нічна їзда

• На вулиці абсолютна темінь і ти готова поклястися, що зараз середина ночі. Як може бути тільки 17:30?
• Ти перевіряєш заднє сидіння машини, перш ніж сісти за кермо, – там нікого нема. Закриваєш двері та починаєш їхати. Певно, ти недостатньо пильно перевірила.
• Одна й та сама машина проїжджає повз тебе знову і знову. Вона повертає в різні боки на кожному перехресті. Ти знаходиш її запаркованою під твоїм будинком, коли повертаєшся додому.
• Ще раз, куди ти там прямуєш? Ти їдеш на автопілоті, коли розумієш, що більше не знаєш де ти. Вже надто небезпечно розвертатися.
• Ти дивишся в дзеркала заднього виду забагато разів. Це була помилка.
• Ти виїжджаєш на шосе і не бачиш жодної машини. Ти почуваєшся моторошно самотньо.
• Але вони дивляться з тіней.
• Ніхто не бачить їх виблискуючих очей.
• «Це ж просто габаритні вогні. Машини, які з’їхали з дороги».
• Чого ж ніхто їх не бачить?
• Це людина чи почвара? Ти продовжуєш їхати вперед, навіть після того, як вона пробігла перед тобою.
• Радіо грає ту ж саму пісню на повторі. Ведучий звучить так, ніби його утримують проти його волі. Ти не можеш терпіти слухати це, але ще більше ти не зможеш терпіти наслідки тиші.
• Ти поїхала годину тому.
• Ти вже маєш бути на місці.
• Зараз тільки 17:30.

переклад тексту цього автора: https://www.tumblr.com/rocky-mountain-gothics