Порушення комунікації

Оригінал: https://archiveofourown.org/works/38046868#main

Опис: Хітоші Шінсу прокидається з запискою від Камінарі з проханням перейти на “новий рівень”

Небо надворі оповите глибоким фіолетовим серпанком, бо сонце тільки-но починає підійматися над горизонтом. Шінсу переводить погляд з темного неба на будильник, що стоїть поруч з його ліжком. Він знає, що матиме щонайбільше ще пів години напівтемряви, перш ніж нарешті зійде світанок. Залишатися в ліжку, коли його не зігріває хлопець, безглуздо, та й сон більше не є супутником, тому він неохоче скидає ковдру і ставить ноги на холодну підлогу.

Сторона ліжка на якій спав Камінарі – порожня, але через те, що Шінсу всю ніч крутився і ворочався, простирадла і ковдра були зім’яті. Коли Шінсу повернувся додому вчора пізно ввечері, Камінарі вже пішов на завдання, тож вони не бачили одне одного, навіть мимохідь. У такі ночі Шінсу завжди було важко заснути. Тепло Камінарі та невеликий розряд електрики в скронях завжди допомагали йому заснути. Останнім часом здавалося, що їхні графіки патрулювання рідко збігаються. Останні два тижні вони майже не бачилися, і це не давало йому спокою.

Він розправляє ковдри, створюючи подобу застеленого ліжка, і прямує на кухню. Він пам’ятає, що бачив сині цифри будильника менш як дві години тому; безсоння завжди гірше, коли Камінарі немає вдома. З затуманеним від недосипання мозком він двічі намацує кавоварку, перш ніж увімкнути її. Він глибоко вдихає запах свіжої кави, який починає проникати у квартиру, і спирається на стійку, все ще перебуваючи в тумані власного розуму, його очі ледь розплющені.

Неважливо, наскільки хороша кава, якби Камінарі був тут, він би перекинув чоловіка через плече і потягнув його назад у ліжко, щоб вони могли залізти під теплу ковдру, Камінарі міг би зробити свій маленький електротрюк на його скронях, а Шінсу нарешті міг би трохи поспати.

Лише коли тепла, запашна кава опалює його смакові рецептори, його очі повністю розплющуються і він бачить маленьку записку, прикріплену до холодильника. Він смикає її й відкидається на спинку стільниці, щоб зробити ще один ковток кави, перш ніж прочитати записку. Курячі каракулі Камінарі різко контрастують із милим біло-блакитним папером для нотаток у формі бризок, на якому написана його записка. Шінсу мусить розігнати сон із ще затуманених очей, перш ніж прочитати її.

Я хочу підняти наші стосунки на новий рівень.

Ми можемо поговорити сьогодні ввечері?

Слова обпікають Шінсу, виводячи його з рівноваги, і коли він опускає горнятко, надто міцна кава розхлюпується на прилавок, а з ним і на записку Камінарі.

– Бляха…

Він швидко прибирає безлад, витираючи маленьку коричневу пляму, яка тепер замазувала записку Камінарі. Він не може не дивитися на замазаний наступний рівень. Він відчуває, як його нерви спалахують від слів, спогади про старі розмови в минулих стосунках роєм проносяться в його голові. Думки про суперечки та розриви через питання наступного рівня, коли він був молодшим і не міг чітко сформулювати свої почуття. Годинник показує йому, що зараз лише шоста ранку, і ніхто з його знайомих не прокинеться так рано в неділю, навіть його татусі.

Шінсу робить все можливе, щоб викинути цю записку з голови, і робить те, що завжди, коли відчуває стрес: ходить кроками. Коли це не допомагає, він прибирає.  Їхня квартира аж ніяк не брудна, але Камінарі схильний до безладу, і вони обидва вважають, що немає сенсу застеляти ліжко, якщо ти збираєшся просто залізти в нього цієї ночі. На той час, коли годинник показує поважну дев’яту ранку, він вже прибрав кожен шматок безладу, підмів і помив всю підлогу, застелив ліжко за стандартами Айзави, а у своєму недосипаючому стані двічі витер кожну поверхню.

Наступний рівень. Шінсу знає, що від самого початку він чітко усвідомлював, що його цікавить, а що ні. У більшості ранніх стосунків, коли він був молодшим і все ще розбирався в собі, він дозволяв людям переступати його межі. Він багато чому навчився на цьому шляху, і коли все стало серйозно з Камінарі, він був дуже відвертим і чесним.

