Розділ 23. Риба вчиться писати

Лі Юй і гадки не мав, що Чу Яньюй, якого Принц відкинув на місці, потрапив у маєток таким обхідним шляхом.

Головні герої (семе і уке) не відчули іскри кохання. Лі Юй вирішив запитати в шкідливої системи, чи не вплине це на майбутнє Принца.

— Системо, що буде, якщо сюжет зміниться кардинально? — подумки покликав він.

Принц не закохався в Чу Яньюя, і Лі Юй відчував, що це не зовсім правильно.

Система, яка зазвичай удавала мертву, цього разу відповіла:

— Господарю достатньо виконати своє завдання милого улюбленця.

…Тобто, поки він виконує завдання риби, неважливо, наскільки зміниться сюжет?!

Лі Юй зрадів. Він боявся, що система змусить його зводити Принца з Чу Яньюєм. Але якщо можна ігнорувати сюжет, то це чудово, що Принц уникне трагічного роману з Чу Яньюєм. Зрештою, Принц його не любить, і Чу Яньюй, мабуть, теж не любить Принца. Риба не може змусити їх кохати одне одного.

Вперше Лі Юй подумав, що мати систему — це не так уже й погано, навіть якщо вона іноді шкідлива.

Але система вчасно охолодила його запал:

— Зміна сюжету вплине на майбутнє. Події, не пов’язані зі змінами, відбудуться, як і раніше, але пов’язані частини зміняться. Будь ласка, будьте готові, що ці зміни можуть бути непередбачуваними для господаря.

Система вперше була такою багатослівною, і Лі Юй визнав її правоту. Сюжет книги дійсно крутився навколо кохання Принца і Чу Яньюя. Якщо кохання не буде, сюжет зміниться — “ефект метелика”.

Лі Юй оптимістично подумав: “Нічого, я буду готовий”.

Але чи не вплине це на сходження Принца на трон? Раптом метелик махне крилами так сильно, що здує корону з голови Принца?

Принц — законний спадкоємець, у нього погані стосунки з іншими братами. Якщо він не стане імператором, йому не жити. Лі Юй дуже хотів, щоб Принц став імператором.

Система:

— Хоч би яким був процес, сходження тирана на трон гарантоване “аурою головного героя”.

Лі Юй: “…”

Ці слова заспокоїли його. Тепер можна спокійно думати про наступний крок: “Глибоке пізнання тирана”.

— До речі, раз ти вже відповіла, поясни мені, будь ласка. Я наче непогано знаю Принца. Що саме означає “глибоке пізнання”?

Система: “…”

Варто було згадати про завдання, як шкідлива система знову замовкла.

Хай там як, Лі Юй ввічливо попрощався з системою.

Повернувшись у реальність, він виявив, що Принц знову витягнув його з акваріума.

Його звичка “засинати” (входити в систему) проявлялася час від часу, і Принц уже звик пильнувати його в такі моменти.

Лі Юй махнув хвостом, показуючи, що він живий-здоровий. Але Принц насупився. Мабуть, дістаючи рибу, він торкнувся її живота і відчув щось дивне. Тепер він обмацував риб’яче пузо.

Лі Юй: “???”

Він згадав, що в людській подобі наївся досхочу, і коли перетворився назад, живіт ще не втягнувся. Система, мабуть, не врахувала цей нюанс.

Це просто від переїдання, нічого страшного.

Лі Юй хотів би пояснити, але не міг. Принц із дивним виразом обличчя обмацав живіт риби, вирішив, що вона знову захворіла, і покликав лікаря.

Слуги, які раніше “лікували” рибу, тепер довго розглядали її роздутий живіт.

Один витер піт з чола і сказав:

— Ваша Високосте, риба, мабуть, просто переїла.

Інший додав:

— Треба давати їй більше плавати, і все пройде. Це точно не… вагітність.

Слуги подумки закотили очі: це ж самець, навіщо Принц узагалі про це питає!

Лі Юй: “???”

Слова слуг його налякали. Яка вагітність? Невже Принц думає, що в нього будуть маленькі рибки? Чоловіки не народжують, і самці риб теж!

Принц так довго його тримає, невже він досі не знає його статі?

Лі Юй роздувся від обурення, як риба-фугу. Після огляду Принц особисто ганяв його по воді, щоб “допомогти травленню”. Лі Юй так втомився, що ліг на руку Принца і відмовився рухатися.

На щастя, людська їжа нормально перетравилася в риб’ячому шлунку. Лі Юй швидко прийшов у норму і знову став активним.

