Уламки минулого, сьогодення та майбутнього
від Rosalie BlackТраса порожня. На шляху зустрілася тільки пара машин. Їхати залишилося не так багато, всього-то якихось двадцять хвилин, якщо вірити навігатору. Я не була в Дасквуді понад десять років. Зараз відчуваю такі незвичайні відчуття. Дивна суміш емоцій. Якби це було за інших обставин, усе було б інакше. Але що є, те є, нічого не поробиш.
Мене б’є почуття тривоги. До нудоти. Руки трохи трясуться. Серце калатає як божевільне. Їду прямо до нього в руки. Людина без обличчя, або ж Майкл Хенсон. Він божевільний, прекрасно це розумію. Але абсолютно нічого не можу із собою вдіяти. Не можу просто сидіти на місці і спостерігати за всім цим з боку. Досить! Я давно повинна була приїхати. Досить відкладати неминуче. Він хоче мене. Якщо це та ціна, яку потрібно заплатити за безпеку моїх друзів, я без роздумів заплачу її. Щойно він написав мені з пропозицією обміну, я одразу ж узяла ключі від своєї машини та вирушила в дорогу.
Я знаю, що всі не схвалять, що збрехала, мовляв, не поїду, не наражатиму себе на таку небезпеку. Знаю, що, можливо, Джейк розсердиться. Але не можу залишити його самого. Джейк — мій милий хакер, він занадто дорогий мені, щоб я могла ризикувати ним, його безпекою. Його життям. Він хоче врятувати сестру, розумію, а я просто хочу врятувати його. Не до кінця, звісно, розумію як, але й просто сидіти, чекати дива не вихід. Маю робити хоч що-небудь. Навіть якщо доведеться пожертвувати життям, щоб урятувати його, зроблю це. Адже не милим мені буде те життя, де не буде його. Ще Ханна і Річі. Я майже не пам’ятаю їх, ми ніколи з Ханною подругами не були, але знайомі заочно були. Я жила в Дасквуді не довго, років п’ять, мало з ким вдавалося завести дружбу. Вона на той час була досить популярною дівчиною, куди вже мені, сірій мишці, до неї. Проте хочу її врятувати. Їх усіх. Вони стали дорогими мені. Я шкодую, що ми подружилися за таких кепських обставин, але, зізнатися чесно, ні про що не шкодую.
У мене немає чіткого плану. Можна спробувати потягнути час, щоб у Джейка було більше часу на звільнення Ханни і Річі. Якщо не вийде, може, у Майкла все-таки вистачить совісті виконати свою обіцянку, і він відпустить їх? Так, можливо, сподіватися на це — верх наївності та ідіотизму. Але віра — це все, що мені залишається. Нічого іншого в голову просто не приходить. Нехай буде як буде. Сподіваюся тільки, інші будуть далеко звідти. Усе, чого я хочу — безпеки близьких мені людей. А вони стали такими за такий короткий проміжок часу. Джессі — світла, сонячна, така мила і добра. Ден — брутальний, у нього класне почуття гумору, сміливий, за друзів горою встане. Клео — цікава, вірна, трохи цікава, безстрашна, готова йти до кінця. Лілі. Хоч спочатку в нас і були розбіжності, але завдяки нашому креативному хакеру ми нарешті порозумілися. Річі — милаха, не конфліктний, вічно намагається загладити гострі кути. Начебто здається таким безтурботним, але насправді турбується, хоч ніколи й не показує цього. Ханна. Через усе, що сталося, здається, ніби ми вже багато років тісно знайомі. Сподіваюся, коли звільнимо її, ми з нею справді подружимося. Навіть Томас або, як його жартома називає Ден, малюк Томмі. Так, часом він дратував, творив незрозуміло що, проте він непоганий, щиро любить Ханну, готовий багато чого віддати для неї.
Головне для мене — Джейк. Він найдорожчий мені за всіх на світі. Якщо з ним щось трапиться, я цього не винесу. Пам’ятаю ті дні, коли він зник. У моєму житті все згасло, у грудях утворилася діра. Було так боляче. Я продовжувала пошуки Ханни, тому що для нього це було дуже важливо. Це хоч якось відволікало. А коли він нарешті зв’язався зі мною, я відчула таке полегшення. Життя знову набуло фарб, а я знайшла сенс життя.