Його просто не цікавив секс. Звісно, він казав про це людям і раніше, але вони ігнорували його або думали, що можуть змінити його; але Камінарі здавався досить щирим, здавалося, що він справді зрозуміє.

Шінсу одягнувся, все ще не розуміючи, що означає наступний рівень, і пішов до будинку своїх батьків.  Він припускав, що почуття можуть змінюватися з часом. Те, що було важливим для нього три роки тому, може бути неважливим зараз.

Його шлунок зав’язався вузлом від того, що все це означало. Якби все справді змінилося, то, можливо, це був би кінець їхніх стосунків. Він дуже любив Камінарі, але якщо він очікував, що Шінсу не зважатиме на те, ким він є, то стосунки з ним просто неможливі. Чим більше він думав під час прогулянки, тим більше боліло його серце. Він знову протер втомлені очі та зрозумів, що пройшов повз маленький блакитний будиночок, який він звик називати домом.

Він входить до будиночка, і його зустрічають не два, а три коти, які юрмляться навколо його ніг, щойно він відчиняє двері.  Роззуваючись, він гладить найновіше поповнення в домі.

– У вас, хлопці, новий кіт.

– Шо! Тоші вдома, – Ямада обіймає Шінсу, що стоїть на ногах, і міцно стискає його в обіймах.  – Ще так рано, що ти тут робиш? Усе гаразд?

Шінсу примушує себе посміхнутися, обіймаючи батька у відповідь. Він на мить розслабляється, перш ніж вирватися. Волосся Ямади закинуте назад у безладний жовтий пучок, він все ще в жовтих піжамних штанцях з котиками з печивом.

– Так. Тобто, я не впевнений. Але у вас, хлопці, новий кіт.

Ямада на мить зацікавлено дивиться на нього, а потім тягне Шінсу на кухню, де біля плити працює Айзава.

– Один із місцевих притулків минулого тижня безперервно показував рекламу. Щось про поїздку на новий рівень чи щось таке. Так чи інакше, ми заїхали туди, щоб віддати трохи котячого корму на пожертвування, і побачили, що маленька красуня виглядала такою сумною. Ти ж знаєш, що твій тато обожнює котів із сумним обличчям.

Айзава бурчить у відповідь на балаканину Ямади, але продовжує готувати. Запах бекону пронизує повітря, і Шінсу розуміє, що він не їв сьогодні вранці.

– Рівень. Не етап. За кожен рівень пожертвувань, який вони досягають, Юей та Комісія домовилися про відповідний відсоток від пожертвувань.

Ямада підводить Шінсу до стола і вмощує на стілець. Перед ним ставлять гарячу каву і тарілку з їжею, і на мить він згадує свій перший ранок тут.  Він пам’ятає, як у тринадцять років прокинувся від запаху бекону та млинців і був безбожно голодний; напередодні ввечері він був надто насторожений, щоб зізнатися, що не їв цілий день.

Айзава сідає поруч, вириваючи його зі спогадів, і вони обидва спостерігають, як Ямада знищує чашку чудової кави  великою кількістю цукру та ароматизованих вершків.

– Спостерігати за цим ніколи не стає легше, – каже Айзава, відпиваючи зі свого кухля.

– Ти вийшов за нього заміж, – відповідає Шінсу.

– Я чую вас обох. І мені більше до вподоби трохи смаку, аніж суцільна гірка чорнота, – відказує Ямада.

Він спостерігає, як вони обоє посміхаються над своїми чашками, і на короткий час розслабляється, повертаючись до нормального життя вдома, і дозволяє своїм тривогам зникнути. Він накидається на сніданок і слухає, як батьки розмовляють про новий набір студентів у Юеї та про те, як добре Ері приживається в гуртожитку.

Насправді він майже забуває про записку від Камінарі, аж поки не закінчується сніданок і не прибирається зі столу. Він розуміє, що мав би здогадатися, що все буде не так просто, коли обидва його батьки очікувано звертаються до нього.

– Викладай, Шінсу. Ти ж прийшов не тому, що скучив за моїми стравами, – каже Айзава, наливаючи їм обом ще по чашці кави. Ямада відмовляється від добавки, його очі докірливо дивляться на відсутність такту Айзави.