Заспокоївшись, Лі Юй згадав про “глибоке пізнання”.

У сучасному світі він часто чув фразу, що чоловіки найкраще пізнають одне одного в спільній лазні.

Лі Юй вирішив, що це шанс. Варто спробувати. Він вирішив прийняти ванну разом із Принцом.

Якщо він зміг виконати “спати в одному ліжку”, то купання не має бути складним, правда?

Принц дозволяв йому лежати на подушці, тож, мабуть, не пошкодує місця в діжці. Головне, щоб вода не була гарячою, інакше він перетвориться на варену рибу.

Але це можна вирішити: у ванній кімнаті мають бути ковші…

Лі Юй подумав: якби ж було завдання “стати рибкою для пілінгу в гарячому джерелі”…

Система, мабуть, втратила дар мови і проігнорувала його.

Того дня, коли Принц збирався митися, Лі Юй стрибав активніше, ніж будь-коли.

Ван Сі, який із портретом Лі Юя в руках шукав “злодія”, побачив маленького коропа і розплився в усмішці:

— Малеча хоче піти з Його Високістю купатися?

Лі Юй підстрибнув до краю акваріума. Заради “глибокого пізнання” він готовий був на все. Він знову перетворився на безсоромну “малечу”, пускаючи бульбашки Ван Сі.

Ван Сі запитав дозволу в Принца. Принц здивувався, але, подумавши, погодився і наказав усе підготувати.

Ван Сі взяв великий дерев’яний ківш, зачерпнув Лі Юя разом із водою і поніс у ванну кімнату. Принц уже був готовий.

У ванній стояли жаровні з вугіллям, було тепло. За ширмою стояла висока дерев’яна діжка. Принц у нижній сорочці сидів у воді й кивнув Ван Сі, щоб той опустив ківш.

Ківш із маленьким коропом плавав у діжці. Виглядало так, ніби Принц миється в діжці, а риба — в ковші.

Лі Юй радісно хлюпався в ковші, намагаючись підпливти ближче до Принца. Але ківш був легшим за звичну чашку, плавав у воді, і керувати ним було важко. Замість руху вперед ківш почав кружляти на місці. Через кілька обертів у Лі Юя запаморочилося в голові.

Принц усміхнувся і притримав ківш рукою. Лі Юй трохи прийшов до тями й побачив обличчя Принца. Мокре від води, воно здавалося ще привабливішим. Крапля води повільно скотилася по щоці до кадика, кадик сіпнувся, і крапля впала вниз.

Лі Юй: “…”

Він знову відчув жар, як тоді, коли випадково поцілував Принца.

Мабуть, це від гарячої води.

Лі Юй сховався під воду в ковші, засоромившись.

“Заспокойся! Ти — риба, яка йде на все заради завдання! Не піддавайся спокусі краси господаря!”

Лі Юй виринув, намагаючись підпливти ближче. Але через різкий рух ківш нахилився і перекинувся!

Сам винен.

Гаряча вода хлинула в ківш. Лі Юй з жахом подумав, що крім смерті від старості (перетворення на попіл), є ще смерть від варіння.

Вода…

Стривайте, вона не гаряча?

Лі Юй, який уже попрощався з життям, виявив, що може спокійно плавати. Вода в діжці була прохолодною!

Як це?

Лі Юй обережно виплив із перекинутого ковша і опинився в одній діжці з Принцом.

Він швидко все зрозумів: оскільки він хотів “погратися” у ванні, Принц замінив гарячу воду на прохолоду.

“У-у-у, господарю! Як можна бути таким добрим до риби?”

Лі Юй махнув хвостом, підпливаючи ближче.

Людина і риба рідко могли бути так близько без перешкод. Принц усміхнувся, зачерпнув жменю води й вилив на голову Лі Юя. Наче мстився за всі рази, коли риба бризкала на нього.

“Ах ти ж негідник! Дражниш рибу!”

Лі Юй струснув головою, розбризкуючи краплі. Принц задоволено сміявся.

Лі Юй ніколи не бачив його таким. Піддавшись пориву, він кинувся вперед і почав жартома кусати Принца.

Людина і риба весело хлюпалися у воді.

Ван Сі хвилювався, чи не застудиться Принц у прохолодній воді, але вода постояла в теплій кімнаті й не була крижаною. До того ж Принц загартований.

Про всяк випадок Ван Сі приготував імбирний відвар.

