липучку на вогнетривкому комбінезоні і почав стягувати його з плечей. Червона тканина з емблемою гарцюючого коня впала на підлогу між нами, як лінія фронту.

— Де мій квиток? — глухо запитав я, повертаючись до Мії.

— Вікторе… прошу тебе… — Шарль зробив ще один крок. З його очей текли сльози, прокладаючи світлі доріжки на брудному від сажі та поту обличчі. Він простягнув до мене руки, беззахисний, зламаний, позбавлений своєї броні.

Але я просто пройшов повз нього. Я не міг дозволити собі зупинитися, бо знав: якщо він торкнеться мене хоч одним пальцем, я зламаюся і залишуся, знищивши його майбутнє.

Я вийшов у коридор, залишивши позаду червоний комбінезон, неонові вогні Лас-Вегаса і єдину людину, яку я по-справжньому кохав.

Я вже встиг зробити кілька кроків коридором, коли позаду почувся різкий голос Фреда Вассера:

— Стій! Ану всі замовкніть і слухайте сюди!

Я зупинився, навіть не обертаючись. Шарль, який все ще стояв у дверях кімнати відпочинку, завмер. Міа напружилася.

Вассер підійшов ближче, важко дихаючи. Його обличчя більше не було багряним від люті. Воно було блідим від усвідомлення якоїсь нової, ще жахливішої проблеми.

— Я щойно переглянув Регламент FIA. Розділ четвертий, пункт 12. “У разі форс-мажору та заміни пілота, болід, який кваліфікувався, навіть якщо його час кола не був зарахований через аварію, зобов’язаний вийти на старт гонки. Якщо заміна пілота відбулася, цей новий пілот зобов’язаний стартувати. Анулювання участі пілота після кваліфікації та до початку гонки без поважної медичної причини тягне за собою дискваліфікацію всієї команди з Гран-прі.”

Фред замовк, дивлячись на нас усіх. У коридорі запала мертва тиша.

— Це означає, — повільно продовжив він, — що ми не можемо звільнити Віктора зараз. Його пропуск не можна анулювати. Навпаки, він має бути в боксах. І завтра… завтра він має вивести болід номер 44 на старт.

— З піт-лейну, — тихо сказала Міа, вже прораховуючи наслідки. — Він провалив кваліфікацію, розбив машину. За регламентом він стартуватиме з піт-лейну, після того, як всі машини проїдуть перший поворот. Це найбезпечніший варіант.

— Але він має стартувати! — відрізав Вассер. — Якщо його завтра не буде в кокпіті, Ferrari знімуть з гонки. Спонсори, телебачення… це буде катастрофа світового масштабу.

Я повільно повернувся. Моя ідея зникнути і врятувати Шарля щойно розлетілася на шматки об стіну суворого регламенту FIA. Я був замкнений у цій системі. Я був замкнений у цьому боліді. І найжахливіше — я був замкнений у цій команді разом із Шарлем.

Шарль дивився на мене. Я бачив, як у його очах, все ще мокрих від сліз, спалахнуло щось нове. Якась божевільна, відчайдушна надія, змішана з тією самою люттю, якою він славився на трасі.

Він зробив крок до мене. Цього разу я не відступив. Я не міг.

— Ти чув Фреда, — прошепотів Шарль, і його голос вібрував від напруги. Його руки обережно, але міцно лягли мені на плечі. Його обличчя було всього за кілька сантиметрів від мого. — Тобі нікуди не дітися, радаре. Ти завтра в гонці.

Я дивився в його темні очі, повні неонових відблисків Вегаса, і відчував, як мій власний страх перетворюється на щось інше. На шалений, безконтрольний адреналін. Я не був гонщиком. Я був аналітиком. Але завтра я маю зробити неможливе. Я маю не просто проїхати гонку. Я маю зробити так, щоб Шарль виграв.

— Світовий фід все чує, — прошепотів я у відповідь, і куточки моїх губ ледь помітно сіпнулися вгору. — Журналісти, спонсори… всі вони завтра побачать Ferrari номер 44 на трасі.

Шарль тихо розсміявся — цього разу щиро, хоча в його сміху бриніли нотки справжнього божевілля. Він прихилився лобом до мого чола, ігноруючи Фреда і Мію, які стояли поруч.

— Тоді давай покажемо їм, на що ми здатні, — прошепотів він, і його гаряче дихання обпалило моє обличчя. Його пальці вп’ялися в мої плечі. — Ми стартуємо з піт-лейну. Ти — позаду мене. Ми будемо як у тому чортовому “Форсажі”. Я не залишу тебе самого на цій трасі. Я буду твоїм щитом. Я буду твоїми очима. А ти… ти будеш моїм мозком. Ти прорахуєш кожну секунду, кожен міліметр. Ми зробимо це разом. Ми виграємо цей Гран-прі. Для нас.

Я видихнув. Стіна, яку я намагався вибудувати між нами, обвалилася остаточно. Я не міг його врятувати, зникнувши. Але я міг врятувати його, залишившись. Я міг стати тією самою бомбою уповільненої дії, яка вибухне прямо в обличчя цьому пластиковому, консервативному світу Формули-1.

Я підняв руки і переплів свої пальці з його. Вони були гарячими, спітнілими і тремтіли — так само, як і мої.

— Тоді давай зробимо це, Леклер, — прошепотів я, дивлячись йому в очі. — Давай покажемо Вегасу справжню гравітацію.