– Я, мабуть, роблю з мухи слона, – починає Шінсу, і тут же потрапляє під пильний погляд Айзави за зневажливе ставлення до власних проблем.  Він багато разів відчував на собі цей погляд у підлітковому віці, коли був надто сором’язливим, щоб постояти за себе, і дозволяв комусь ставити себе в незручне становище. Коли він навчився стояти за себе і брати до уваги власні почуття, ці погляди стали все рідшими й рідшими. Це нагадування про те, як далеко він просунувся, і про те, як багато йому ще треба працювати. Він починає знову, цього разу з правди. – Ми з Камінарі майже не бачилися останні кілька тижнів. Сьогодні вранці, коли я прокинувся…

– Ти хоч спав минулої ночі? – запитує Ямада.

Шінсу відчуває, як жар підіймається на потилицю, і він бездумно потирає її. Його батьки знають його надто добре.

– Може, дві години, не більше. Але це не має значення. Річ у тому, що я прокинулася з запискою, в якій говорилося, що він хоче перевести наші стосунки на наступний рівень.

– Що означає “наступний рівень”? – запитує Ямада.

– Я не знаю. Єдине, що він написав, що хоче поговорити про це сьогодні ввечері. Це звучить якось моторошно, –  відповідає Шінсу.

Обидва його батьки мовчать.  Вони не засипають його фальшивими банальностями про те, що все буде добре, не кажуть, що він занадто багато про це думає або що він даремно хвилюється. Натомість вони обоє сидять мовчки, обдумуючи те, що сказав їм Шінсу. Айзава заговорив першим.

– Ти дозволяв йому нехтувати твоїми кордонами?

– Ні. І Камінарі не зробив би цього, – Шинсу відповідає чесно.

– Але ти боїшся, що саме про це він запитає тебе сьогодні ввечері? – запитує Ямада.

– Типу того? –  Шінсу ставить собі питання, чи не паскудно так думати. Вони разом уже майже рік. Вони тримаються за руки, обіймаються на дивані та цілуються. Коли у них є вільний час, вони ходять на побачення і розмовляють одне з одним годинами. Якби Камінарі був незадоволений тим, що вони роблять, або їхніми стосунками, хіба він не порушив би це питання задовго до цього?

Шінсу знає, що він дуже виріс відтоді, як вперше переступив поріг їхнього будинку. Яким наляканим, самотнім і скривдженим він був, коли вперше приїхав; як відчайдушно він хотів, щоб хтось просто любив його. Був час, коли він серйозно думав про те, щоб зробити щось, чого не хотів, аби врятувати стосунки.

Він робив це раніше, якщо бути чесним із собою. Але тепер він знає собі ціну. Він знає, що з ним все гаразд, що він не зламаний, і не варто очікувати, що він прогнеться під чиїсь очікування від нього. Він турбується про свої кордони; він хвилюється, бо любить Камінарі, і не хоче втратити його через таку проблему.

– Я, мабуть, роблю з мухи слона, – починає Шінсу, і тут же потрапляє під пильний погляд Айзави за зневажливе ставлення до власних проблем.  Він багато разів відчував на собі цей погляд у підлітковому віці, коли був надто сором’язливим, щоб постояти за себе, і дозволяв комусь ставити себе в незручне становище. Коли він навчився стояти за себе і брати до уваги власні почуття, ці погляди стали все рідшими й рідшими. Це нагадування про те, як далеко він просунувся, і про те, як багато йому ще треба працювати. Він починає знову, цього разу з правди. – Ми з Камінарі майже не бачилися останні кілька тижнів. Сьогодні вранці, коли я прокинувся…

– Ти хоч спав минулої ночі? – запитує Ямада.

Шінсу відчуває, як жар підіймається на потилицю, і він бездумно потирає її. Його батьки знають його надто добре.

– Може, дві години, не більше. Але це не має значення. Річ у тому, що я прокинулася з запискою, в якій говорилося, що він хоче перевести наші стосунки на наступний рівень.

– Що означає “наступний рівень”? – запитує Ямада.

– Я не знаю. Єдине, що він написав, що хоче поговорити про це сьогодні ввечері. Це звучить якось моторошно, –  відповідає Шінсу.

Обидва його батьки мовчать.  Вони не засипають його фальшивими банальностями про те, що все буде добре, не кажуть, що він занадто багато про це думає або що він даремно хвилюється. Натомість вони обоє сидять мовчки, обдумуючи те, що сказав їм Шінсу. Айзава заговорив першим.

– Ти дозволяв йому нехтувати твоїми кордонами?