Ну ось і все. Якщо вірити навігатору, я на місці. Це страшно. Я боюся. Проте відчиняю дверцята машини і ступаю в невідомість. Далі тільки пішки. Чую звук своїх кроків, стукіт свого власного серця, яке, здається, ось-ось вистрибне з грудей. У горлі клубок. Дихаю, але не можу надихатися. Повітря ніби не вистачає. На вулиці прохолодно. По тілу біжать мурашки, чи то від холоду, чи то від страху, що поглинає мене. Липкого і жахливого. Іду повільно, не поспішаючи. Чим ближче підходжу, тим виразніше чути звук води. Водоспад Грімрок. Алан обстежив його вздовж і впоперек, але нічого не знайшов. Бо не знав, що шукати та де. Хто б міг подумати, що тут захований вхід до шахти залізної копальні. Якщо вірити Джейку, це гігантська печерна система довжиною понад сто метрів. Розуму незбагненно. І головне — майже ніхто й не знав про неї.
Злочинець поранений. Дякую Дену, який вистрілив йому в плече. Це дає мені слабку, але надію, що я впораюся. Можливо, це самообман. Не сперечаюся. Але потрібно ж на щось сподіватися. Шкода, звісно, що все-таки не придбала зброю. Це б зараз дуже знадобилося.
Майже на місці. Залишилася якась жалюгідна пара метрів.
— Майкл! — вийшло хрипло і якось тихо. Намагаюся трохи відкашлятися. — Майкл, я тут, як ти того й хотів. Ось вона, я. Покінчімо з цим. — Але відповіддю мені була тиша. Нікого. Що за?.. Це що, жарт такий? — Гей, це не смішно! Якщо таким чином ти хочеш мене налякати, у тебе це не вийде. Я тебе не боюся! — Знову мовчання.
Дістаю телефон, відкриваю чат.
Невідомий
не в мережі
“Я тут!
Я приїхала в Грімрок
У нас договір, тож відпускай їх”
Нічого. Що все це означає? Тут нарешті помічаю відкритий люк. Як я його не побачила раніше? Починаю спускатися в трикляту шахту. Це складніше і довше, ніж передбачалося спочатку. Але начебто справляюся з горем навпіл. І куди далі? Гаразд, довірюся інтуїції. Піду в прохід ліворуч. Іду тихесенько, намагаючись видавати якомога менше шуму. Розумію, що нерозумно, адже він чекає на мене, але, може, вдасться застати його зненацька. Тут до жаху темно, хоч око виколи. Ліхтарик ледь справляється. Проходжу все далі й далі вглиб печери. Зв’язок огидний. Несподівано чую шерех. Мене пробиває тремтіння. Відступати немає сенсу. Тільки вперед. І я йду. Раптово помічаю потайний тунель. Горить слабке світло. Значить, Майкл тут? Роблю глибокий вдих. Я не готова, але входжу. Перше, що бачу — перелякані блакитні очі, які визирають з-під чубчика чорного, як смола, волосся. Стривайте-но… Десь я вже бачила цю синю худі!
— Джейк?!
— Анджеліно?! Що ти тут робиш?
— Сюрприз…
— Ти що, з глузду з’їхала? Ти ж мені пообіцяла, що тобі тут і близько не буде!
— Вибач. Я знаю, що порушила дану тобі обіцянку. Збрехала. Але я не можу інакше! Сидіти склавши руки й спостерігати, як ти ризикуєш своїм життям через мене. Я турбувалася, і ти це знаєш. Вибач.
— Я дуже засмучений. Але це твій вибір. І як би він мені не подобався, я маю поважати його. Тим більше ти вже тут. Нічого не поробиш. Хоча, якби моя воля, відправив би тебе на безлюдний острів, у безпеку, поки це не закінчилося б.
— Ха-ха. Знаю. Але ти не уявляєш, як я рада тебе зустріти! — Підійшла впритул і занурилась нарешті в його такі довгоочікувані обійми. Втупившись йому в груди, вдихаю його запах. Це заспокоює. Відчуваю, як його руки, спочатку несміливо, почали обіймати у відповідь. Джейк уткнувся носом у моє волосся, вдихнув і тепер стиснув у відповідних обіймах.
— Хоч би як ірраціонально це було, але я теж радий тебе бачити.
— Так боялася за тебе. Ледь з розуму не зійшла.
— Я теж боюся тебе втратити. Хотів би я зустрітися з тобою за інших обставин.
— Ну, що є, те є. Я просто рада бути з тобою поруч. Більше мені нічого в житті й не потрібно.
— Знаєш, я вже давно хотів тобі сказати, але ніяк не наважувався. Я довго заперечував це, але зараз, стоячи тут, тримаючи тебе в обіймах, більше не можу приховувати.
