73 Results in the "Переклад" category
-
Полуденне сонце сяяло над містом. Окрім руйнувань у Західному Лондоні, день був, за всіма ознаками, напрочуд гарний. Лондонці та туристи заповнили вулиці: одні поспішали, а инші зупинялися, щоб зробити фото, викликаючи роздратування у місцевих. Звична обідня метушня заповнила…-
19,9 K • Ongoing
-
-
Chapter
Розділ 10: Гартований полум’ям
Відсутність на Небесах дня й ночі почала непокоїти Азирафаїла. Він звик до постійного світла ще колись, до того, як прибув на Землю. Протягом століть, проведених серед людей, Азирафаїл полюбив і день, і ніч. Ангелів навчали цуратися темряви, але з часом Азирафаїл потай навчився…-
19,9 K • Ongoing
-
-
Chapter
Розділ 11: Холодніша погода
Минуло чимало часу відтоді, як Кроулі літав літаком. Він пам’ятав, як його винайшли, ще на початку XX століття. Азирафаїл переконав його злітати кілька разів протягом багатьох років, зазвичай з причини відвідин якогось легковажного фестивалю або для того, щоб помилуватися одним…-
19,9 K • Ongoing
-
-
Chapter
Розділ 19 Частина 2
До світанку було ще вдосталь часу. На одному з хвойних дерев, повз яке промчали наші герої, сиділа і снідала сова біля свого дупла, ну або вечеряла — з цим хижим птахом усе не так просто. По самій же вовчій зграї ще гуляв гул нічних цвіркунів, крізь який швидко бігли дві вовчиці,…-
30,6 K • Ongoing
-
-
Chapter
Promises I Won’t Keep
Від перекладачки: Переклад любительський. Прям реально. Я й почала цим займатись, щоб покращити англійську, тому якщо бити, то не сильно. Насолоджуйтесь :) Дякуючи студентам медикам першого курсу, цей текст звучить, як щось адекватне. Від автора: Це один з тих творів, який,…-
5,7 K • Completed
-
-
Chapter
Розділ 5: Про крихкі речі
У Лондоні було небагато місць, де міг сховатися Кроулі. Книгарня, звісно, відпадала, і він не міг витримати думки про те, щоб сидіти самому в Сент-Джеймському парку. Повернутися до своєї квартири теж не входило в плани, хоча на мить Кроулі розглядав це як можливий варіянт. Це було…-
19,9 K • Ongoing
-
-
Chapter
Розділ 6: Божественне втручання
Не задумуючись, Азирафаїл підняв руку, щоб витерти піт із чола. Він, мабуть, мав би зібратися на чолі, поки Азирафаїл слухав, як инші Архангели обговорюють деталі землетрусу, який вони збиралися наслати на Лондон. Він зупинився, згадавши, що його янгольська форма не виділяє поту,…-
19,9 K • Ongoing
-
-
Chapter
Розділ 7: Коли стихне буря
Падіння не було чимось новим для Кроулі. Мало місце, звісно, Велике Падіння, коли його та инших янголів скинули з Небес. Одного разу Кроулі впав, коли повз у Саду, через гілку на дереві, що здавалася значно міцнішою, ніж була насправді. Він так і не навчився добре їздити верхи й…-
19,9 K • Ongoing
-
-
Chapter
Розділ 18
Захід сонця вже наступного дня добігав кінця . А по відчуттям здавалося, що день вчорашній ніби застиг на місці та не закінчиться ніколи. Усю зграю накрила пелена смутку, але особливо важко остання подія підкосила наших двох вовчиць, зокрема Альфу. Зі вчорашнього ранку та не…-
30,6 K • Ongoing
-
-
Chapter
Розділ 19 Частина 1
Біла вовчиця повернулася додому з порожніми зубами. Хто б знав, що спроба підняти позитивний настрій господині оселі переросте у сварку з найкращою і єдиною подругою і, замість того, щоб підняти бойовий дух чорній вовчиці, омега повністю втратила його в собі. Увалившись у свій…-
30,6 K • Ongoing
-
- 1 2 Next
