Розділ 1

FavoriteLoadingДодати до улюблених

Орден Гу Су Лань був проклятий.

Прокляття сім’ї Лань було передано від Лань Аня його дітям та дітям його дітей. Будь-хто, у кого по венах тече кров сім’ї, став жертвою. Прокляття також ніс на собі будь-хто, хто носив стрічку з хмарним візерунком.

Прокляття не було особливо злим— деякі навіть не назвуть його прокляттям. Виявилося, між благословенням та прокляттям дуже тонка грань.

Не залишилося недоторканої пам’яті ні про походження прокляття, ні про наміри заклиначів, що його створили. Лань Ань у своїх працях називав це благословенням, але він був одним із тих, кому пощастило.

Лань Вандзі завжди говорили, що це прокляття. Це прокляття прирікло на смерть і його батька, і його матір. Прокляття, яке одного разу може призвести до загибелі і його, якщо вірити дядькові.
Кохання з першого погляду.
Лань Вандзі згадав, як сидів зі своїм батьком. Це був один із тих небагатьох випадків, коли він бачив його в дитинстві. Батько розповідав йому та братові про їхнє прокляття.
— Це неймовірне почуття, — сказав він. Лань Вандзі цей опис не здався особливо корисним.
— В одну мить ви просто вловите їхній погляд, і, знаєте,— продовжив він із якимсь втраченим, задумливим поглядом. — Ніби планета на мить перестає обертатися, а потім знову починає, але вже навколо неї.
Дядько описав це зовсім по-іншому.
—Біль,— пробурчав він. — Все, про що ви хочете дізнатися, — це вона. Це схоже на сліди від брудних черевиків на чистій підлозі.

У кожного члена ордена Лань була одна людина, в яку їм судилося закохатися. Лише один погляд, і вони опинялися у пастці до кінця своїх днів. Приречені на життя у коханні.

Лань Вандзі, дізнавшись про прокляття, відразу вирішив, що ніколи не закохається. Звичайно, він знав, що прокляття діє не так, але він все одно був рішуче налаштований.

Незважаючи на його рішучість, прокляття все одно наздогнало його.

У той момент, коли він зустрівся очима з тим прекрасним хлопцем, у той момент, коли побачив його яскраву усмішку, він зрозумів, що мав на увазі батько тоді, роки тому.

Лань Вандзі був такий вражений, такий вражений почуттями, яких не хотів, і емоціями, які він поклявся ніколи не відчувати, що дозволив юнакові втекти, навіть не запитавши його імені. І, що ще прикро, не призначивши йому покарання, хоча Лань Вандзі бачив фляги з алкоголем у того в руках.

Як тільки юнак зник у покоях для запрошених учнів, Лань Вандзі побіг до кімнати брата, не дотримуючись правил. Його серце билося в грудях, а в животі щось стискалося так, що його мало не нудило.

Коли він увірвався до ханьші, брат сидів на підлозі і медитував.

— Я бачив його, — прошепотів він так тихо, що було дивно, що Січєнь взагалі почув його.

Очі брата розплющилися — той вийшов із медитації — але у Лань Вандзі не вистачило сил навіть пошкодувати, що перервав його. Мозок все ще прокручував перед очима ту саму зустріч. Того хлопця.

Брат зітхнув. Вандзі не сумнівався, що той зрозумів все із цих кількох слів.

— Це один із учнів?

Лань Вандзі зміг лише кивнути.

Брат підвівся і підійшов до Лань Чжаня, щоб покласти руку йому на тремтяче плече.

– Мені сказати дядькові?

Лань Вандзі похитав головою.

Занадто багато думок проносилося в голові, і він раптом пошкодував, що прийшов сюди. Він пішов з тією ж метушнею в душі, що й прийшов, і замкнувся у своїй кімнаті, щоб упорядкувати думки.

Коли почалися заняття, Лань Вандзі почав дедалі частіше бачити Вей Іна. І що більше він дивився на нього, то більше ненавидів прокляття.

