Наступні кілька днів – суцільні тортури. Дадзай проводить цілі вихідні, дивлячись на свій телефон, перевіряючи, чи заряджена батарея, чи ввімкнено звук… І між цим він навіть намагається переконати себе, що, можливо, він просто трохи заплутався через розставання.
Бо справді, хто може закохатися з першого погляду? Ще й в хлопця , якого він навіть не знає? Мабуть, він просто був у відчаї. Він навіть задивлявся на Одасаку , коли той виходив з душу, коли Дадзай залишився у нього в суботу, і… Нічого. Об’єктивно, Ода — підтягнутий, гарний хлопець. Зразок серед чоловіків. Отже, якби Дадзай був бі, він би щось відчув, чи не так?
Коли телефон Дадзая дзвонить у неділю ввечері, він випадає з ліжка, щоб схопити його з тумбочки, а потім змушений чекати .
Накахара Чуя.
Лише побачивши його ім’я на екрані, Дадзай почав метушитися, щоб знайти самовладання. Він так довго дивився на екран і зрозумів, що, він ідіот , тому що перевів дзвінок на голосову пошту.
“КУРВА!”
«ОСАМУ! ТИХІШЕ!”
«СУЧИЙ СИН…!»
«ОСАМУ. ЯЗИК.”
Після кількох хвилин лайки та криків разом зі своїм опікуном внизу Дадзай сидить за своїм столом і нервово постукує пальцями, коли лунає гудок.
“Привіт?”
«Накахара-сан!» Дадзай звучить спокійно, зібрано, дуже круто . «Я бачив, що пропустив твій дзвінок».
«Вибач, я невчасно?» Дадзай відмахується, а потім згадує, що Чуя насправді не бачить його.
«Ні, я просто був у душі». Ага. Уявіть це у в себе в голові. «Ти вирішив на рахунок години ?»
«Я думаю по середах і неділях, якщо це тобі підійде? В інші дні я тренуюся».
«Абсолютно!»
«Тож побачимося цієї середи?»
«Так, в четвертій годині тобі підійде? Я надішлю тобі свій адрес».
«Гаразд!»
Наступного ранку, як президент шкільної ради, Дадзай переніс усі засідання з середи на четвер. Це був скандал , але потрібно чимось жертвувати .
Коли його директор запитав, що все це означає, Дадзай відповів, що він був відсутній через «серйозні сімейні обставини» і, можливо, мав на увазі, що його дядько помирає . Але це нічого .
«Ти точно сьогодні виглядаєш добре».
Це гостре запитання від Анго, і Дадзай знизує плечима: «Ти так думаєш? Я подумав, що мені підійде розділити волосся таким чином».
«Ти прасував свою форму?»
«Не будь смішним, Анго, — самовдоволено посміхається Дадзай, — я не знаю як».
«Тоді ти віддав його в хімчистку?!»
Це питання залишається без відповіді .
Сьогодні середа.
Поїздка потягом на інший кінець міста здається повільною , і Дадзай має достатньо часу, щоб нагадати собі, що, чесно кажучи, це, мабуть, була випадковість. Він викине це все з своєї голови, і через тиждень покине репетиторство.
Дійсно.
Чесно кажучи, Сасакі була першою дівчиною, про яку Дадзай справді піклувався, і розставання було досить болючим. Мовляв, «залишатися в ліжку тиждень і кидати пачки картопляних чіпсів у голову своєму дядькові, коли той намагається тебе перевірити», — це настільки болюче. До неї це були просто несерйозні відносини, до яких він, мабуть, повернеться…
Дадзай стоїть на порозі Чуя.
Він насилу ковтає слину і дзвонить у дзвінок.
Він чує гавкіт собаки з іншого боку дверей, хтось щось каже, а потім, нарешті, двері відкриваються, і перед ним високий, чужоземної зовнішності чоловік середніх років, який дивиться на Дадзая з піднятою бровою.
“Тату!” О ні, цей голос … «Я сказав, що відчиню!»
Чуя висовує голову за спини свого батька, і в порівнянні з ним він здається карликом, , але в них однакові вилиці й однакова форма очей. «Гей, заходь».
ох О ні _ Не випадковість, не випадковість, не випадковість —
“Дадзай?”
Навіть його батько здається розгубленим. «Ти в порядку, синку?»
Чуя все ще в штанях від шкільної форми, але він змінив піджак і краватку, накинувши поверх них великий кардиган, і…
Господи, він…
«Зі мною все гаразд», — прохрипить Дадзай, заходячи всередину, «просто щось застряло у мене в горлі, вибачте».
«Сподіваюся, це був не черговий інсульт».
«Ха» , — силоміць розсміявся Дадзай, обходячи тата Чуї — серйозно , як міг чоловік заввишки понад 6 футів мати такого маленького сина? — «Мені б так не пощастило».