— Що ти хочеш мені сказати? Що ти приховував? Зізнайся мені, ти ж знаєш, що можеш довіритися мені.
— Знаю, і повір, дуже це ціную.
— Я рада це чути.
Він трохи відсторонюється. Підіймаю свій погляд на блакитні очі, зустрічаючись із ним поглядом. Бачу, як у ньому йде боротьба, і почуття беруть гору над раціональністю.
— Я люблю тебе, Енджі. Твоя поява перевернула все моє життя. Чим більше я борюся із собою, тим більше закохуюся. Ти моя маленька Енджел. Мій персональний ангел-охоронець. Тільки твоє світло зігрівало мене весь цей час.
— Я теж люблю тебе, Джейку. Я вже не уявляю свого життя без тебе.
Нічого більше не кажучи, підводжуся на носочках і цілую ці бажані губи. Вони виявляються трохи сухуватими, але такими м’якими. Я так довго цього чекала і хотіла. Стільки уявляла собі цей момент. Але те, що відбувається між нами зараз, не йде ні в яке порівняння з фантазіями. Просто тремчу в його руках. Це неймовірно! Більше для нас нічого і нікого навколо не існує. Тільки ми одні. Але все хороше має властивість закінчуватися. Ми відриваємося одне від одного, дивлячись точно в очі. У нього вони горять, так само як і мої власні. Але час згадувати, хто ми та навіщо ми тут.
— Потрібно йти.
Чую важкий видих.
— Ти, безсумнівно, маєш рацію.
— На жаль.
Ми неспішно виходимо зі свого укриття. Джейк звіряється з картою, і ми вирушаємо в дорогу. Якось, самі того не помічаючи, беремося за руки. Пройшовши метрів двадцять, чую підозрілий шум. Дивлюся на свого хакера. В очах стурбованість. Він теж це чув. Озираємося. Начебто нічого. Ступаємо далі. Знову шурхіт. Десь праворуч. Одночасно повертаємося, і на нас з тунелю просто випадає, інакше не сказати, дівчина. Це ж…
— Ханна! З тобою все гаразд?
— Знайдіть Річі! Прошу, будь ласка, знайдіть Річі. Будь ласка!
— Чш-ш-ш-ш — Джейк намагається її обійняти й заспокоїти. Вона ридає на його плечі, потім обм’якає.
— Схоже, вона більше не в змозі йти, не те що говорити. Джейк, бери її та веди до виходу. А я піду шукати Річі.
— Що?! Ні, я не залишу тебе тут одну! Про це й мови бути не може. Тут все ще бродить злочинець.
— Я знаю, але не переживай за мене. Ханні допомога потрібна більше, ніж мені, та й Річі тим більше.
— Ходімо разом. Виведемо Ханну і спустимося назад.
— Ні, ми даремно тільки час втратимо. Потрібно діяти швидко. Ханну я не донесу на собі, тому це доведеться робити тобі. Виклич швидку і повертайся за мною, а я просто знайду Річі. Якщо він буде в змозі йти сам, то ми підемо тобі назустріч. Якщо ж ні, то я маякну тобі, де ми, і ти допоможеш нам. Це найкращий доступний зараз план.
— Мені не подобається цей план. Зовсім не подобається. Але, видається, виходу немає. Гаразд. Тільки будь обережна.
— Звісно.
І перш ніж вони йдуть, я встигаю чмокнути Джейка в губи.
Що ж, уперед. Потрібно відшукати Річі. Сподіваюся, з ним усе гаразд. Просуваюся вглиб печери. Без Джейка тут ще похмуріше. Бачу світло на горизонті. Ледве помітне, але воно є. Мабуть, від настінних маленьких ліхтариків. Значить, на правильному шляху. Чим далі йду, тим світліше стає. Зрештою я вийшла у світле приміщення. Тихо. Тільки вода зрідка капає. Кап-кап-кап-кап.
— Річі! — І так само голосно мені вторить відлуння: “Річі”.