– Ні. І Камінарі не зробив би цього, – Шінсу відповідає чесно.

– Але ти боїшся, що саме про це він запитає тебе сьогодні ввечері? – запитує Ямада.

– Типу того? –  Шінсу ставить собі питання, чи не паскудно так думати. Вони разом уже майже рік. Вони тримаються за руки, обіймаються на дивані та цілуються. Коли у них є вільний час, вони ходять на побачення і розмовляють одне з одним годинами. Якби Камінарі був незадоволений тим, що вони роблять, або їхніми стосунками, хіба він не порушив би це питання задовго до цього?

Шінсу знає, що він дуже виріс відтоді, як вперше переступив поріг їхнього будинку. Яким наляканим, самотнім і скривдженим він був, коли вперше приїхав; як відчайдушно він хотів, щоб хтось просто любив його. Був час, коли він серйозно думав про те, щоб зробити щось, чого не хотів, аби врятувати стосунки.

Він робив це раніше, якщо бути чесним із собою. Але тепер він знає собі ціну. Він знає, що з ним все гаразд, що він не зламаний, і не варто очікувати, що він прогнеться під чиїсь очікування від нього. Він турбується про свої кордони; він хвилюється, бо любить Камінарі, і не хоче втратити його через таку проблему.

Бути запханим у костюм, який свербить, занадто гарячий, і стояти в ньому годинами поспіль. Ніщо з цього не звучить привабливо.

Він знову поринає у власні думки, аж поки не відчуває руку Ямади на своєму плечі.

– Чому б тобі не спробувати прилягти й трохи поспати, хлопче? У нас є кілька справ по дому, з якими ти можеш допомогти нам після того, як ми отримаємо все необхідне.

– Так, – Шінсу знає, що сон навряд чи прийде, але він також знає, що це краще, ніж приєднатися до тих двох у будівельному магазині, поки один з них чує весільні дзвони. Натомість він повертається до своєї старої кімнати.

Саме такою він залишив її, коли переїхав після закінчення школи. Плакати з героями все ще висять на стіні, його стіл все ще захаращений малюнками ескізів костюмів героїв, а штори на вікнах все ще напівзасунуті. Єдиною ознакою того, що тут колись хтось бував, була відсутність пилу.

Він лягає на м’який матрац у тьмяній кімнаті та дивиться в стелю. Скільки ночей він лежав тут, коли був молодшим, і просто хвилювався до світанку? Заплющивши очі, він майже відчуває, як спогади накривають його. Він чує голоси людей, які, як він думав, любили його, і які говорили йому, що з ним щось не так, що він ніколи не знайде нікого, хто б прийняв його таким, яким він є; що секс занадто важливий для справжніх стосунків.

Він чітко пам’ятає ту ніч, коли повернувся додому засмучений розривом з Мономою. Його серце стискається так само як і тоді. Слова хлопчика дзвенять у його вухах, відлунюючи його власними переживаннями про те, що з ним щось не так. Він пам’ятає, як, повернувшись додому, не сказав жодного слова жодному з татусів, побіг до своєї кімнати й грюкнув дверима. Він не довіряв собі, щоб заговорити, та і їм також. Зрештою, саме Айзава зайшов до його кімнати, спочатку постукавши, а потім сівши на край ліжка.

Айзава не промовив жодного слова, поки Шінсу розповідав, що призвело до бурхливого розриву між ним і Мономою і як на це відреагував інший. Він мовчав навіть тоді, коли Шінсу зізнався, що думав, ніби з ним щось не так, що він не такий, як інші хлопці його віку. Натомість чоловік, якого він ще не міг назвати татом, сидів у непорушному мовчанні, доки Шінсу не перестав плакати та не набрався сміливості запитати Айзаву, чи не думає він, що з ним щось не так.

Айзава промовив лише три слова: “Ти не один”, перш ніж витягнути свій телефон. Чоловік показав йому світ людей в Інтернеті, які були такими ж, як і він, щасливими, а деякі навіть щасливо одруженими.  Після цього вони працювали над встановленням здорових кордонів, і він дізнався про те, що йому не потрібно завойовувати чиюсь любов.

Зрештою, він навіть навчився називати людей, які допомагали йому, батьками.