Вей Ін був гучним, неслухняним і безсоромним. Він переривав уроки дикими теоріями та закликав інших учнів йти проти правил. Він був саме тією людиною, яку Лань Вандзі мав зневажати.

Він ненавидів те, як його серце калатало при кожній посмішці, те, як його долоні пітніли, коли Вей Ін звертав на нього ці неможливі сірі очі, те, як хотілося простягнути руку і… торкнутися. Йому снилися ці губи і ці довгі мозолисті пальці – він прокидався в гніві, карав себе, доки не втрутився Січєнь – він турбувався про здоров’я брата.

– Вандзі, – сказав він. Сказав, і з силою притиснув до себе. – Ти не можеш боротися із цим.

А Вандзі не хотів боротись. Він хотів поділитися з Вей Іном тим, що відчував сам, йому хотілося притулитися до першого учня Цзян і цілувати його губи, що сміються. Він усе сильніше і сильніше закохувався в Вей Іна з кожним поглядом і кожною усмішкою, але чим глибше він падав, тим голосніше звучали в його голові слова дядька, що попереджають про те, як його батько був зіпсований своєю любов’ю.

Так що Лань Вандзі спостерігав здалеку, поки міг, як Вей Ін сміявся, порушував правила і був вигнаний з Хмарних Глибин.

Остання розмова Лань Вандзі з батьком перед його смертю відбулася через місяць після від’їзду Вей Іна.

— Січєн сказав мені, що ти знайшов свою пару, — сказав він. Його голос був хрипким від довгого мовчання, і він виглядав змученим і виснаженим. Лань Вандзі не знав, чи це було через безперервне горе по матері або через покарання.

Коли Вандзі ледь помітно кивнув, батько продовжив.

– Яка вона? — спитав він із задумливим виразом обличчя.

Лань Ванцзі давно не дбав про те, що думає про нього батько.

– Він моє все. – Тому що це було правдою.

Лань Вандзі майже очікував незручної паузи або зневаги у виразі обличчя батька, тому був здивований, коли той просто усміхнувся.

— Нехай твоє кохання завжди буде поруч, — сказав він з такою силою, якою Лань Вандзі ніколи не чув від нього раніше.

Вандзі відчув, як несподівана хвиля сліз прилила до очей, але його стриманість була така велика, що він знав — іншій людині нічого не помітити. Особливо цій — батька він бачив кілька разів за все своє життя.

Він не бачив Вей Іна, поки вони обоє не опинилися під вартою Вень на перевихованні. Вей Ін був такий же гучний, як і раніше, але при цьому він був сильним, і Лань Вандзі просто не міг не закохатися ще більше.

Лань Вандзі майже розповів йому про свої почуття – про своє прокляття – коли вони застрягли в тій печері, впіймані в пастку, на порозі смерті. Натомість він заспівав Вей Іну пісню, написану спеціально для нього.

Коли Лань Вандзі почув, що Вей Іна скинули в Могильні Кургани, не було болю, з яким можна було б порівняти те, що він відчув. Він згадав, як згоріли Хмарні Глибини: зламану ногу, втікшого брата, смерть батька – це здавалося мізерним у порівнянні з однією думкою – Вей Ін зник.

Коли Вей Ін повернувся, із вогненно-червоними очима зігравши жахливу мелодію на своїй темній флейті, Лань Вандзі любив його навіть більше.

І коли від люті очі Вей Іна потемніли, а тремтіння в руці посилилося, що ще міг зробити Лань Вандзі, крім як знайти спосіб захистити його?

— Повернися зі мною до Гусу.

Він намагався вдати, що відмова не зламала його.

Він дозволив своєму ідеальному контролю вислизнути лише один раз.