— Ти тут? Рі… — але не встигаю навіть договорити, відчуваю, як щось одягається мені на голову. Я не встигаю схаменутися, як уже лежу на мокрій підлозі і мене зв’язують. Нарешті виходжу зі ступору, намагаюся чинити опір, та вже пізно. Відчуваю, що змінюється положення мого тіла, спиною відчуваю холодну стіну. З мене знімають мішок. Намагаюся озирнутися, але очам потрібен час, щоб звикнути. І ось перед собою я бачу його. Людину без обличчя. Він у своїй масці. У мене табун мурашок біжить по тілу. Наживо виглядає ще більш страшним. Відчуваю переляк і страх. Його права рука обмотана білою ганчіркою, наскрізь просякнута кров’ю. Мене починає трохи нудити. Жахливе видовище. Він просто дивиться не відриваючись. Не бачу його очей, зате в моїх він запросто може прочитати наростаючу паніку. Сподіваюся, Джейк скоро за мною повернеться. А зараз потрібно трохи заспокоїтися і по максимуму тягнути час.
— Майкл Хенсон, я знаю, що це ти! Я розумію твій біль від втрати дочки, але її цим не повернути. Давай поговоримо. Розкажи мені все, тобі ж легше стане. І чому я? Чому ти захотів обміняти мене на Ханну і Річі? Це не дає мені спокою.
— Знаєш, був момент, коли ви були неймовірно близькі до істини. Але де в чому ви помилилися.
— І що ж це було?
— Тоді в інциденті брали участь не дві людини. Їх було троє.
І тут він знімає свою маску…
— Річі?! Але як? Чому? Ні, я не вірю в це. Я відмовляюся вірити.
Він важко дихає. Це й не дивно. Потім сідає на підлогу просто поруч зі мною. Я повертаю голову, щоб його бачити.
— Рівно десять років тому Ханна й Емі з’явилися на порозі мого будинку. Фестиваль “Пайн Глейд” добігав кінця, і вже стемніло. Вони хотіли, щоб я відвіз їх до Грімрока, бо Емі там щось загубила. Я вже й не пам’ятаю, що це було… Увесь день провів на фестивалі і був трохи напідпитку. Загалом, я відмовився. Вони поспішали і спеціально зробили гак до мого будинку. Ханна вже кілька разів каталася моєю ділянкою. Загалом, я віддав їй ключі. Від розбитого автомобіля “AMC Gremlin”, який ми збиралися найближчими днями здати в утиль. Подумав, що на цьому автомобілі вона особливо нічого не накоїть… Але вже через кілька хвилин вони повернулися. Спочатку я не впізнав автомобіль. У темряві на ньому не було видно всіх вм’ятин. На лобовому склі була кров, на бампері теж… Вони обидві були не в змозі говорити. Я подумав, що вони, можливо, збили тварину. Поїхав туди з ними. Дівчина, вся в крові, не рухалася. Ми зарили її в лісі. І більше ніколи не говорили на цю тему. Мені дуже шкода… — У його очах, схоже, застигли сльози. А може, мені це тільки здається.
— Повірити не можу. Як ти міг з нами так вчинити? Як ти міг вчинити зі МНОЮ? Я ж тобі так довіряла. Ці дзвінки з погрозами… Я пам’ятаю кожен дзвінок. Я й подумати не могла…
— Анджеліно, люба, дай мені пояснити.
— Поясни мені, Річі. Ти заборгував мені це.
— Я дуже довго не згадував про аварію. Поки одного разу в моїй автомайстерні не з’явилася Ханна. У її маслозбірнику була тріщина, тому що вона в’їхала у вибоїну на дорозі.
— Тоді, принаймні, щодо маслозбірника – це була правда.
— Так, правда. Я відразу помітив, що з нею щось не так. Але вона не хотіла розповідати, що в неї сталося. Я б залишив усе як є, якби не побачив Емі в її машині, коли вона під’їхала до мене. Тоді я занепокоївся. Загалом, подивився в навігатор Ханни. Адресою в навігаторі була адреса Айріс Хенсон. Тому я точно знав, що в мене є причини для занепокоєння. Я поїхав до Емі, і вона мені все і розповіла. Ханна натрапила на цей браслет.
— Що ти маєш на увазі? — Він скривився, мабуть, від болю, але продовжував мовчати. — Річі?
— У мене досить неприємне кульове поранення. Хто взагалі випустив Дена з лікарні? — Він випустив смішок. — Чорт забирай, хіба сміх — не найкращі ліки? Але до вогнепальних ран це, на жаль, не стосується.
— Хах, я реально скучила за твоїми жартами.