Чим більше Шінсу лежить у своїй дитячій спальні, думаючи про минуле, тим спокійнішим він стає і тим менш страшним здається наступний рівень. Він розуміє, що Камінарі любить його таким, яким він є; йому це казали сотні разів. Він знає, що Камінарі, як і його батьки, не попросить його зробити те, що йому незручно, і що він не сприймає секс як один з етапів їхніх стосунків.

Коли він дійсно думає про це, то розуміє, що Камінарі – хороша людина, яка знає, як Шінсу боровся зі своєю орієнтацією, і що він ніколи не залишив би його з запискою, якби мова йшла про щось серйозне, подібне до цього.

Частково він відчуває себе дурнем, що міг навіть подумати щось подібне про Камінарі. Поки Шінсу лежить, розмірковуючи про те, що насправді може означати наступний рівень, про одруження, він відчуває, що в нього починає важчати в очах.

Коли тягар наступного рівня здебільшого спав з його плечей, він нарешті може заснути. Коли він прокидається, то бачить розмите світло своєї тьмяної кімнати. Лише подивившись на годинник, він розуміє, що проспав ще дві години. Він все ще не відчуває себе відпочилим, але знає, що, ймовірно, ще одна чашка кави, яка заварюється, і що ванна кімната не збирається сама перекладати плитку.

Шінсу затримується в будинку своїх батьків, допомагає Айзаві класти плитку у ванній кімнаті, а потім допомагає полагодити розхитані шафи на кухні. Коли все це закінчується, він стає спітнілим і брудним. Він знає, що Камінарі, швидше за все, вже вдома. Останні пів години Айзава спостерігає за ним збоку, і це його тихий спосіб сказати Шінсу, що настав час перестати ховатися від своїх проблем і зустрітися з ними обличчям до обличчя.

Шінсу закидає руку Ямаді на плече.

– Думаю, я піду додому, поки ти не попросив мене почати руйнувати стіни.

– Приходь на вечерю в п’ятницю. Ері повертається з гуртожитку на вихідні, –  Ямада обіймає його за талію, міцно притискаючи до себе. – Якщо тобі щось знадобиться сьогодні ввечері, дзвони нам.

– З ним все буде гаразд, – Айзава кличе з вітальні.

Ямада хихикає, перш ніж відпустити Шінсу.

– Він має рацію. З вами обома все буде гаразд.

Айзава чекає біля дверей, схрестивши руки, і з усіх сил намагається виглядати незворушним, але вони прожили разом досить довго, і Шінсу знає, що батько хвилюється за нього.

– Дякую за сьогоднішню допомогу.

Шінсу ствердно мугикає, взуваючись, але Айзава мовчить. Шінсу розуміє. Вони обидва не балакучі, і їм рідко потрібні слова для спілкування. Він стоїть, а Айзава просто поплескує його по плечу, Шінсу знає, що це його спосіб сказати, що все буде добре в довгостроковій перспективі.

Довгою дорогою додому він намагається не напружуватися, не турбуватися про те, що означає наступний рівень, і якщо його ноги несуть його трохи повільніше, це нормально, тому що він користується цим часом, щоб сказати собі, що якою б не була ця перешкода, вони можуть перетнути її разом.

Коли Шінсу повертається до квартири, Камінарі лежить, згорнувшись калачиком на дивані, його світле волосся ледь видніється над спинкою дивана, а по телевізору тихо грає якийсь комедійний фільм. Шінсу чує голосний і мелодійний сміх Камінарі, коли заходить до вітальні. Він помічає дві чашки гарячого шоколаду на маленькому столику поруч і розуміє, що Камінарі чекав на нього вдома.

– Батьки написали тобі?

Шінсу сідає на диван, вже не спітнілий після прогулянки на прохолодному вечірньому повітрі, але, мабуть, все ще пахне. Камінарі, здається, не заперечує, коли згортається калачиком на грудях Шінсу. На його обличчі грає легка усмішка, коли він дивиться у втомлені лавандові очі Шінсу.

– Так. Хізаші сказав, що вони сьогодні змусили тебе пройти через всі випробування, пов’язані з ремонтом.

– Тато, мабуть, думає, що йому потрібно все зробити до того, як закінчиться його відпустка, –  Шінсу притуляється підборіддям до жовтого волосся Камінарі й вдихає запах його шампуню. Робота героя пов’язана з ризиком, і він знає, що немає жодних гарантій, що хтось із них повернеться додому з патрулювання чи місії, тож просто присутність Камінарі поруч дає йому змогу почуватися краще.

