1

Іноді, останнім часом, привиди минулого полювали на Дазая Осаму кожної ночі, і це повільно діє йому на нерви.

В перші декілька днів цього “полювання”,він чув голосіння кожну ніч. Дітей. Матерів. Батьків. Людей які просто стояли занадто близько до мафії та потрапили у халепу. Людей , у вічі яких він дивився та стріляв в них не замислюючись.

Далі, з’явились кошмари. Кожну ніч різні, варіюючись між трупами привидів, які переслідують його, благаннями нині померлих чи його самого, що занурюється на власну загибель , щоб відплатити за гріхи.

Далі – спогади. Вони були найгірші.

Спогади з мафії точно не були солодкими для Дазая. Особливо спогади про його останні моменти з мафією. Він пам’ятає чому залишався. Чому пішов. Чому змінив довгий важкий тренч на жакет коричневого кольору — як своєрідне переродження. Колір так нагадує йому декого, хто носив такий самий. Декого з мафії. Він пам’ятає чому він залишався. Як помер.

” І знову ти у моїй голові, Одасаку.”

Він каже це, ніби звертаючись до слова в кімнаті, привида, який вже досить довго ховається в його голові. Він не зовсім певний, чому він там – чи переслідував його так , як його минуле? Або він живе там, аби харчуватися його теперішньою вразливістю?

У будь-якому випадку, Дазай не проти час від часу згадувати Одасаку, його, м’яко кажучи, турбує те, що він займає місце в його голові.

На іншій стороні футону його робочий телефон завібрував ще раз, як він зробив це багато разів цієї ночі. Або це був день? Він так довго залишався в своїй квартирі, що зовсім втратив почуття часу. Вікна закриті шторами, світло вимкнено, вкриваючи всю кімнату темрявою, тому неможливо було визначити , день чи ніч зараз , не подивившись на годинник.

Ймовірно, це Кунікіда, що дзвонив йому без перерви. Він та його нетерпимість до змін у роботі. Іноді, Дазай реально не розумів його схильність до жорстких графіків та робочих режимів, через які люди, які з ним працюють, стають пов’язані з його ідеалами. На його думку, він занадто захоплений своїми ідеалами, йому бракує чутливості та співпереживання.

Кунікіда теж не зрозумів би , якби він відповів би на один з його багатьох дзвінків і сказав що він не зможе прийти на роботу, оскільки він стурбований спогадами про його старого друга з мафії. По-прше, він мабуть подумає що це брехня. З іншого боку, він мабуть, відкинув би це, сказав би , що спогади це лише спогади, і наказав би йому повернутися на роботу так швидко як це можливо. Можливо, він навіть сказав би йому пару добрих слів, але це все.

Дазай зітхає, занурюючись у футон. Можливо , хтось інший зрозумів би.

В темряві він знаходить свій інший телефон, з збереженим номером, на який він ніколи не думав подзвонити, особливо в такий момент своєї слабкості. По правді кажучи, він не знав, якою буде реакція на іншій лінії, якщо він все ж таки подзвонить, але він все одно набирає номер. Його дзвінок перехоплює та, після четвертого гудка.

“Йо, чібі.”

Він чує як Чуя глузує на іншому кінці лінії. “Якого біса ти дзвониш мені, бовдуре?”

“Без особливої причини.” удар. ” Ти вільний?”

” Мафія рідко буває вільною, кому як не тобі про це знати.”

Дазай сміється. ” І справді.”

Тиша. Дазай рідко втрачає дар мови, але дивним чином він не зміг знайти, що сказати в цей момент. Він впевнений, що Чуя кине слухавку , якщо він не скаже нічого протягом наступних п’яти секунд, тому він каже перше, що спадає на думку. ” Купи мені рамен з морепродуктів, можеш? Тільки той , миттєвий, з комбіні.”

” Що ти прийняв, довбню? Я не твій особистий кур’єр.”

