Мітки: Насилля

Я біжу сходами, які, як мені здається, ніколи не закінчаться. За мною женеться директор з ножем в руках. – Зараз я тебе спіймаю! Ти пошкодуєш, що на світ народилася! – бігти. Мені потрібно тільки бігти. Від усього. Раптово сходи обриваються. Лечу вниз. Ніяких відчуттів немає. Тільки спокій. Різкий запах спирту змушує мене розплющити очі й […]Додати до улюблених

– Я тобі кажу, що мій ноутбук сам вимкнувся, потім так само раптово ввімкнувся. На робочому столі фоном була ось ця картинка, – даю Кирилові роздрукований аркуш. – З якого фільму цей кадр? – цікавиться він. – Я не знаю. Ще хтось увів дивну програму, яка говорила голосом Валерії. – А-а-а. Я знайомий з цією […]Додати до улюблених

У кімнаті панує тиша. Мені здається, що навіть весь алкоголь у маминій крові дивом зник. О Боже, як би я хотіла зникнути так само! Адже вже немає сенсу далі продовжувати це існування. Моя сестра зараз в морзі обласної лікарні. Мертва. Все попереднє життя зруйнувалось. А воно було? Це “попереднє життя”. Залишаю маму із сусідкою в […]Додати до улюблених

Валерію все ще шукають. На вихідних я ще старалась відволіктись роботою в її однокласниці, але ви можете уявити собі мої почуття, коли я йшла в коледж? Якщо чесно, мені страшно. Після бібліотеки вирішую триматися від таких місць подалі. Кирило зустрічає мене біля входу. Зараз повинна початися промова директора, оскільки на вихідних знайшли тіло. Кошмарна сцена […]Додати до улюблених

Після того, що сталось вчора ввечері, я вирішую дотримуватись основних принципів коледжу. Мовчати. Навіть Валерії не вдається витягнути з мене пояснень, чому мене не було пів дня. Я просто не хочу розмовляти ні з ким. Але з іншого боку, бажання дізнатися правду сильніше за мою волю. Також мені страшно повертатися в коледж. Повсюди я бачу […]Додати до улюблених

Наступного дня всіх студентів збирають в актовому залі, настільки похмурий, що мені прямо посеред церемонії прощання стає погано. Нерви не витримують такого. А директор говорить таким тоном, ніби повідомляє нам про канікули, а не про смерть студентки другого курсу. – Я думаю, що вам не варто пов’язувати цей нещасний випадок з тим, який відбувся два […]Додати до улюблених

– Всі розійдіться! Швидше! – з будівлі вибігає викладач в спортивному костюмі. – Я до кого звертаюсь? Тут вам нічого робити! – Йдемо, – Кирило сіпає мою руку і ми розчиняємось в натовпі. Ніхто не розмовляє. – Їх взагалі не парить, що зараз відбулось? – я на межі нервового зриву. На моїх очах щойно вбили […]Додати до улюблених

Ось я й дійшла до перекладу моєї першої великої роботи без бети 2015 року. Власне, я тоді вступила до коледжу, тому й події розгортаються навколо такого навчального закладу. *два роки тому* – Машо, відчини двері, будь ласка! Маріє! Ти глуха? Відчини двері. – Аню, ми тут намагаємось робити домашку. Ти можеш так не кричати? – […]Додати до улюблених