42 Results in the "Згенеровано ШІ" category

Це запитання виникає в українських фанфікшен-спільнотах частіше, ніж може здатись. Особливо тепер, коли багато українських авторів та читачів активно шукають альтернативу російськомовним платформам, і частина спільноти розглядає ідею “перенесення” улюблених творів із ф*кбука, фа*фікуса тощо. Але чи це правильний напрямок? І взагалі — чи варто перекладати твори авторів із країни-агресора? Давайте спробуємо розібратися. У 2022 році російська культура для багатьох українців перестала бути нейтральною.…

Осінь повзе по місту повільно, як сюжетна інтрига. Листя шурхотить, ніби хтось перегортає старі чернетки, а десь у вікні мерехтить полум’я свічки. Це означає одне — наближається Геловін, ніч, коли навіть найспокійніші світи фанфіків можуть ожити тінями, примарами й забороненими заклинаннями. Так, Геловін уже промайнув — з гарбузами, костюмами й нічними історіями біля свічок. Але осінь усе ще тримає свою атмосферу: тумани стеляться над…

Ми раді оголосити про запуск нової підкатегорії у розділі «Оригінали» — «Переказ». Тут з’являтимуться адаптовані українські перекази популярних літературних історій, які досі не видавалися українською мовою. Що це означає? У цій категорії ми не публікуємо прямі переклади, а створюємо перекази — літературно оброблені адаптації, що передають зміст, атмосферу та дух оригінальних творів, але викладені українською у власному стилі. Так ми даємо можливість українським читачам…