” Нужбо, тільки один раз.” Вдих. Видих. ” Купи мені рамен з морепродуктів лише один раз партнере.”

Тепер настає черга Чуї мовчати на іншому кінці лінії. Через кілька секунд, він починає говорити. ” Окей. Дай мені свою адресу. І тобі краще заплатити мені, коли я приїду, ідіот Дазай.

———————————————————————————

Чуя, ймовірно, був десь біля його квартири, тому що він потрапляє в його квартиру через 10 хвилин після його дзвінка. Дазай дізнається, що зараз ранній вечір, коли відкриває двері, і золоті промені заходу сонця, що слабшає, потрапляють у його темна квартиру рез отвір дверей.

” Боже, як тут темно,” скаржиться Чуя. Він надумає вимикач біля дверей , коли щось важке падає йому на спину, від чого ноги підгинаються. Він падає на землю, навіть не спершись для підтримки об стіну. Його брови насупились, коли він роздратовано намагався скинути Дазая зі спини. “Гей, ти важкий , злазь!”

І все ж Дазай не змирився, обійнявши Чую міцніше, навіть якось відчайдушно. ” Дозволь мені залишитися так деякий час, партнере.”

Дазай наполовину очікував, що Чуя накричить і відштовхне його, але замість цього відчуває, як він зітхає. Незважаючі не те, що він бореться з вагою Дазая на своїй спині, йому вдається донести Дазая до футона в центрі кімнати. Він ледве ухиляється він розкиданого по квартирі сміття, яке, як каже Дазай,” прибирає час від часу” , але дозволяє поліетиленовому пакету з раменом з морепродуктами впасти на підлогу.

” Ти зламаєш мені сину, якщо залишишся ось так.” — каже йому Чуя, обережно знімаючі його зі своєї спини, щоб Дазай ліг на футон. Коли він це робить він навіть виконує додаткові дії, щоб заправити його. Дазай навіть втратив дар мови від його незначного вчинку, але ніяк не прокоментував його дії, щоб Чуя не почав звинувачувати його в тому, що він дражнить його.

Чуя раптом обережно штовхає його у бік. ” Посунься, великий дурень.”

Дазай приголомшений.” Що?”

” Ти почув мне.”

Незважаючі на розгубленість, Дазай робить це, звільняюся трохи місце на футоні, на яке лягає Чуя.

Їхні тиша стиснуті на маленькому футоні, незважаючі на це, Чуя обіймає Дазая за плече і навіть дозволяє покласти голову в простір між шиєю і плечем.

” Гей–”

” Ні слова.”— попереджає Чуя. Він кладе підборіддя на волосся Дазая , а пальці починають перебирати його каштанове волосся. ” Просто спи, ідіот.”

Сон. Це здається таким чужим, хоча це те, що він робив останні кілька днів, коли не жив у своїх спогадах. І все ж ЧУя пропонує це як своєрідне рішення. Ніби він знає , через що проходив Дазай останні кілька днів, навіть не питавши його. Він просто ніби розуміє. І ця дивна демонстрація комфорту є його способом підтвердити це. Вони ненавидять одне одного до глибини душі, це точно , але занадто добре знають одне одного.

Подібно до того, що Дазай робив тієї ночі, він слухає Чую. Він закриває очі. Вирівнює дихання. Дозволяє собі загубитися під заспокійливим дотиком його пальців, коли вони ніжно гладять його волосся. Дозволяє собі слухати дихання Чуї. Чуїне серцебиття.

На цей раз , в обіймах Чуї, він більше не чує голосіння. Йому також не сняться кошмари. Він також не думає про минуле. Про Мафію. Про Одасаку.

На цей раз, в обіймах Чуї, він думає про тепло. Тепло Чуї.

На цей раз, в обіймах Чуї, він спокійно відпочиває після неспокійних днів і ночей.

Можливо, це те, що справді було йому потрібне.

Оригінал фанфіку: https://archiveofourown.org/works/40252050

Перекладено з дозволу автора