Він радів, що з появою “малечі” — риби-господаря — Принц став життєрадіснішим.

Після купання Принц особисто виніс Лі Юя в ковші. Лі Юй щасливо всміхався (по-риб’ячому). Його завдання оновилося під час водної битви. Виявляється, спільне купання — справді шлях до “глибокого пізнання” між чоловіками.

Вночі, коли все стихло, Лі Юй перевірив нагороду. Оскільки завдання з’явилося, коли він був у поганому настрої, він не звернув уваги на обіцяний приз. Пам’ятаючи про подушку-рибу, він не мав великих очікувань.

Коли він отримував нагороду, це виглядало так само, як із просторовою кишенею: спалах світла під плавником.

Лі Юй подивився вниз. Біля нефритової лусочки (просторова кишеня) з’явилася ще одна, майже така сама.

Лі Юй: “Навіщо це? Дві однакові лусочки поруч — я ж можу переплутати!”

Він спробував торкнутися нової лусочки. Нічого особливого.

Але наступної миті він відчув, що його тіло… збільшується.

Лі Юй з подивом подивився на свої плавники: вони перетворилися на людські руки!

“Системо, що відбувається?” — зрадів Лі Юй.

Він торкнувся обличчя: гладенька шкіра, жодної луски. Він став людиною! Невже це обіцяне відновлення людської подоби?

— На жаль, господарю, це лише навичка, — із запізненням пояснила система.

Лі Юй: “…Навичка?”

Система:

— Основні завдання ставатимуть дедалі складнішими, і без людської подоби їх буде важко виконати. Ця нагорода дає навичку перетворення на людину. Використовувати можна раз на день, тривалість — одна “шичень” (дві години, хоча в тексті написано пів шичень – 1 година).

Лі Юй: “…Що це за навичка, яка діє менше, ніж зілля?! Але якщо можна щодня… Стривайте, ти ж казала, що зілля лише одне?”

Система знову його підставила! Якби він знав, що отримає таку навичку, то не беріг би зілля як зіницю ока!

Система:

— Зілля трансформації на одну “шичень” дійсно єдине в своєму роді. Це ж — навичка. Якщо господар незадоволений, він може відмовитися.

Лі Юй: “Хто сказав, що я відмовляюся?! Я це заслужив!”

Він дбайливо прикрив місце з лусочками. У людській подобі вони перетворилися на татуювання у формі луски під пахвою.

Система:

— Використовуйте розумно. Наступний крок — останній у ланцюжку «Рибка на мільйон». Після його завершення всі характеристики господаря подвояться, об’єм просторової кишені збільшиться на 1, і відкриється гілка «Стати коропом коі»…

Нарешті кінець основного завдання?

Нагорода звучала заманливо, особливо “Стати коропом коі”. Але що це за останній крок?

У системному меню рядок “Рибка на мільйон” засвітився золотим. Лі Юй прочитав останній пункт.

Останній крок: Інтимний контакт із тираном.

Підказки: відсутні.

У Лі Юя виникло погане передчуття: “Стій, «інтимний контакт» — це те, про що я думаю?”

Система: “Думайте самі”.

Лі Юй: “…”

Ну ось, у найвідповідальніший момент знову підстава.

Лі Юй поблукав у системі, поки час дії навички не скінчився. Він знову став рибою. Це була навичка, а не ліки, тому побічних ефектів не було. Нефритова лусочка потьмяніла, сигналізуючи про те, що на сьогодні ліміт вичерпано.

Тепер він міг ставати людиною щодня, але треба бути обережним. Принц шукає його, не можна просто так з’являтися.

Лі Юй вийшов із системи. На щастя, під час перебування в системі його тіло не змінювалося в реальності. Інакше поява голої людини в акваріумі викликала б шок.

Залишився один крок до завершення завдання. Щоб стати справжньою людиною, треба постаратися.

А “інтимний контакт”, який спадав йому на думку, — це… поцілунок.

Скориставшись чашками на підлозі, Лі Юй дістався до ліжка. Була глибока ніч, Принц спав. Лі Юй дивився на його гарні губи. Раніше він випадково кусав їх, вибачався кормом, а тепер має зробити це навмисно…

Не треба думати про зайве, це лише завдання. Вони з Принцом уже “глибоко пізнали” одне одного (у ванні), тож треба кувати залізо, поки гаряче.

Маленький короп переконав себе, стрибнув на подушку, заплющив очі й повільно потягнувся губами вперед.

Але те, що легко стається випадково, важко зробити навмисно.

