Щоденники війни 🇺🇦 Статті 🇺🇦 ВІРШІ

Глава 1

Ось я й дійшла до перекладу моєї першої великої роботи без бети 2015 року. Власне, я тоді вступила до коледжу, тому й події розгортаються навколо такого навчального закладу. *два роки тому* – Машо, відчини двері, будь ласка! Маріє! Ти глуха? Відчини двері. – Аню, ми тут намагаємось робити домашку. Ти можеш так не кричати? – […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Глава 10

для зручності у цій главі (в діалогах) я буду використовувати даний шрифт для позначення фраз польською. також я не претендую на історичну дійсність та політичну відповідність, тому деякі події можуть бути переплутані чи гіперболізовані. мені трохи важко писати на політичну й історичну тему, але я намагаюся проводити паралелі між світом чарівників та звичайних людей, беручи […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Глава 9

В свідомий стан Сандру привів чийсь гострий ляпас, вириваючи її з потойбічного блаженства. Вона майже шкірою відчувала лють людини, яка трясла її за плечі і тому завзято намагалась не розплющувати очі, проте різке усвідомлення останньої ситуації, супроводження ще одним тривалим вибухом, змусило дівчину підскочити. Біла пелена перед очима потихеньку спадала, відкриваючи кругозір на перекошене від […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Обол

” Скоро випаде безліч бід”,- каже він. Очі його каламутні, небо стоїть червоне, Із полум’я хвище недобрий дим, І несе він нам щось незнайоме. Жереб Долі незграбно підкинув час, І нещадно тепер відраховує роки. Ти приходиш у світ, повзучи на стопах, І відходиш таким же убогим. І Харон мовчазний в тебе спросить навлон, Син Ереба […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Боже, що тут сталося

Серед сірих панелей, Тисяч метро тунелів, Габаритних діодів фар, Бог прийшов. Бог побачив і став. Був асфальт під ногами, Дріботіли дощі об храми, Час ішов, не спиняючи хід. Бог прийшов. Бог побачив і зблід. СІро-сизим світило сонце, Билось вороном у віконце, Шепотіло у згустки хмар Бог прийшов. Бог побачив наш стан. Бог побачив розбиті коліна, […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Бісенята

Що надіслати темряві усередині? Залізла мені під шкіру, сидить у п’ятах, Здавлює спересердя ребра передні, І так танцює вже день п’ятий. Поселила до себе біль у кімнату, Тепер вони мені видають гопака у горлі, Перекривають кисень у грудях замість оплати, І куйовдять думки, що пливуть спрокволі. Написати їм, щоб відчепились? Попросити, щоб не приходили більше? […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Тобі

Чи дивишся ти на ті зірки, що й я? Чи є в твоєму серці моє ім’я? Чи носиш ти спомин про мене на рукаві? Розкажи мені правду: чи є я в твоїй крові? Навіть якщо мене і не буде в ній, Чиє ж тоді серце в кишені твоїй? З ким ти рахуєш у ліжку до […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Ромашкове поле

Замальовка по соукоку. “Весняний вечір” Осаму!15!, Чюя!15! Весна, весіній вечір. Недалеко, від дому Осаму, було ромашкове поле. Дадзай, частенько туди ходив. Коли він туди ходив, завжди брав із собою, свій улюблений чорний шопер. В шопер, зазвичай клав блокнот, ручку, телефон, яку – небудь книгу та навушники. Осаму, завжди хотілося написати та вивдати свою книгу. Тому, […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Fides…Spes…Caritas

Белла вірить…Фанатично, всеохоплююче та беззаперечно. Вона вірить, що Темний Лорд рано чи пізно здобуде перемогу. Що чаклунський світ досягне того балансу, котрий був порушений віковічною товкотнечею з маглами. Що її ім’я не зітреться від старості на пожовклих сторінках альманаху Блеків. Вона вірила і тоді, коли срібним кинджалом різала вени – ніхто її не розумів, а […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Розмови із собою

Дадзай обережно підкрадається пальцями ніг до чужих. — Що ти робиш? — Нічого, — випалює він, злякавшись, що момент знову буде зіпсовано. Чюя дивиться на нього так, наче він втратив свій шанс. Хай там з якої причини він притягнув Дадзая до себе у спальню, це дратувало. Чюя прекрасно знав, що йому потрібно. Чому він не […]FavoriteLoadingДодати до улюблених