by MartinSil —Від перекладачки: Переклад любительський. Прям реально. Я й почала цим займатись, щоб покращити англійську, тому якщо бити, то не сильно. Насолоджуйтесь :) Дякуючи студентам медикам першого курсу, цей текст звучить, як щось адекватне. Від автора: Це один з тих творів, який,…
by entonyfr —Падіння не було чимось новим для Кроулі. Мало місце, звісно, Велике Падіння, коли його та инших янголів скинули з Небес. Одного разу Кроулі впав, коли повз у Саду, через гілку на дереві, що здавалася значно міцнішою, ніж була насправді. Він так і не навчився добре їздити верхи й…
by entonyfr —Не задумуючись, Азирафаїл підняв руку, щоб витерти піт із чола. Він, мабуть, мав би зібратися на чолі, поки Азирафаїл слухав, як инші Архангели обговорюють деталі землетрусу, який вони збиралися наслати на Лондон. Він зупинився, згадавши, що його янгольська форма не виділяє поту,…
by Віра Рокі —Я ніколи не вірила, що тепло може боліти. У дитинстві я навчилась думати, що тепло це пастка: спочатку воно огортає, а потім вимагає, забирає, карає за кожен неправильний рух. Тому коли теплий вечір опустився на місто, а Ярик запропонував прогулятися, я не знала, як правильно…
by entonyfr —У Лондоні було небагато місць, де міг сховатися Кроулі. Книгарня, звісно, відпадала, і він не міг витримати думки про те, щоб сидіти самому в Сент-Джеймському парку. Повернутися до своєї квартири теж не входило в плани, хоча на мить Кроулі розглядав це як можливий варіянт. Це було…
by Віра Рокі —Я ніколи не думала, що світло може бути таким тихим. Тонким, як подих і теплим настільки, що хочеться в ньому залишитися. У дитинстві світло завжди було гучним - воно осліплювало, вимагало, карало. І я вчилася жити в тіні. Мабуть, саме тому коли з'явився Ярик, я спершу подумала, що…
by entonyfr —Архангелів зібрали на нараду. Михаїл та Уриїл по черзі кидали на Азирафаїла несхвальні погляди. Метатрон не гаяв часу й одразу розпочав обговорення. – Небесні воїни, ми зібралися сьогодні, щоб приготувати наш magnum opus. Це початок кінця і водночас зачин нашої вічности. Михаїл та…
by entonyfr —Пекло було саме таким, яким Кроулі його пам’ятав: темним, вогким і переповненим. Шакс не надто доклала зусиль, щоб покращити це місце; навпаки, воно здавалося ще більш спустошеним, ніж раніше, у спосіб, який він навіть не міг точно описати. Кроулі не мав багато часу, щоб…
by entonyfr —Сім днів свого правління як Верховний Архангел і Азирафаїл починав розуміти, чому Гавриїл завжди був таким грубим. Майже весь його час займали зустрічі, складання планів, чи ще якісь суто ділові справи. Стаєш трохи дратівливим, коли весь час – робота, а не розваги. Не було часу на…
by entonyfr —Минуло майже сім днів відтоді як Кроулі бачив сонце, крім тих нечисельних променів, що наважувалися пробиватись крізь вікна його квартири. Не так вже й випадково, минуло сім днів відтоді як Азирафаїл пішов, вирушивши виконувати свої нові обов’язки як Верховного Архангела. Сім…
We use cookies to enhance your browsing experience, serve personalized content, and analyze our traffic. Some features are not available without, but you can limit the site to strictly necessary cookies only. See Privacy Policy.
Login
Log in with a social media account to set up a profile. You can change your nickname later.