— А я й подумати не міг, що відпущу ще кілька жартів. Гаразд, ми відійшли від теми. Отже, я сказав Емі, що ми повинні нарешті зізнатися в усьому. Але вона не хотіла нічого про це чути. Сказала, що Ханна лише уявила, що бачила людину без обличчя. І що вона сама хотіла б забути про все. Загалом, я подбав про те, щоб Емі теж змогла його побачити. Але все пішло не так, як я собі це уявляв. Вона наклала на себе руки. Через мене. І коли я знайшов Емі, також знайшов її лист. Але раптом задзвонив мобільний Емі. Це була Ханна. Оскільки ніхто не підійшов до телефону, вона залишила голосове повідомлення, і я його прослухав. Вона сказала, що у неї дещо є на переслідувача. Ще Ханна встановила камеру перед будинком Емі в лісі, яка зняла мене. У моїй кишені був чек. Він, мабуть, випав, і Ханна його знайшла. Тоді я запанікував.
— Ти заманив Ханну в будинок Майкла з телефону Емі, чи не так?
— Абсолютно вірно.
— А чому ти поставив мітку Джессі?
— Я зробив це через Філа. Чесно, не розраховував на те, що його заарештують. Загалом, мені потрібно було довести, що це не міг бути він.
— Думаю, я почула достатньо.
— Якщо я скажу, що мені страшенно шкода, ти мені повіриш?
— Я не можу тобі цього сказати, тому що вже ні в чому не впевнена. Думала, що знаю тебе, але виявилося, що зовсім ні.
— Ти, напевно, маєш рацію. Ти мене зовсім не знаєш. Ну ось, я розповів тобі все. І справді, на душі легше стало. Але є ще дещо, чого ти не знаєш.
— Чого ж?
— Ти мені подобаєшся. Напевно, я тебе навіть люблю. Я можу сподіватися хоч на крапельку взаємності?
— Вибач, Річі, але ні. І справа навіть не в тому, що ти виявився не тим, ким здавався. Я вважала тебе чарівним милахою, але більше, ніж друга, я тебе не розглядала. Моє серце віддане іншій людині.
— Цьому каламутному хакеру, я правий?
— Це не має значення.
— Значить, так. Що ж, дуже шкода. Але ж ти розумієш, що я не зможу тебе відпустити так просто. Ти занадто багато знаєш.
— Що?! Що ти маєш на увазі? Річі, що все це означає?
— Знаєш, у відео зі мною і Ханною в шахті є ще друга частина. Всі б побачили, як я звільняюся від кайданів, як потім рятую Ханну, тікаю з нею з шахти, по дорозі рятуючи і тебе, стаючи для всіх, а особливо для тебе, героєм. У цей час Майкл гине у вогні, в якому він збирався знищити всі докази.
— Але твоєму плану завадили. Вогнепальне поранення.
— Абсолютно вірно. Але я більше не буду тікати. План трохи змінився, але я доведу справу до кінця.
— Що ти маєш на увазі? Річі, що за жарти? Знай, це вже зовсім не смішно.
— А я й не сміюся. Ми з тобою героїчно помремо у вогні від рук “Майкла”.
— Ні, Річі, будь ласка, не треба. Відпусти мене. Я нікому нічого не скажу. Обіцяю!
— Шкодую, але ні. Нехай це буде останнім моїм егоїстичним вчинком, але я так хочу. Романтично, чи не так?
— Ні, Річі, ти просто божевільний. Це жахливо. Ти хочеш спалити нас живцем! Ти божевільніший, ніж я припускала.
— Я збожеволів від кохання до тебе. Як ти цього не розумієш? Я хочу бути з тобою вічність! Хоча б так.
Він насилу встає, підходить до імпровізованого столика, якого я раніше не помічала, і за ним бере каністру з бензином, починає поливати все навколо з неї.
— Ні, будь ласка, Річі, не потрібно, зупинись! Що ж ти робиш!
Але він не чує моїх благань. Я починаю ридати захлинаючись. Паніка накочує з неймовірною силою. Намагаюся хоч трохи звільнитися, звиваюся, але все без толку. Зв’язав мене на совість. Відчуваю приреченість. Не хочу вмирати. Хочу опинитися звідси подалі. Бажано в обіймах Джейка. І щоб усе це був просто паршивий сон. Але ні. Все що зараз відбувається — реально. Чорт забирай. Невже все закінчиться так безглуздо, не встигнувши толком і початися?
Тим часом Річі сідає біля протилежної стіни. Дивиться на мене, лізе в кишеню, дістає запальничку. Запальничка фірмова, з “Гаража Роджера”.
— Річі! — роблю останню спробу напоумити, але по очах бачу, що марно.
— Ти ж знаєш. Я не можу інакше.
Усе як у сповільненій зйомці. Раз — запальничка відкривається. Два — запалюється вогник на ній. Три — вона падає на землю і моментально спалахує полум’я. Усе. Це кінець.