“Га?”
«Нічого!»
Кімната Чуї напрочуд охайна для хлопця, але на стінах висять плакати гуртів.
«Ти захоплюєшся музикою, га?» — коментує Дадзай, опускаючись на підлогу біля столу. «Я навіть не чув про половину з них».
«Так, — киває Чуя, підносячи свій рюкзак, — у нас із Юань є список, на яких ми хочемо побувати разом». Дадзай не може стриматися, щоб не корчити обличчя
“Що?” Чуя моргає: «Тобі не подобаються концерти?»
«Га? О, ні… Дадзай швидко хитає головою: «Я просто заздрю, це звучить весело».
«Тоді тобі варто буде піти ». На щастя, Чуя залишає цю тему.
«Отже…» Дадзай відкриває свою сумку. “Давай розпочнемо.”
Виявляється, Чуя не нижче середнього рівня — він чудово володіє мовами, тож Дадзай зрештою зосередився на двох предметах — математиці та історії. І він справді докладає зусилля, тому що розширює цю маленьку домовленість настільки, наскільки це можливо. “Як що до цього?”
Чуя нахиляється, щоб показати свою відповідь Дадзай, і під час цього він нахиляється так близько, що його волосся торкається чужої щоки — Дадзай відчуває запах його шампуню . «Я правильно зрозумів?»
Дадзай доводиться боротися, щоб впоратися зі своїм голосом. «Подивимося…» він піднімає папір, ховаючи ним обличчя.
Господи, щоки в нього горять . Чи завжди було так важко вдихати повітря? І чому він так прекрасно пахне? Дадзай ніколи в житті не думав, що інший хлопець може так приємно пахнути до цього моменту.
«Так, ти все добре зрозумів », — усміхається Дадзай, ніби він не переживає кризу ідентичності, повертаючи йому зошит. «Ти швидко все схоплюєш
Чуя виглядає трохи здивованим, а Дадзай схиляє голову набік: «Що?»
«Це безглуздо, — Чуя відводить погляд, — я почну наступне завдання».
«Це не звучить безглуздо».
«Ну, це… »
«Та викладуй ».
Чуя зітхає. «Я просто ніколи не думав, що я такий розумний».
Дадзай хмуриться. «Чому?» Це звучить як просте запитання, але це не так . «Я бачив твої оцінки — вони хороші».
— Ну… — Чуя потирає шию. «Не такі хороші, як у моєї сестри. А мій тато… Господи, ти не прийшов сюди в ролі мого терапевта, я мав би просто…”
«Гей», — зупиняє його тут Дадзай. «Слухай, ти не повинен мені розповідати, але в мене теж є сімейні проблеми». І вперше за цей дня він справді був абсолютно щирим.
«…Мій тато не дуже ладнає з Ане-сан». Чуя відводить погляд. «І якщо я в чомусь кращий за неї… це робить його щасливим».
Дадзай хмуриться: «Це… несправедливо. Але це не означає, що ти не «розумний» .
«Так, — зітхає Чуя, — Юань завжди це каже».
Дадзай скрегоче зубами. Цей дурна, підтримуюча маленька сука…
Дадзай залишався до сьомої вечора — три години безперервно безжально тягнув рудоволосого через обчислення, поки Чуя не захотів вирвати собі волосся. Але Дадзай також дізнався про його улюблені фільми. Його хобі. Більше гуртів, які йому подобаються. Дійсно, це дурниця, вони навіть не мають нічого спільного .
Чуя любить трилери, Дадзай любить комедії. Чуя любить спорт і музику, Дазай любить книги та відеоігри. Але коли він проводив його до вхідних дверей, Чуя знову посміхався йому, і Дазай відчував тепло аж до пальців ніг. «Ще раз дякую, Дадзай».
«Так, — усміхається у відповідь Дадзай, і його серце стоїть у нього в /горлі/, — ти колись розрахуєшся зі мною, я впевнений». Очі Чуя вловлюють світло призахідного сонця, і Дадзай відчуває, ніби у нього справді інсульт.
“Е-е хорошого вечора.” ні. Сто відсотків, точно не випадковість.
Дадзай вимовив придушене «Ага» (це було дуже некруто ), коли двері зачинилися, і він хвилину стояв на тротуарі, приголомшений.
Повернувшись додому, Дадзай ігнорує записку на столі та йде до своєї кімнати. З примхи він знаходить фільм, який, за словами Чуї, був його улюбленим. Якийсь зарубіжний трилер із багатьма поворотами сюжету, ніяк не те, що вибрав би Дадзай . І виявилося що, він йому сподобався .
«Ну, — каже Дадзай пізніше в ліжку, дивлячись у стелю, — я ніколи не казав, що я хороша людина». Тому що Дадзай точно, без сумніву , збирається вкрасти чийогось хлопця.
