Вічне тепло

ПЕРЕДМОВА: Переклад

Original : Eternal Warmth by  https://spookys-fluff-fics.tumblr.com/

Сценарій “що було б, якби”, в якому Ерік рано відкривається Крістін, ніяково зізнаючись, що він не ангел, а все ж її вчитель. 

Крістін набридло, що Ерік дражнить і лоскоче її, тому вона вирішує дати йому відсіч. Що з цього вийде…

“Крістін…”

Крістін відклала свій нотний зошит і підняла голову, насторожившись. Низький, дражливий, мелодійний сміх почувся за таким самим дражливим наспівуванням її імені.

О ні. Він не робитиме цього зараз! Ерік був тим, хто наполягав, щоб вона вчилася! Він привів її назад під землю, до себе додому, щоб вони могли повторити роль графині у “Il Muto”. Ті керівники театру збиралися взяти на цю головну роль, чорт забирай, Карлотту, нестерпну жабу, що постійно в центрі уваги.

Тепер настала черга Крістін, і вона мала отримати те, що по праву заслужила і над чим так тяжко працювала, так чи інакше.

Хоча це було нелегко, адже Ерік хотів пустувати. Вони навчалися і співали вже півтори години, коли її викладач піднявся, щоб “щось зробити”. Крістін була впевнена, що дражнити її не було частиною уроку.

За два тижні, що минули від його одкровення, вони стали добрими друзями. Вони знайшли спільну мову і зрозуміли, що їм подобається бути в компанії одне одного.

Вони також відкрили для себе своєрідну зброю, яку можна використовувати одне проти одного: вони обоє дуже боялися лоскоту, кожен стверджував, що більше, ніж інший. Хоч Ерік, безумовно, був більш лоскотливим, ніж Крістін. Він ніколи не знав дотиків до зустрічі з нею.

Гаразд. Він хотів погратися? Вона хотіла погратися? У кожному разі, настав час для заслуженої розплати, враховуючи, що Ерік жахливо дражнився, коли лоскотав її.

Однак Крістін могла дати йому відсіч. І це було не дуже добре, враховуючи, як легко Ерік міг розхвилюватися.

“Крістін, я тебе зловлю…”, – голос Еріка заспівав знову звідкись із лігва. Це було загрозливо з його мастерністю черевомовника.

Вона затамувала подих, стримуючи себе, підводячись зі стільця, готова влаштувати йому пекло.  Тієї миті, як потрапить до її рук, він умре!

“Еріку, де ти?” – Крістін відповіла так само дражливо, намагаючись не показати, що він хоч трохи її дістав.

У своїй схованці у кімнаті, у шафі, Ерік закам’янів. Він не очікував, що вона відповість! Він дуже почервонів, намагаючсиь опанувати себе.

Він мав її дістати! Адже вона так багато працювала й потребувала відпочинку для голосу!  Треба було зробити перерву, і Ерік подумав, чому б не розсмішити її трохи?

Але такого він не очікував. Він тихо ахнув, коли знову почув її голос.

“Еріку, чому ти замовк?” – Крістін покликала занадто невинно, занадто солодко.

Привида це не зупинило б!

“Сюди, люба!” – він знову заспівав, сподіваючи заманити її в пастку.

Вона почула у його голосі незначне тремтіння, яке він так старався контролювати. Це підказало їй, що він уже нервував, що й було потрібно.

Крістін посміхнулася сама до себе, вигадуючи спосіб змусити його покинути свій сховок. Тоді він буде її.

“Я збираюся дізнатися, де ти, – вона продовжила те, на чому зупинилася, – і ти знаєш, що буде потім!”

Вона бродила навколо, слідуючи туди, де чула його голос, продовжуючи виводити його з себе.

“Ти будеш залоскотаний, поки не розпливешся до стану калюжі, яка не зможе тверезо мислити! – пообіцяла вона. – Знаєш, я недавно підстригла нігті…”

Чорт забирай! її голос наближався. Еріку зараз особливо треба було не шуміти, інакше вона почує його, і тоді все буде скінчено!

Але думка про те, що  пальці зі свіжопідстриженими нігтями впиваються в ребра або козають по спині, викликала мурашки по хребту, змушуючи його обхопити себе руками, щоб захиститися.