Він штовхнув Вей Іна до дерева і захопив його губи у відчайдушному поцілунку. Вей Ін боровся, не розуміючи, хто жадібно бере те, чого не давали, але Лань Ванцзі лише зробив поцілунок глибше, тримаючи руки Вей Іна над головою. Він вилизував його рот, цілував щоки та шию, бажаючи стати ближче, ще, настільки близько, наскільки це взагалі можливо. І залишитись так назавжди. Назавжди.

Він зупинився, перш ніж усе зайшло ще далі. Сором і почуття провини роз’їдали його зсередини, коли він тікав з поляни.

Коли вони зустрілися під дощем з натовпом розбитих і побитих Веней за спиною Вей Іна, Лань Вандзі пропустив їх. Як він міг цього не зробити? Слова Вей Іна розбили йому серце, але одночасно саме вони змусили його битися швидше в грудях.

Як Вей Ін узагалі міг подумати, що Лань Вандзі може вбити його?

— Це того варте, — сказав він, ніби Лань Вандзі не розпадався на частини всередині при думці про те, що Вей Ін колись помре від його рук.

Минули місяці, а він не бачив і не чув Вей Іна. Коли він відвідав Вей Іна на горі Луаньцзан і побачив дитину, що чіплялася за ногу, Лань Вандзі знову впав у відчай. Цього разу він хотів майбутнього, якого в нього ніколи не могло бути. Тільки не з Вей Іном – ненависним ворогом світу Удосконалення.

— Повернися зі мною до Гусу.

Бути відторгнутим так само боляче.

Коли за Вей Іном прийшли після різанини в Безнічному місті, Лань Вандзі стояв на своєму – Вей Ін все ще був слабким і не реагував на те, що Лань Чжань поклавв його в печері.

— Я не можу відмовитись від нього, вже подивившись йому в очі, — сказав він тим, хто прийшов за Вей Іном.

По тому, як розширилися дядькові очі, Лань Вандзі зрозумів, що той усе зрозумів.

– Ох, Вандзі, – видихнув він. Його обличчя виражало справжнє горе та жаль. — Ти так схожий на свого батька.

Почувся гомін інших старійшин, але Лань Вандзі не звернув на них уваги, витягнувши меч і приготувавшись захищати Вей Іна до самої смерті.

Але це не допомогло.

Вей Ін був мертвий, і Вандзі вмирав також. Усередині.

Він ледве міг рухатися, думати, дихати під тяжкістю ударів, що розірвали його спину на шматки, але цей біль був дрібницею. Вей Іна більше не було. Він помер. Помер.

Брат приніс новини. Йому не довелося нічого казати. У той момент, коли він увійшов до кімнати, Лань Вандзі все зрозумів сам – він не зміг стримати крик, від усвідомлення – Вей Ін пішов.

Брат скривився від гучного звуку, але Лань Вандзі не було до цього.

Він плакав так, як ніколи. Сильні ридання трясли його, поки він не відчув, що його рани розриваються, а бинти вже просякнуті кров’ю. Він плакав, навіть коли брат стояв поруч, навіть коли той опустився навколішки біля ліжка, навіть коли поклав руку йому на плечі, пам’ятаючи про пов’язки на його спині.

Яку втіху він міг надати? Вей Ін помер. Лань Вандзі не поставив питання, яке без перерви звучало в нього в голові. Він не думав, що колись зможе знову подивитись своєму братові в очі, якщо той піднімав свій меч проти Вей Іна, якщо той був тим, хто вбив його.

Він не знав, чи зможе навіть утриматись від того, щоб підняти руку зараз. У гніві, не зважаючи на вогонь, що обпалює спину, відчайдушно намагаючись помститися за своє серце. Він знав, що його брат не завдав би йому такого болю, і не хотів давати собі привід думати інакше. Але він знав, що брат не стане йому брехати, тому про всяк випадок утримався від запитань.

Вей Ін був мертвий, і Лань Вандзі хотів, щоб його власне серце перестало битися так само, як світ перестав існувати.

Вей Ін був мертвий, коли Лань Вандзі забрав дитину, яку той вважав своєю.

