Фанфіки українською мовою

    Годинник відраховує час до світанку, секунди зникають у нікуди.

     

    Дазай грається з волоссям, то накручуючи його на пальці, то відпускаючи, щоб спостерігати, як кучері Чуї відскакують назад. Це могло б дратувати — і дратує, — але Дазай виглядає розбитим, кола під очима темні, як синці. Чуя трішки співчуває йому. Достатньо, щоб дозволити Дазаю хоча б погратися з його волоссям.

     

    Чуя спробував скористатися шампунем, але пасма Дазаєвого волосся злиплися воєдино, текстура стала хвилястою і зовсім не тією, що треба. Запах наче в’ївся в шкіру, або, що більш ймовірно, він все ще тримається на тих частинах волосся Дазая, які загорілися під час вибуху.

     

    — Як довго ми там були? — Запитує Чуя, його голос сирий і тріщить від куріння.

     

    Дазай не поспішає відповідати, закручуючи тонке волосся Чуї на потилиці на пальці. Інша його рука прив’язана до грудей імпровізованою перев’язкою, кисть перетягнута над ключицею, щоб він не міг нею поворухнути. Ймовірно, йому потрібен рентген, але обидва мовчки ігнорують це. Завтрашня проблема.

     

    — Дазай?

     

    Зовні виття сирен нарешті стихло, місто поринуло в приголомшливий спокій.

     

    — Я думаю, — голос Дазая пролунав сиплим хрипом, таким же грубим, як і голос Чуї. — Під час першого спалаху було ще темно, чи не так?

     

    Чуя киває, прислухаючись до хитких кроків, що лунають на підлозі над ними. Вони затихають з останнім стуком — ймовірно, Тигр втрачає свідомість, падаючи обличчям на свій матрац. Він майже впевнений, що Акутаґава теж там, разом з Гін та Кьокою, всі вони затиснуті в крихітній однокімнатній квартирі. Наскільки Чуя знає, Хіроцу, Тачіхара та Хіґучі розвалилися на диванах у загальній кімнаті гуртожитку ОДА. За квартал звідси нарешті загасили джерело вогню, і ніхто з них не мав сил відмовитися від ввічливих (хоч і неохочих) пропозицій безкоштовного душу та їжі на виніс.

     

    — Двадцять годин? Я збився з рахунку, — щелепа Дазая тріщить, коли він позіхає у волосся Чуї. — Ти…

     

    — Що? — Запитує Чуя, коли Дазай, здається, захлинається власними словами.

     

    — Моя сорочка на тебе завелика, — каже Дазай, і його бліді щоки стають блідо-рожевими, коли він обережно тягне комір, поки він не закриває плече Чуї.

     

    Чуя, напевно, має накричати на нього за це. Але вже пізно, і йому зручно — ліжко Дазая тепле, і він відчуває, як напруга витікає з його виснажених м’язів і ниючих кісток, як реальна, відчутна річ.

     

    — Ти ідіот, — замість того, щоб гримати, каже Чуя. Його очі заплющуються.

     

    Дазай повертається до гри з волоссям, а Чуя підсовується ближче, його коліна впираються в ногу Дазая, а лоб притискається до його боку. Запах господарського мила Дазая пробивається крізь різкий сморід спаленого волосся, і Чуя глибоко вдихає його.

     

    Мовчки Чуя перекидає руку через талію Дазая. Більше нікуди її покласти, щоб не відчувати дискомфорту.

     

    Так само мовчки товста ковдра, яку вони ділять, піднімається на дюйми вгору, поки не вкриває його по саму шию. Відсутність коментарів помітна.

     

    Якби Чуя уявляв собі цей момент — а він, очевидно, не уявляв, — мабуть, зобразив його деінде, а не в засмальцьованій кімнаті гуртожитку Дазая. Можливо, в його власній квартирі, в якийсь момент, коли Дазай достатньо розслабився, щоб сміятися з жартів Чуї і хвалити його смак у вині.

     

    Чуя вибирав пляшку роками.

     

    Це смішно з його боку. Вони навіть більше не працюють разом. Він може спати в ліжку Дазая, носити його одяг і дозволяти Дазаю гратися з його волоссям, але це не означає, що він подобається Дазаю. Вони просто обіймаються під однією ковдрою, бо Дазай має лише одну. Скупий невдаха.

     

    Палець Дазая ковзає, погладжуючи вушко Чуї. Потім він знову совгає, і кінчиками торкається щоки Чуї так легко, як уві сні. Це викликає дивне тремтіння в грудях Чуї, і не менш дивна ясність спалахує в його свідомості. Насправді Дазай гладить обличчя Чуї не випадково. Він пестить його свідомо.

     

    Його обличчя раптом стає гарячим. Чуя ніколи не претендував на звання генія, але він і не мусить, щоб бачити власну брехню наскрізь.