Наступні кілька днів – суцільні тортури. Дадзай проводить цілі вихідні, дивлячись на свій телефон, перевіряючи, чи заряджена батарея, чи ввімкнено звук… І між цим він навіть намагається переконати себе, що, можливо, він просто трохи заплутався через розставання.
Бо справді, хто може закохатися з першого погляду? Ще й в хлопця , якого він навіть не знає? Мабуть, він просто був у відчаї. Він навіть задивлявся на Одасаку , коли той виходив з душу, коли Дадзай залишився у нього в суботу, і… Нічого. Об’єктивно, Ода — підтягнутий, гарний хлопець. Зразок серед чоловіків. Отже, якби Дадзай був бі, він би щось відчув, чи не так?
Коли телефон Дадзая дзвонить у неділю ввечері, він випадає з ліжка, щоб схопити його з тумбочки, а потім змушений чекати .
Накахара Чуя.
Лише побачивши його ім’я на екрані, Дадзай почав метушитися, щоб знайти самовладання. Він так довго дивився на екран і зрозумів, що, він ідіот , тому що перевів дзвінок на голосову пошту.
“КУРВА!”
«ОСАМУ! ТИХІШЕ!”
«СУЧИЙ СИН…!»
«ОСАМУ. ЯЗИК.”
Після кількох хвилин лайки та криків разом зі своїм опікуном внизу Дадзай сидить за своїм столом і нервово постукує пальцями, коли лунає гудок.
“Привіт?”
«Накахара-сан!» Дадзай звучить спокійно, зібрано, дуже круто . «Я бачив, що пропустив твій дзвінок».
«Вибач, я невчасно?» Дадзай відмахується, а потім згадує, що Чуя насправді не бачить його.
«Ні, я просто був у душі». Ага. Уявіть це у в себе в голові. «Ти вирішив на рахунок години ?»
«Я думаю по середах і неділях, якщо це тобі підійде? В інші дні я тренуюся».
«Абсолютно!»
«Тож побачимося цієї середи?»
«Так, в четвертій годині тобі підійде? Я надішлю тобі свій адрес».
«Гаразд!»
Наступного ранку, як президент шкільної ради, Дадзай переніс усі засідання з середи на четвер. Це був скандал , але потрібно чимось жертвувати .
Коли його директор запитав, що все це означає, Дадзай відповів, що він був відсутній через «серйозні сімейні обставини» і, можливо, мав на увазі, що його дядько помирає . Але це нічого .
«Ти точно сьогодні виглядаєш добре».
Це гостре запитання від Анго, і Дадзай знизує плечима: «Ти так думаєш? Я подумав, що мені підійде розділити волосся таким чином».
«Ти прасував свою форму?»
«Не будь смішним, Анго, — самовдоволено посміхається Дадзай, — я не знаю як».
«Тоді ти віддав його в хімчистку?!»
Це питання залишається без відповіді .
Сьогодні середа.
Поїздка потягом на інший кінець міста здається повільною , і Дадзай має достатньо часу, щоб нагадати собі, що, чесно кажучи, це, мабуть, була випадковість. Він викине це все з своєї голови, і через тиждень покине репетиторство.
Дійсно.
Чесно кажучи, Сасакі була першою дівчиною, про яку Дадзай справді піклувався, і розставання було досить болючим. Мовляв, «залишатися в ліжку тиждень і кидати пачки картопляних чіпсів у голову своєму дядькові, коли той намагається тебе перевірити», — це настільки болюче. До неї це були просто несерйозні відносини, до яких він, мабуть, повернеться…
Дадзай стоїть на порозі Чуя.
Він насилу ковтає слину і дзвонить у дзвінок.
Він чує гавкіт собаки з іншого боку дверей, хтось щось каже, а потім, нарешті, двері відкриваються, і перед ним високий, чужоземної зовнішності чоловік середніх років, який дивиться на Дадзая з піднятою бровою.
“Тату!” О ні, цей голос … «Я сказав, що відчиню!»
Чуя висовує голову за спини свого батька, і в порівнянні з ним він здається карликом, , але в них однакові вилиці й однакова форма очей. «Гей, заходь».
ох О ні _ Не випадковість, не випадковість, не випадковість —
“Дадзай?”
Навіть його батько здається розгубленим. «Ти в порядку, синку?»
Чуя все ще в штанях від шкільної форми, але він змінив піджак і краватку, накинувши поверх них великий кардиган, і…
Господи, він…
«Зі мною все гаразд», — прохрипить Дадзай, заходячи всередину, «просто щось застряло у мене в горлі, вибачте».
«Сподіваюся, це був не черговий інсульт».
«Ха» , — силоміць розсміявся Дадзай, обходячи тата Чуї — серйозно , як міг чоловік заввишки понад 6 футів мати такого маленького сина? — «Мені б так не пощастило».