Він тягнувся досить довго, але так і не відчув м’якості.

Розплющивши очі, він побачив, що Принц перевернувся на інший бік. Лі Юй: “…”

Лі Юй: “Спробую ще раз!”

Він перестрибнув на інший бік і знову потягнувся.

Знову не дістав. Розплющивши очі, він побачив, що Принц теж розплющив очі.

Спійманий на гарячому, Лі Юй почав шалено махати хвостом, “продаючи чари”.

Хвіст гучно ляскав по нефритовій подушці: бах-бах-бах! Занадто шумно.

Лі Юй: “Хлип-хлип, що робити?!”

Принц прокинувся від шуму. Побачивши рибу, яка скажено лупцює хвостом по подушці, він сонно взяв найближчу чашку, поклав туди рибу, легенько поплескав її по голові й знову заснув.

Лі Юй: “???”

Хтось пояснить, що означає це поплескування?

Лі Юй більше не наважувався тягнутися з поцілунками, боячись розбудити сплячого красеня.

Гаразд, наступного разу… Не горить.

Лі Юй ліг у чашці поруч із Принцом і теж заснув.

У маєтку Принца з’явився непроханий гість.

Оскільки Принц був холодним і відлюдькуватим, до нього рідко хто приходив. Зазвичай це були посланці з палацу або спадкоємець роду Чен’ень, Є Цінхуань.

Цей молодий пан любив веселощі, що абсолютно не в’язалося з характером Принца. Але він не боявся холодного погляду Принца і часто навідувався в гості. Щоразу, коли він приходив, обличчя Принца чорніло, як дно казана. Але Є Цінхуань не тільки не боявся, а й радів, адже він був двоюрідним братом Принца. Принц міг вигнати будь-кого, але не рідного кузена.

Максимум — наказати варті винести його за комір.

Минулого разу Є Цінхуань пропустив бенкет через справи і дуже шкодував. Тільки-но з’явився вільний час, він одразу прибіг.

Почувши, що Принц завів рибку, Є Цінхуань прийшов спеціально, щоб похвалитися своїм улюбленцем. У нього був пес, і він вважав, що тепер у них із Принцом є спільна тема для розмови.

Ван Сі провів Є Цінхуаня з собакою до Принца.

Побачивши кузена, Є Цінхуань без запрошення сів у крісло і відразу запитав про рибу:

— Тяньчи, ти справді завів рибу?

Принц глянув на великого чорного пса за спиною Є Цінхуаня. На шиї пса був важкий золотий нашийник. Цього разу Принц не наказав виставити кузена, а кивнув Ван Сі, щоб той виніс акваріум.

Імператорський кришталевий акваріум був важким, його рідко рухали. Але оскільки прийшов Є Цінхуань, Принц вирішив його показати. Ван Сі з усмішкою подумав: “Ну, раз пан Є вирішив похвалитися, то і Його Високість не відстане”.

Є Цінхуань чекав недовго. Коли внесли акваріум висотою по пояс, у нього відпала щелепа. Не через кришталь, а через те, що дно було всипане коштовним камінням, яке сліпило очі. А в ньому плавав звичайнісінький сірий короп!

— Ти що, висипав туди всю скарбницю? — пробурмотів Є Цінхуань.

Йому було байдуже до породи тварини, але така розкіш заради звичайної риби вражала.

Він хотів похвалитися золотим нашийником, але порівняно з акваріумом Принца це виглядало бідно. Золотий нашийник має ціну, а акваріум Принца — безцінний.

Принц глянув на Є Цінхуаня поглядом “ти що, дурень?”.

Є Цінхуань поперхнувся. Він знав, що Принц багатий, але не очікував такого пафосу.

Щоб не втратити обличчя, Є Цінхуань клацнув пальцями. Чорний пес, виляючи хвостом, підбіг і обійняв його ногу лапами.

Є Цінхуань відчув прилив упевненості, обійняв пса, дозволив йому лизнути себе в обличчя і переможно глянув на Принца.

Принц зрозумів, що це виклик. Але він ніколи не клацав пальцями рибі й не дресирував її. Він вважав поведінку Є Цінхуаня дитячою.

Лі Юй в акваріумі теж помітив гостя і собаку. Зрозумівши, що це змагання улюбленців, він збуджено махнув хвостом і підплив до скла.

Настав час підтримати честь господаря! Якийсь там пес! Він дасть фору десятьом таким псам!

Принц помітив, що його риба… рветься в бій.

Ну що ж, спробуємо.