Він прикусив щоки зсередини, щоб не посміхнутися.

“Думаєш, ти впораєшся з цим, янголе?”

Називання його цим прізвиськом змусило серце так сильно калатати у грудях, що Ерік боявся, що вона це почує!

“Хто знає, можливо я навіть підпиляла їх, щоб могла лоскотати тебе краще!”

О Боже, навіщо їй знадобилося використовувати це слово! Від цього слова у нього в животі закружляли метелики, і він тільки посилив боротьбу за мовчання! Він поворухнувся, тепер прикриваючи рот рукою, а сміх намагався вирватися з грудей.

Зараз у кімнаті була Крістін. Двері його шафи були прочинені, якраз настільки, щоб він міг бачити щось звідти і подавати голос.

Можливо, він зможе змусити її піти…

“Не туди, Крістін!” – він намагався дражнити, скеровуючи свій голос із кімнати.

Вона не повелася. Це звучало жахливо підозріло. Вона почала оглядати кімнату, спочатку зазираючи під ліжко.

Потім, на його жах, вона почала співати.

“Що ж Ви мовчите, добродію? Ви думали, що Ви в цілковитій безпеці? Ви скучили за мною, добрий мсьє…”

Її дражливу пісню обірвав сміх Еріка, який вихлюпувався з нього фонтаном. Це було занадто, він не міг впоратися з передчуттям!

Крістін зловтішно посміхнуася і попрямувала просто до шафи, а Ерік все ще тримав долоню над ротом, ніби це йому допомагало, тремтячи від радості та збудження.

Двері відчинилися, і двоє друзів зустрілися поглядами, золоті очі Еріка запаморочливо блищали.

“Знайшла тебе!” – проспівала вона, склавши руки як пазурі, грізно вимахуючи перед ним.

Це було все, що потрібно. Ерік зойкнув, намагаючись вибратися з тісного простору, щоб кинутися навтьоки. Він не міг стримати нервововї посмішки чи хихотіння, коли робив це.

Коли він спробував вирватися, Крістін атакувала, встромивши свої добре наманікюрені нігті в його ребра, викликавши здивований майже крик, за яким настало несамовите хихотіння.

“Куди, скажи на милість, ти збираєшся?” – запитала вона, продовжуючи легко і швидко працювати над його ребрами.

Ерік піддався, увесь шестифутовий, жахливий Привид Опери звалився на підлогу купою, що хихотить, все ще намагаючись відповзти і ускладнити життя Крістін.

“О, ні. Ні, ні, ні, повернися сюди, бешкетнику!” – вона примовляла, тягнучи його назад, лоскочучи вниз по ребрах, небезпечно наближаючись до його стегон, зупиняючись трохи вище від них.

Ерік збентежено скрикнув, що  було зовсім невластиво йому, коли кидався навсібіч, а сміх підіймався все вище й вище.

“Кріхіхіхістііін!” – йому вдалося проговорити, сховавши половину обличчя у лікті.

“Так?” – вона відповіла з удаваною невинністю, злегка провівши нігтями по його тазостегнових кістках, змісивши його випростатися.

“Будьласкабудьласка, нехехе тахахам!”

Крістін хихикнула, грайливо постукуючи пальцем по його носі.

“Ти маєш на увазі, ще не там, так?”

Ерік почервонів насиченим вишневим кольором. Вона знала, що йому подобається, коли його лоскочуть. Вона зрозуміла це, коли вдруге мало не вбила його. Він ніколи не благав про пощаду, перш ніж вона взялася за стегна, і навіть тоді все, що він робив, це тримався за її зап’ястки, бурмочучи благання французькою мовою в перервах між пирханням і вереском.

Це було їй приємно. Після всього, що він розповів їй про своє життя, в якому не було ні щастя, ні тепла. Лоскотання давало Еріку фізичний контакт, якого він так прагнув. Це був дотик, що не мав на меті завдати шкоди чи болю, він викликав сміх, на який він не знав, що здатен.

Еріку було приємно спілкуватися з Крістін у такий спосіб. Здавалося, їй подобалося його товариство, що він також ніколи не вважав за можливе. Інша людина насолоджується перебуванням поруч із ним! Це приємно тішило!

Це давало йому іскру. Зігрвало його серце.