“Га?”
«Нічого!»
Кімната Чуї напрочуд охайна для хлопця, але на стінах висять плакати гуртів.
«Ти захоплюєшся музикою, га?» — коментує Дадзай, опускаючись на підлогу біля столу. «Я навіть не чув про половину з них».
«Так, — киває Чуя, підносячи свій рюкзак, — у нас із Юань є список, на яких ми хочемо побувати разом». Дадзай не може стриматися, щоб не корчити обличчя
“Що?” Чуя моргає: «Тобі не подобаються концерти?»
«Га? О, ні… Дадзай швидко хитає головою: «Я просто заздрю, це звучить весело».
«Тоді тобі варто буде піти ». На щастя, Чуя залишає цю тему.
«Отже…» Дадзай відкриває свою сумку. “Давай розпочнемо.”
Виявляється, Чуя не нижче середнього рівня — він чудово володіє мовами, тож Дадзай зрештою зосередився на двох предметах — математиці та історії. І він справді докладає зусилля, тому що розширює цю маленьку домовленість настільки, наскільки це можливо. “Як що до цього?”
Чуя нахиляється, щоб показати свою відповідь Дадзай, і під час цього він нахиляється так близько, що його волосся торкається чужої щоки — Дадзай відчуває запах його шампуню . «Я правильно зрозумів?»
Дадзай доводиться боротися, щоб впоратися зі своїм голосом. «Подивимося…» він піднімає папір, ховаючи ним обличчя.
Господи, щоки в нього горять . Чи завжди було так важко вдихати повітря? І чому він так прекрасно пахне? Дадзай ніколи в житті не думав, що інший хлопець може так приємно пахнути до цього моменту.
«Так, ти все добре зрозумів », — усміхається Дадзай, ніби він не переживає кризу ідентичності, повертаючи йому зошит. «Ти швидко все схоплюєш
Чуя виглядає трохи здивованим, а Дадзай схиляє голову набік: «Що?»
«Це безглуздо, — Чуя відводить погляд, — я почну наступне завдання».
«Це не звучить безглуздо».
«Ну, це… »
«Та викладуй ».
Чуя зітхає. «Я просто ніколи не думав, що я такий розумний».
Дадзай хмуриться. «Чому?» Це звучить як просте запитання, але це не так . «Я бачив твої оцінки — вони хороші».
— Ну… — Чуя потирає шию. «Не такі хороші, як у моєї сестри. А мій тато… Господи, ти не прийшов сюди в ролі мого терапевта, я мав би просто…”
«Гей», — зупиняє його тут Дадзай. «Слухай, ти не повинен мені розповідати, але в мене теж є сімейні проблеми». І вперше за цей дня він справді був абсолютно щирим.
«…Мій тато не дуже ладнає з Ане-сан». Чуя відводить погляд. «І якщо я в чомусь кращий за неї… це робить його щасливим».
Дадзай хмуриться: «Це… несправедливо. Але це не означає, що ти не «розумний» .
«Так, — зітхає Чуя, — Юань завжди це каже».
Дадзай скрегоче зубами. Цей дурна, підтримуюча маленька сука…
Дадзай залишався до сьомої вечора — три години безперервно безжально тягнув рудоволосого через обчислення, поки Чуя не захотів вирвати собі волосся. Але Дадзай також дізнався про його улюблені фільми. Його хобі. Більше гуртів, які йому подобаються. Дійсно, це дурниця, вони навіть не мають нічого спільного .
Чуя любить трилери, Дадзай любить комедії. Чуя любить спорт і музику, Дазай любить книги та відеоігри. Але коли він проводив його до вхідних дверей, Чуя знову посміхався йому, і Дазай відчував тепло аж до пальців ніг. «Ще раз дякую, Дадзай».
«Так, — усміхається у відповідь Дадзай, і його серце стоїть у нього в /горлі/, — ти колись розрахуєшся зі мною, я впевнений». Очі Чуя вловлюють світло призахідного сонця, і Дадзай відчуває, ніби у нього справді інсульт.
“Е-е хорошого вечора.” ні. Сто відсотків, точно не випадковість.
Дадзай вимовив придушене «Ага» (це було дуже некруто ), коли двері зачинилися, і він хвилину стояв на тротуарі, приголомшений.
Повернувшись додому, Дадзай ігнорує записку на столі та йде до своєї кімнати. З примхи він знаходить фільм, який, за словами Чуї, був його улюбленим. Якийсь зарубіжний трилер із багатьма поворотами сюжету, ніяк не те, що вибрав би Дадзай . І виявилося що, він йому сподобався .
«Ну, — каже Дадзай пізніше в ліжку, дивлячись у стелю, — я ніколи не казав, що я хороша людина». Тому що Дадзай точно, без сумніву , збирається вкрасти чийогось хлопця.
Додати до улюблених