«Розвіються межі, зітруться кордони,
Далеке раптом стане близьким,
Почую я те, чого знати не схочу
В поспіху, в шумі й якості низькій…»
* * *
Та якого диявола? Цей люк був відкритий. Що не так? Чую сирени швидкої. З Ханною тепер точно все буде добре. Вона врятована, це головне. І поліція тут, якщо не помиляюся. Мені в жодному разі не можна потрапляти їм на очі. Але я не можу відкрити цей клятий люк! Це мене зараз турбує куди більше. Навіщо я її послухав? Чому відпустив одну? О, моя мила Енджел, сподіваюся, з тобою все гаразд. Гаразд, начебто бачу Алана. Він відійшов від інших трохи подалі і, якщо вірити тому, що він писав Енджі, я його не цікавлю так сильно, як мав би. Це ще добре, що ФБР тут немає. Хоча, знаючи своє везіння, це може швидко змінитися. Треба поспішати. Я не можу залишити її там саму, коли там бродить монстр. Відходжу від люка і йду в бік Алана. Не встигаю дійти до нього, як чую позаду себе потужний вибух. Розуміння того, що сталося, наздоганяє миттєво.
— Ні-ні-ні! Енджі!
Підбігаю до Алана, трясу його. Мене самого всього трясе.
— Врятуйте її, вона там, внизу залишилася, шукала Річі. Я намагався піти за нею, але люк виявився закритим. Я не міг його відкрити.
— Зачекайте, хто там унизу? Я нічого не розумію.
— Анджеліна, вона все-таки приїхала і наразила себе на небезпеку. Прошу, врятуйте її! Я зроблю що завгодно, можу запропонувати обмін. Її життя в обмін на мою свободу. Та що завгодно, тільки б вона була жива!
— Молодий чоловіче, я шкодую, але я навряд чи можу зараз тут якось допомогти. Тут потрібні пожежники, думаю, вони скоро під’їдуть, але не думаю, що це хоч щось дасть. Не хочу вас засмучувати, але готуйтеся до найгіршого сценарію. Мені щиро шкода…
Серце, здавалося, зупинилося. Ні, збувся мій найгірший кошмар. Але цього просто не може бути. Ні, я відмовляюся вірити в це. Вона жива. Повинна бути живою! Але якщо ні? Що якщо справді пізно? Тоді життя для мене більше не має сенсу. Це кінець. Перші сльозинки скотилися по щоках. Я більше нічого не бачу, не чую, не відчуваю. Тільки біль у ділянці грудей, наче там тепер величезна діра. Світ більше не існує. Game over. Я програв. Але цей програш набагато болючіший за попередні. Найгірше, що сталося.
«…Справжнє з’являється завжди невчасно,
І так незмінно — не раз і не два.
І хочеться крик той послати завчасно,
Що знову твердить ті самі слова:
Будь ласка, не згорай,
Адже хтось має горіть,
За обрієм починається рай –
Треба лиш трохи потерпіть…»
* * *
Світає. Усе навколо заполонило вогненно-червоне світло. Криваве. Не дивно — після сьогоднішньої події. Всесвіт ніби насміхається, показуючи всю похмурість і жах трагедії. Молодий хлопець сидить просто на траві і втупився в одну точку, немов гіпнотизуючи. Ніби якщо він хоч на мить відірветься, то пропустить щось дуже важливе. Ніби від цього залежало його життя. Ну, можливо, це частково і так. І тут у тій точці видніється якийсь рух. Хлопець нарешті оживає, фокусує погляд, очей з місця не зводить. І ось, справді, там ідуть люди. Попереду на ношах виносять тіло. Хоч воно й прикрите, але інтуїція підказує, що там явно чоловік. Запах стоїть не найприємніший. Але хлопця це абсолютно не турбує. Він дивиться далі. Тут виходить друга група людей, одягнених так само. Вони всі рятувальники, тож не дивно. І те, що хлопець бачить із другою групкою, шокує його. Його блакитні очі розширюються від потрясіння. На обличчі застигло здивування…
«…Зроби крок назад від межі,
Тобі ще рано згорать,
За обрієм починається рай –
Треба лиш трохи потерпіть.»
Пісня “Голос”, яку я використала у фанфіку належить українському дуету “Оля і Монстр”. Переклад цієї частини пісні, моя “командна” робота з ШІ. Також із піснею в описі фанфику. Теж належить українському гурту, “Flëur”, переклад ШІ.
0 Коментарів