     

    — Ти спиш?  — Дуже тихо запитує Дазай.

     

    — Так, — відповідає Чуя. Він спирається на лікоть, волосся пухнастим безладом звисає перед очима від того, що Дазай грається з ним. Він закладає його за вухо і ловить на собі вражаючий погляд Дазая, який витріщається на нього якусь приголомшливу пів секунди. У кімнаті тьмяно, її освітлюють лише вуличні ліхтарі.

     

    Погляд Дазая відривається і Чуя чесно подумує про те, щоб лягти назад і прикинутися, що він досі нічого не підозрює. Дазай дозволив би йому, Чуя знає це напевно. Він і раніше боягузливо викручувався в таких ситуаціях, але…

     

    Вчора вранці Чуя розвалив триповерховий будинок, щоб витягти Дазая. Дазай проліз через палаючу килимову фабрику, щоб витягнути його з «Порчі» менше п’яти годин тому.

     

    Якого хріна йому тепер боятися? Якщо Дазай не знає, то він повний ідіот. А Дазай не такий вже й тупий.

     

    — Дурень.

     

    — Коротун?

     

    Він обмірковує свої наступні слова цілих десять секунд, а потім поринає у розмову.

     

    — Я не ненавиджу тебе.

     

    Дазай кліпає. Це здивоване моргання скепсису, але Чуя більш ніж здатний витлумачити його.

     

    — Ти мені подобаєшся, — уточнює Чуя. Він закушує губу, а потім додає ще більше уточнень. — Я б помер за тебе.

     

    — … Ох, — відповідає Дазай. Його очі широко розплющені й темні на тлі блідої шкіри. — Це… Я б теж помер за тебе?

     

    — Ти б помер за обгортку від цукерки. Але все одно дякую, — чомусь він незадоволений. Таке відчуття, що в кімнаті залишилась недомовленість. Чуя втягує повітря, відкриває рота, щоб сказати Дазаєві правду.

     

    — Якби ти попросив мене, я б жив заради тебе, — каже Дазай так, ніби зізнається у вбивстві.

     

    У пеклі буде холодний день, якщо Чуя дозволить Дазаю випередити себе, хай навіть у цьому зізнанні.

     

    — Я кохаю тебе, — огризається Чуя. — Я кохаю тебе вже довбані роки.

     

    — Я кохаю тебе з першого дня нашої зустрічі, — відповідає Дазай, намагаючись сісти. — Я…

     

    — Брехун! — Чуя штовхає Дазая назад — цей ідіот ледве втримується ногами.

     

    Насупленому обличчю Дазая бракує переконливості.

     

    — Довше, ніж ти любиш мене, придурок.

     

    До Чуї раптом доходить, що Дазай щойно сказав: «Я теж тебе кохаю». Чуя надто втомився, щоб щось зробити, а Дазай надто побитий, щоб бути більш ніж жалюгідним, але… Чуя посміхається.

     

    — Я сказав це першим.

     

    Дазай сміється над ним і смикає Чую за руку, намагаючись затягнути його назад під ковдру.

     

    — Не можу повірити, що у тебе вистачило на це сил.

     

    — Я сказав це раніше за тебе, мудило.

     

    Чуя завмирає надовго, вивчаючи Дазая так, ніби може прочитати його думки, якщо дуже постарається. Дихання Дазая тепле на його шкірі, ледь вологе, і Чуя вагається. Дазай дивиться на нього, і він майже чує, як прискорюється власне серцебиття.

     

    Дазай видає слабкий глузливий звук, його довгі, тонкі пальці торкаються потилиці Чуї, коли він тягне його вниз останні кілька дюймів. Це, можливо, найневинніший поцілунок у житті Чуї, рука Дазая ледь-ледь тисне на його шию, а сам він, затамувавши подих, здригається від хвилювання і нервів у грудях.

     

    Губи Дазая пересохли і потріскалися. З якоїсь дурнуватої причини, що викликає у Чуї скручування пальців на ногах, він посміхається і розриває поцілунок. Він марить від виснаження, синці «до пекла і назад», але Дазай поцілував його.

     

    Чуя падає поруч із Дазаєм, Відчуває, як той поступово розслабляється, як між ними теплішає тиша.

     

    — Я поцілував тебе першим, — зрештою прошепотів Дазай, видаючись до смішного задоволеним собою, коли знову провів пальцями по волоссю Чуї.

     

    1 Коментар

    1. Jun 18, '23 at 19:07

      Я ще не розібралась в інтерфейсі, тому
      ЦЕ ПЕРЕКЛАД “A Personal Truth” by Mornelithe_falconsbane
      ПОСИЛАННЯ: https://archiveofourown.org/works/16324718