Принц нерішуче простягнув руку долонею догори.

Лі Юй, знаючи, що Є Цінхуань — надійна людина (за сюжетом), не став ховатися. Він махнув хвостом, вистрибнув з акваріума і точно приземлився в долоню Принца.

Принц, тримаючи рибу, яка врятувала його честь, хотів погладити її. Лі Юй хотів скористатися моментом для “інтимного контакту”. Але Принц діяв швидко: він одразу поклав рибу в підготовлену Ван Сі чашку.

Лі Юй, чий план провалився: “…”

Він невдоволено хлюпнувся в чашці: “У-у-у, випусти мене, я хочу робити завдання!”

Є Цінхуань був шокований. Непоказна риба вистрибнула і точно влучила в руку! Його пес Сюнфен (Величний вітер) біжить тільки за їжею, а тут — жодних ласощів!

…Поразка. Повна поразка.

Але тут Є Цінхуань дещо згадав. Він потер обличчя і запитав:

— Тяньчи, а як звати твою рибу?

Принц Цзін: “…”

— Мого пса звати Сюнфен!

Є Цінхуань розплився в усмішці. Він виграв! Він був певен, що мовчазний Принц навіть не подумав дати ім’я рибі.

Нехай Сюнфен не такий розумний, як короп, але в битві імен він переміг.

Принц Цзін: “…”

Лі Юй не дуже розумів, що відбувається, і хотів посміятися. Але, зустрівшись поглядом із Принцом, відчув недобре. Є Цінхуань хвалиться іменем пса… А Ван Сі називає його “малеча” (сяо дунсі — маленька річ). Невже Принц назве його…

Ні! “Малеча” — це ще гірше, ніж Сюнфен!

Лі Юй почав активно хитати головою і махати хвостом, виражаючи протест.

Принц дійсно подумав про те, що не дав рибі імені. Слуги називали її “риба Принца” або “риба-господар”. Ван Сі іноді називав “малечею”…

Може, назвати “Сяо дунсі”?

Але це ім’я дав Ван Сі. Принцу було якось незручно. В душі він називав її просто “ця риба”.

Настав час дати ім’я.

Принц стиснув губи, попросив чорнило, подумав і написав ієрогліф “Сяо” (Маленький).

Потім глянув на рибу, яка пильно дивилася на нього.

Принц усміхнувся і дописав ієрогліф “Юй” (Риба). Потім кинув папір Є Цінхуаню.

— Навіщо мені це? — не зрозумів той.

Ван Сі, який був “перекладачем”, гордо пояснив:

— Паничу, Його Високість хоче, щоб ви запам’ятали: рибу-господаря звати «Сяо Юй» (Маленька Рибка).

Є Цінхуань: “…………”

Яке банальне і просте ім’я!

Сяо Юй?

Очі Лі Юя засяяли. Чудове ім’я! Так само його звали в сучасному світі (Лі Юй).

Він випустив кілька радісних бульбашок.

Візит Є Цінхуаня змінив уявлення Лі Юя про нього. У книзі він був порядним і веселим кузеном, але те, що він тримає собаку, стало несподіванкою. Мабуть, це була незначна деталь, як і кіт Шляхетної дружини.

Але ця “деталь” ледь не коштувала Лі Юю життя. Особливо коли Є Цінхуань наказав відв’язати Сюнфена.

Пес рвонув з місця, здійнявши куряву. Лі Юй почув тупіт і злякався. У людській подобі він не боявся собак, але як риба… Зуби Сюнфена виглядали більшими й гострішими, ніж у кота Пяосюе.

До того ж пес був дуже допитливим і хотів усе понюхати й потикати носом.

Собака тицяє носом у рибу! Лі Юй закричав (беззвучно): “Рятуйте!!!”

У паніці він забув, що сидить у чашці, і почав борсатися, розбризкуючи воду.

Коли Сюнфен кинувся до нього, Принц затулив собою чашку. Пес врізався в “стіну”, як колись кіт.

Сюнфен був добродушним псом і не розсердився. Він уперше був у маєтку і зацікавився Принцом.

Він не боявся Принца, але Є Цінхуань знав, яким страшним буває кузен у гніві.

— Тяньчи, не бий! Собака теж має господаря… Мій Сюнфен добрий, він не кусається!

Але чи гарантує це, що він не вкусить рибу? Є Цінхуань не був упевнений.

Чудово. Принц глянув на Є Цінхуаня і холодно розсміявся.