Камінарі притискається до нього, заповзає йому на коліна. Засмаглі, стрункі руки обіймають його, а обличчя Камінарі ховається в його шиї.

– Вибач за мою записку.

Шінсу відчуває, як напружуються м’язи його тіла. Це, безумовно, не перше, що він хотів почути в цій розмові, але його голос низький і спокійний, коли він нарешті заговорив.

– Гаразд. Але чому ти просиш вибачення?

– Ти думаєш, що тебе важко зрозуміти, Хітоші Шінсу, але це не так, – Камінарі цілує Шінсу в підборіддя. Його губи теплі та м’які, і Шінсу задоволено зітхає від цього маленького жесту. – Принаймні не для мене. Квартира до біса бездоганна. Ти навіть застелив ліжко, тож я знаю, що ти напружений.

– Ну, коли ти залишив записку про “наступний рівень”, я спочатку подумав, що ти мав на увазі секс, – Шінсу ховає обличчя у волосся Камінарі, і на коротку мить до нього повертається відчуття стиснення в серці. Він відчуває себе жахливою людиною, бо думав про це, і ще гірше тепер, коли зізнався, що думав про це.

– Тоші, я б ніколи так з тобою не вчинив. Мені подобаються наші стосунки такими, якими вони є, і я не хотів би їх так змінювати, – дихання Камінарі тепле на шиї Шінсу, його пальці злегка погладжують напружені плечі. У його голосі немає гніву чи болю, і це трохи заспокоює серце Хітоші

– Але ж ти хочеш щось змінити, – каже Шінсу. Камінарі наспівує щось на кшталт ні до чого не зобов’язальної згоди, а Шінсу продовжує. – Батько думає, що ти хочеш одружитися.

– Б’юся об заклад, Айзава був у захваті від цієї думки, – Камінарі зі сміхом пирхає. – Це не те, про що я думав, але я маю на увазі, що я не проти цієї ідеї, якщо це те, що ти хочеш.

Шінсу знизує плечима і на мить замислюється, вбираючи в себе тепло Камінарі, що притискається до нього. Він подумав про те, як вони проводять більшість ночей, коли обоє вдома, саме так – пригорнувшись одне до одного, з увімкненим фільмом, просто бувши разом. Йому байдуже, чи одружаться вони, якщо вони обоє будуть щасливі.

Зрештою, весілля – це лише один день незручностей; якщо Камінарі справді цього хоче, він вважає, що міг би прожити один день, маючи справу з усіма.

– Про це ми можемо подумати пізніше. Можливо, після того, як татові перестануть снитися кошмари про те, що навколо надто багато людей у костюмах. Але якщо ти не мав на увазі нічого з цього, то що ти мав на увазі?

Камінарі відступає і дивиться на Шінсу, його вираз обличчя серйозний.

– Я хочу завести кота.

– Кота… – Шінсу сміється, не тихим хихиканням чи легким пирханням, а закинувши голову назад, зі спазмами в шлунку, що ледь не підхоплюють Камінарі з колін від думки про те, яким напруженим він був цілий день. Як він ламав собі голову, хвилюючись через можливий кінець їхніх стосунків і можливість того, що його запхають у костюм і виставлять на показ перед людьми. – Кота? І це все? Я цілий день був у стресі через те, що ти хочеш завести кота… Чому ти просто не сказав про це у своїй записці?

– Слухай, я побачив оголошення про адопцію від місцевого притулку. Вони збирали кошти по телевізору, щось про перехід на наступний рівень, поки я готувався. Їх показували безперервно цілий тиждень. Я подумав, що ти вже бачив, і вирішив, що це буде милий каламбур. І я намагався робити двадцять справ одночасно, а була вже одинадцята ночі. Не кажучи вже про те, що я випив три енергетичних напої на порожній шлунок, бо хтось з’їв усі залишки… Я був не в найкращому настрої для належного етикету написання нотаток, – Камінарі говорить поспіхом, його тон комічно не перепрошує, але вираз його обличчя говорить Шінсу все, що йому потрібно знати.

Він бачить, як погано Камінарі почувається через усе це, і обіймає меншого блондина, притискає його до себе і знову цілує в маківку.

– Кота, га? Я б не відмовився від кота.

Примітки перекладача:

Дякую за прочитання!!! Підтримайте автора цієї роботи і поставте kudos.

Підписуйтесь на мій телеграм-канал, якщо вам буде цікаво: https://t.me/+ITB1KhNDeIA5OWE6