Пролог. Глава 1. Моє прізвище «Вей», а ім’я «Їн»

Переклад @likviduvatu.   «Так холодно… Ноги зовсім не слухаються. Чому ж ночі такі прохолодні, хіба ж сезон? Чи я вже настільки не відрізняю дня від ночі, зими від літа, що не спроможний здравомислячим вже буть? У цілому, це взагалі не є важливим. Головне, аби цих псів бісових ніде рядом не було!» — думав хлопчина, що […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

В пастці безумства, але не скорений

Перше усвідомлене відчуття було холоду та вологи на руці. Чоловік зовсім не усвідомлював, коли він опинився на вулиці в альтанці, адже пам’ятав як сидів у кімнаті біля вікна. Але зараз на простягнуту руку падали великі краплі дощу, і це будило всередині щось особливе. Емоції. Він так довго нічого не відчував, що це здавалося чимось чужим, […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

А стіни і леви нам не дозволяють розвіяти попіл

Їхня гра була закінчена. Йосе* передбачало ходи, але основну частину вже виконано, і каміння на дошці. Будь-який рух тепер уже не переламає перебіг подій на користь того чи іншого боку. *Йосе — фінальна стадія партії у грі го. _______________________ — І що ви мені зробите? Ви настільки дурні ще й юні… Вчити та вчити. Одне […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Мабуть, для героїв ми надто вразливі

— Ти — мій спадкоємець. По крові. Плоть від мого тіла, дитя мого гріха і пороку Ай, дитина, народжена одним із нащадків нашого великого роду,— Цзюнь У буквально тріумфував, вимовляючи ці слова. Розкинувши переможно долоні, він стояв перед Се Лянем у всій своїй божественній красі; небожитель і демон у сяючому обладунку, непереможний і жахливий, наймогутніше […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Чому ми не можем забути про зливи?

Повернення до божественної столиці було тривожним. Серце стукало майже в горлі, і здавалося, що в гробовій тиші небесних вулиць кожна душа, жива чи мертва, могла чути його. Навіть власні думки принца зараз були надзвичайно гучними. Вони заважали і плуталися, кружляючи у свідомості маленькими демонами, на яких він уже встиг надивитись унизу. Зволікати було не можна. […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Повстання аристократії та нове життя

— Повстання клану Лоуренс відбудеться зовсім скоро. Ми зламаємо Ордо Фавоніус і знову станемо повноправними господарями Мондштадту! Мандрівниці немає, Еола не в місті, за діючим Магістром успішно слідкуюють. Наша помста та тріумф будуть кардинальними! Жителі поплатяться за те, що вирішили змінити устрій… — кімната залилась зловісним сміхом. Глава клану Лоуренс вже святкував свою перемогу. Тієї […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

На березі моря, якого немає

Коло проти демонів було створено, і печатка працювала ідеально. Але була ще одна проблема, яку Се Лянь забув врахувати перед відходом. А саме – ччастину з очищенням духів. Він повинен був залишатися там і, запозичивши у когось сил, відпускати душі на волю, не дозволяючи клітці з принадою переповнитися, але пошуки добровольців затяглися, і Се Лянь […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Ми просто з тобою удвох погуляєм

У Се Ляня не було зовсім нічого, крім його удачі. Він покинув Примарне Місто, ні з ким не прощаючись. Лише тепло дотику Хва Чена все ще гріло його пальці разом з приємним відчуттям впевненості в собі, що незмінно наповнює тіло разом з удачею.Вона врешті решт повернулася до того, від кого була відлучена на вісімсот років. […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Нехай дістається церквам з хоругвами

Се Ляню була потрібна його вдача. Без неї і без магії, що наповнює організм, шансів на перемогу у них не було ніяких. Але навіть при всьому бажанні, навіть якби кожен небожитель сам попросив би своїх віруючих молитися в храмах Се Ляня, знадобилися б місяці, якщо не роки старанного збору емоцій та крихт щирості людей, щоб […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Не хочеться снігу, не хочеться слави

Зараз їх було четверо — Фен Сінь, Му Цін, Хва Чен та Се Лянь. Зібрані разом під одним дахом, чотири воїни, що боролися колись на одному боці. Хотілося б побачити їх за інших обставин, проте доля розпорядилася саме так. Це перша їх зустріч “на рівних” и перша – де маски зняті, а імена – відомі. […]FavoriteLoadingДодати до улюблених