Він не став бити собаку, а просто наказав Ван Сі викинути Є Цінхуаня разом із псом із маєтку.

Лі Юй був наляканий до смерті. План поцілувати Принца знову провалився.

Але візит кузена нагадав йому про сюжетну лінію, пов’язану з Є Цінхуанем.

Система казала, що деякі події зміняться, а деякі — ні. Як буде з цим?

У книзі Третій принц через Чу Яньюя заручився підтримкою Принца Цзіна, а через нього — роду Чен’ень (родини матері Принца).

Другий принц зненавидів їх за це. Коли принцеса з країни Цзіньцзюе приїхала для шлюбу, Імператор хотів видати її за Є Цінхуаня. Другий принц підлаштував пастку, щоб Є Цінхуань “випадково вбив” принцесу.

План провалився, але загинула улюблена дочка Імператора. Імператор розлютився, стратив Є Цінхуаня, а рід Чен’ень відправив у заслання. Принца Цзіна теж покарали.

Насправді це була інтрига Шостого принца. Він використав ситуацію, щоб зіштовхнути Другого і Третього принців і знищити рід Чен’ень, який підтримував Третього принца.

Це була жорстока гра престолів. Рід Чен’ень і Є Цінхуань стали невинними жертвами.

Але тепер ситуація змінилася: Принц не любить Чу Яньюя, тому Третій принц не отримав підтримки роду Чен’ень. Чи захоче Другий принц усе ще підставити Є Цінхуаня? І чи втрутиться Шостий принц?

Лі Юй хотів допомогти Є Цінхуаню. Хоч той і був язикатим, але ставився до Принца як до рідного.

Але як допомогти? Рибі це не під силу. А в людській подобі він має лише годину на день — цього замало, щоб переконати Є Цінхуаня.

Залишається діяти через Принца.

Він саме думав, як це зробити, коли шкідлива система втрутилася:

— Побічне завдання «Мідна стіна і залізна вежа» доступне. Бажаєте відкрити?

Лі Юй: “Що? Я ж нічого не робив, чому воно відкрилося?”

Система: “Коли у господаря з’являється бажання врятувати когось, він може безкоштовно допомогти «гарматному м’ясу» з книги”.

Лі Юй: “…”

Лі Юй зрадів: виявляється, Є Цінхуань — теж “гарматне м’ясо”. Але дуже помітне.

Сподіваюся, це завдання простіше, ніж “Сяюча перлина”.

У нього ще “інтимний контакт” висить. Лі Юй обережно запитав про деталі й нагороду.

Система показала опис: треба захистити обрану особу від смерті протягом певного часу. Це збігалося з його намірами.

— Нагороди на вибір… — почала перераховувати система.

Лі Юй перебив: “Потім розберемося”.

Він планував написати листа Є Цінхуаню, попередивши про змову Другого принца. Навіть якщо той не повірить, це змусить рід Чен’ень бути обережнішим.

У нього була навичка перетворення, тож він міг писати як людина. Але тут виникла проблема: у стародавньому світі використовували традиційні ієрогліфи (фаньтіцзи), а він знав спрощені. Він міг читати, але писати…

Лі Юй відчув себе неграмотним.

Але це його не зупинить. Можна знайти книгу і перемалювати потрібні ієрогліфи.

У спальні книг було мало, але був кабінет.

Коли Принц зібрався в кабінет, Лі Юй стрибнув йому на руку і відмовився злазити.

“Ну що з тобою робити”, — подумав Принц, дивлячись на нахабну рибу.

Він узяв чашку з рибою в кабінет.

У кабінеті Принц сів читати. Зазвичай риба поводилася тихо, але цього разу вона витягувала шию, намагаючись зазирнути в книгу, і махала хвостом.

Лі Юй: “Не видно!! Кут не той!”

…Риба хоче погратися?

Принц усміхнувся і підсунув чашку ближче. Ван Сі заздалегідь підстелив килимок.

Лі Юй нарешті побачив текст. Він почав запам’ятовувати ієрогліфи, щоб потім написати листа.

Принц помітив, що голова риби ритмічно рухається вгору-вниз, ніби вона читає.

Принц Цзін: “…”

Йому здалося, що риба вміє читати.

Мабуть, здалося.

Принц відклав книгу і потер скроню. Тільки-но він поклав книгу, маленький короп, що спирався на край чашки, втратив рівновагу і — плюх! — випав прямо на сторінку.

Принц: “…Заснула”.

Лі Юй: “Як я міг заснути?!”