Ерік злегка кивнув на її запитання, його губи розтягнулися в дурну, хистку посмішку.

“Хммм… Куди ж мені тоді йти? Сюди?” Вона знову полоскотала його ребра, змусивши здригнутися із виском.

“Сюди?” – швидке лоскотання живота, несамовите хихикання, під час якого він обхопив себе руками.

“Чииии сюди?” Вона стиснула його стегна, Ерік видав якийсь пронизливий звук, не схожий на вереск або крик.

“Краще вибирай, ангеле, а то я припиню лоскотати все це разом!”

Ерік скиглив, кусаючи кісточку пальця, щоб змусити себе замовкнути, але безрезультатно. Це було надмірно жорстоко! Однак йому довелося вибирати.

“Г-гаразд!” – він зітхнув, дивлячись на неї. Вона отримає за це пізніше. “Я оберу перший варіант..”

Крістін посміхнулася своїй здобичі, дивлячись, як він скидає жилет, щоб дати їй кращий доступ до тіла. Без попередження обидві руки прослизнули під його сорочку, смикаючи і снуючи по його чутливій плоті.

Очі Еріка розширилися, він здивовано пирхнув, перш ніж розчинитися в черговому раунді хихотіння, яке швидко перетворилося на регіт, що довше працювали її пальці.

Він бив ногами, вигинаючись і спираючись на її руки. Він не міг втриматися від наступного пирхання, обійнявши її за плечі для підтримки.

“Боже мій, ти тільки послухай цей сміх!” – Крістін воркувала, обожнюючи те, що могла бачити, як його рум`янець розтікається по шиї і глибшає кольором.

“Ти просто занадто милий! Присягаюся, цей твій сміх осяює всю кімнату!”

Була одна річ, яка створювала коротке замикання в мозку Еріка, ще гірше, ніж дражнилки,- і це були компліменти. Він не міг з ними впоратися, особливо якщо вони були сказані в такій дражливій манері, як зараз.

Що було особливо погано – він знав: Крістін мала на увазі те, про що говорила, він просто намагався прийняти це.

Нарешті вона перестала лоскотати його обома руками, натомість притисла його руки в нього над головою, тримаючи однією рукою, щоб бачити його усмішку.

“Ти не сховаєш від мене ні усмішки, ні сміху за жодних обставин! Я про це подбаю!”

Це подало їй ідею.

“Я збираюся відпустити твої руки, але тобі краще не опускати їх, інакше ти пошкодуєш про це!”

Ерік кивнув, знаючи, що Крістін завжди виконує свої обіцянки.

“Я-хааха викохохонаю мохою вохохолю!”

Крістін зігнула пальці як кігті, розташувавши їх під грудною клітиною, перш ніж обережно поглибитися, рахуючи вголос.

“Два… чотири… шість…”

Ерік видав неконтрольований вереск, борючись щосили, щоб не опустити руки, аби захистити ребра.

“Щохохо тихихи робиш?”

“Переконуюся, що в тебе всі ребра на місці! – Крістін сказала з удаваним обуренням. – Я не дозволю тобі ходити з відсутніми ребрами!”

Її дуркування розсмішило Еріка ще більше; він підскочив на кілька нот вище, коли її пальці піднялися його безпорадними ребрами.Він радісно скрикнув, коли її нігті вібрували між верхніми.

“Двадцять… О, Еріку! Ти змусив мене збитися з ліку! Тепер мені доведеться починати все спочатку!”

Привид Опери нервово хихикнув, коли вона злегка провела нігтями по його ребрах, ніби він був котячою кігтеточилкою.

Він “перервав” її ще двічі, перш ніж Крістін просто проігнорувала його втретє; її пальці атакували його пахви.

З цього моменту було марно намагатися тримати руки вгорі. Він опустив їх донизу, нервово пирхаючи і голосно сміючись. (Затиснувши руки Крістін у себе під пахвами).

Крістін усміхалася ширше, слухаючи, як звук відлітав і відбивався від стін, наповнюючи лігво його веселою піснею.

“Ну, я бачу, що ти сплутав мені руки!” – вона засміялася, ворушачи пальцями.

Ерік мало не зомлів, так він бився і корчився.