Вей Ін був мертвий, навіть коли він випалив сонце собі на грудях, просто щоб щось відчути, просто щоб знову відчути Вей Іна.

Вей Ін був мертвий, навіть коли він грав  “Розпитування” доти, доки струни не фарбувалися червоним.

Вей Ін був мертвий, коли він писав сотню листів і проливав тисячу сльозинок, і благав, благав його повернутися.

Вей Ін був мертвий, і з роками, прожитими майже в тумані, біль ні на мить не притуплявся.

Лань Вандзі все ще плакав, він все ще писав йому, все ще грав, щоб знати, що Вей Ін десь є, щоб існувати самому.

Його називали вдівцем у жалобному одязі, серце якого болить про втрачене кохання. Лань Вандзі ніколи не виправляв їх, як і брат, і навіть дядько.

Так минули роки, поки він знову не зустрів Вей Іна.

Лань Вандзі почув, як болісні ноти їхньої пісні пронизали гори, і світ знову почав обертатися.

Вей Ін.

І що ще він міг зробити, крім як забрати його назад до Хмарних Глибин, захищати?
Він поклявся залишатися поруч із Вей Іном, поки той не прожене його.

Вони подорожували разом – Вей Ін вдавав Мо Сюаньюя і грав з ним, роблячи вигляд, що Вандзі його приваблює. Це ранило серце Лань Вандзі, це зцілювало тріщину, нанесену в момент смерті Вей Іна.

— Як давно ти знаєш, що це я, а не Мо Сюаньюй? — Якось увечері спитав Вей Ін.

— Знав із першої секунди.

Лань Вандзі відмовлявся вдаватися до подробиць, як би Вей Ін не благав. Незважаючи на все, що він хотів сказати йому. Ти моє єдине кохання, моя призначена людина, моя споріднена душа.

Коли Вей Ін відкрився іншим, він дав Вандзі можливість вдати, що той не знав. Він не розумів, що Лань Чжань швидше проколить своїм мечем власні груди, ніж знову не стане поруч з Вей Іном.

Вони повернулися до Хмарних Глибин, Вей Ін зцілився і все начебто стало добре.
Пішов сніг.

-Цзеу-цзюнь розповів мені про прокляття ордена Лань, – заявив Вей Ін після того, як останні ноти мелодії Лань Вандзі м’яким відлунням рознеслися по кімнаті.

У його темному волоссі танули білосніжні сніжинки, і Лань Вандзі підняв голову, щоб зустрітися з ним поглядом. З найпрекраснішими очима на землі.

– Мгм? – тільки й відповів він.

Він не був злий на те, що Січєнь сказав Вей Іну, Лань Вандзі все одно збирався розповісти найближчим часом.

Вей Ін зітхнув і підійшов ближче, щоб сісти перед низьким столиком, за яким грав Лань Вандзі. Він дивився через стіл із м’яким, майже ніжним виразом обличчя.

– Ти вже зустрічався зі своєю людиною? — спитав він тихо, ніби не хотів порушувати затишної тиші, що повисла між ними.

Вандзі кивнув, не зводячи очей з обличчя Вей Іна.
Настала пауза. Вей Ін вдивлявся в його обличчя, а Лань Вандзі рішуче дивився у відповідь.

Він настільки боявся наступного питання, яке, як він знав, Вей Ін задасть, настільки і хотів цього. Він не став би брехати Вей Іну, не відмовився б від відповіді. Він утомився жити з цим на самоті, і навіть якщо Вей Ін не відповість на його кохання, Лань Вандзі знав його досить добре, щоб розуміти, що він не покине його просто так.

Але як же Вандзі сумував.

– Хто це?

Шепіт Вей Іна ледь чутно, але в ньому було стільки емоцій, назви яким Вандзі не брався б давати. Помилитись було б дуже боляче.