“ЗАБЕРИ ЇХ ЗВІДТИ!” – завив він, закинувши голову назад.

“Я не можу! – збрехала Крістін, насолоджуючись його пирханням, а тепер і писклявим геготінням. – Ти заманив мене в пастку!”

Ерік знайшов сили трохи підняти руки, щоб вона могла звільнити з-під них свої. Однак, як тільки вона це зробила, її руки стиснули його стегна, змусивши знову закричати.

Він намагався звести свої корчі до мінімуму. Він не хотів випадково вдарити її ногою. Як тільки її руки дійшли до внутрішньої частини стегон, це стало переломним моментом у грі.

Привид зареготав гірше, ніж гієна під опіумом, розмахуючи руками, штовхаючись і обхоплюючи себе руками, дозволяючи відчуттям поглинути його.

Крістін почала сміятися разом з ним, трохи розслабившись, щоб полоскотати його під підборіддям.

“Таку гарну пісню ти співаєш”, – хихикнула вона, притискаючись до його шиї.

Ерік знав, що вона збирається робити, і почав хихикати в паніці. Він відчув, як її руки лягли на його стегна.

О, це мало погано закінчитися…

“Еріку…” – прошепотіла Крістін, її голос був злий, багатообіцяючий.

“Та-агага-ак?”

“Монстр-лоскотун голодний!”

Крістін розсміялася зі своєї ж дурниці. Натомість Ерік мало не задихнувся, сміючись із того, що її рішучість була зломлена і з того, на що вона очікувала.

Опанувавши себе, вона пирснула на видиху йому просто в шию, тоді як її руки швидко стискали та дряпали йому стегна.

Той факт, що він ще не збожеволів від застосування такої техніки, вразив Еріка. Вона використовувала проти нього два найсильніші засоби, до того ж – дуже несправедливо!

“ОТ ЛАЙНОГОГО!” Він лаявся, коли Крістін м’яла його стегна, сміх був дзвінкий і веселий.

Крістін засміялася. Бідолаха ледве витримував, коли йому лоскотали стегна. Це було справді його найчутливіше місце.

Ще через хвилину він не витримав, і це було диво, що він зміг сформувати зв’язне речення крізь свою пискляву істерику.

“ДОХОХОБРЕ! ЯХАХА НЕХЕХЕ МОХОХОЖУ ВИХИХИТРИМАТИ БІХІХІЛЬШЕ!” – верещав Ерік.

Крістін послухалася, негайно зупинившись, забравши руки. Вона подвилася вниз, на чоловіка перед собою, в її очах не було нічого, крім обожнення.

Він був розпатланий, одяг зім’ятий, перука збита навскіс, маска сповзла від вовтуження, він лежав – груди здіймалися вгору і вниз – відхекуючись, залишки хіхкання все ще проривалися назовні, коли він віддавався ейфорії.

Він так реготав, що навіть не помітив, що його маска знята. Добре, подумала Крістін, він не повинен турбуватися через цю дурницю. Принаймні, поки він був поруч із нею.

Маска налякала її більше, ніж справжнє обличчя, вона їй не подобалася.

“Ти такий милий із цією усмішкою, – зауважила вона. – Портрет сяйва, мій ангеле”.

Ерік ніяково хихотнув, знову зарум’янівши, не маючи сил дивитися на неї. Це було виправлено поцілунком у деформовану частину обличчя.

Тоді він зрозумів, що на його обличчі не було маски.

“Крістін…ти… ти не…”

Крістін поклала палець на його губи, погладжуючи по маківці. “Зовсім ні. Я вже казала, що твоя маска лякає мене більше, ніж твоє обличчя”.

Вона ніжно поцілувала його чоло.

“Ти дорогий мені, Еріку. Твоє обличчя цього не змінює”.

Він сів і обійняв її, поклавши підборіддя їй на плече.

“Дякую, – прошепотів він. – Я… вдячний, що ти є моїм другом”.

Крістін тримала його обличчя в руках із м`якою посмішкою. “Я відчуваю те саме до тебе”.

Вона притиснулася чолом до його чола, міцно обійнявши його.

Після всього, через що він пройшов у своєму житті, вона рада була подарувати трохи тепла його серцю.

Ерік підтвердив би, що їй, безумовно, це вдалося.