Серце Лань Чжаня билося швидше з того моменту, як він знайшов Вей Іна. Але тут і зараз, коли Вей Ін так ніжно дивився на нього, а це питання кружляло в повітрі між ними, його серце тремтіло так, ніби намагалося вирватися з грудей. Йому було цікаво, чи чує Вей Ін його стукіт із того місця, де сидить?

Коли Лань Ванцзі заговорив, відчайдушно шукав на обличчі Вей Іна найменшу зміну.

— Тобі потрібно це питання?

Він чекав тихого зітхання або здивованого кивка головою. Чого завгодно, але не те, що нижня губа Вей Іна затремтить і очі його засяють сльозами в тьмяному світлі кімнати.
Сльоза ковзнула по щоці Вей Іна, коли він простягнув руку і поклав її на долоню Вандзі, що все ще лежала на гуцині між ними.

— Лань Чжань, — покликав він, голос його був таким тендітним, ніби міг зламатися, якщо він заговорить голосніше. – Лань Чжань, це я?

Лань Вандзі стиснув долоню Вей Іна у своїй і кивнув головою.

– Завжди був Вей Ін.

І тоді Вей Ін зітхнув і розплакався. Лань Вандзі встав і обійшов навколо столу якраз вчасно, щоб обійняти Вей Іна, перш ніж опустився на підлогу.

– Лань Чжань, мені дуже шкода, – прошепотів він кудись у верхні шати Лань Вандзі. – Так шкода.

Лань Вандзі відсторонився, щоб подивитися йому у вічі, замішання його обурювало.

– Чому тобі шкода?

Він жалкував, бо не любив його? Каявся, що його так довго не було? Вибачався, що йому доведеться відкинути Лань Вандзі?

– Вибач, що ти був проклятий закохатися в мене.

Лань Вандзі обхопив обличчя Вей Іна тремтячими долонями і підняв його, щоб очі зустрілися. По щоках Вей Іна все ще текли сльози, а Лань Вандзі раптом наповнила надія.

– Вей Ін, – прошепотів він. — Це ніколи не було для мене прокляттям.

Він притиснувся до нього так близько, щоб відчувати подих Вей Іна, що виривається з його грудей.

— Моє кохання до тебе благословення.
Вей Ін видав смішок, що перейшов у ридання, і притяг Вандзі за край ханьфу ще ближче, відчайдушно цілуючи.

– Лань Чжань, Лань Чжань, Лань Чжань, – шепотів він у рот Лань Вандзі.

Вандзі не міг зробити нічого, крім поцілувати його сильніше, поглибити поцілунок, відчуваючи, як сльоза скотилася по щоці. Його серце заспівало, коли Вей Ін притулився ближче – боже, куди вже ближче – і обійняв його за плечі.

Вони відчайдушно рухалися назустріч один одному — так, щоб шкіра до шкіри, щоб більше вже не було куди. Хіба що під шкіру залізти, простягнути свої щупальця. Занурити у себе. Навіки.

Губи торкалися губ, руки під чужим одягом гладили і стискали, запам’ятовували гладкість чужої шкіри та шорсткість родимок. Притиснутися вже, пах до паху. Потертися і цілувати, цілувати, цілувати підставлені губи, щіки, шию. Виступаючі ключиці, за вухом, зворушливо почервонівше вушко.

Вей Ін кінчив з ім’ям Вандзі на губах і той одразу пішов за ним. Тому що неможливо інакше. Тому що стон Вей Іна — більше, ніж він міг винести.

Вони лежали на дощатій підлозі, тісно притиснувшись один до одного, а за вікном ліниво літали сніжинки.

— Я не можу бути проклятим, — сказав Вей Ін, порушуючи тишу. — Але мені здається, що я закохався в тебе ще в нашу першу зустріч.

– Мгм.

Лань Ванцзі міцніше притиснув Вей Іна до грудей – його серце більше не боліло

 

Перекладено https://ficbook.net/readfic/10951733

Оригінал https://archiveofourown.org/works/23076499

 
FavoriteLoadingДодати до улюблених

Залишити відповідь

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.