Використовуй лікоть, щоб ударити, як спис!

Переклад виконано на некомерційній основі перекладачами-аматорами.

Тґ-канал перекладачів: https://t.me/KATARNOVEL

Відчуваючи, що слова Тан Дзичен мали для нього певну заслугу, Ван Чао проводив кожен ранок і день, практикуючи стійку коня. Підпершись ногами й трохи опустившись, він піднімав голову й дивився далеко перед собою.

У результаті він покращив свою витривалість з 10 хвилин до 30 хвилин без особливих зусиль за день-два.

Крім того, Ван Чао почав розуміти, що його тіло стає більш спритним.

Після вечірніх тренувань він міг заснути за декілька хвилин.

Хлопець продовжував дотримуватися свого режиму. Коли настав шкільний час, він удавав, що сидить на стільці, і вправлявся у стійці коня на уроці. Навіть коли писав, він імітував хвилеподібні рухи Тан Дзичен.

На щастя для Ван Чао, він сидів на останній парті. Тож ніхто не помічав його рухів.

Час минав швидко, так минуло півмісяця, перш ніж Ван Чао відчув, що його тіло стало надзвичайно підтягнутим.

У школі був подіум заввишки з його шию спереду. Не підбігаючи, Ван Чао міг застрибнути на нього.

Настав день, коли він зустрінеться з Тан Дзичен, Ван Чао прибув рано, тож деякі ще бігали по парку.

Дівчина вже чекала на нього. В білому спортивному костюмі, її обличчя виглядало досить ніжним.

Побачивши наближення Ван Чао, очі Тан Дзичен засяяли.

«Я не думала, що всього за півмісяця у тебе відбудуться такі зміни. Навіть твоя постава при ходьбі значно покращилася».

Коли Ван Чао почув ці слова, він не міг не посміхнутися: «Чи навчить мене сестра Тан чогось сьогодні?»

«Е? Незалежно від того, чого тебе навчають, ти повинен бути повністю зацікавлений у цьому для повного ефекту. Здається, ти маєш рішучість, щоб вивчити мій Ушу». Тан Дзичен дивилася на Ван Чао, наче той був якимось смарагдом.

«Сідай, поговоримо». Тан Дзичен сіла на кам’яну лавку неподалік: «Ти знаєш, як ще називають Ушу?»

Ван Чао похитав головою.

«В останні роки правління династії Цін, Сунь Ятсен очолював революційну партію і вбив багатьох чиновників династії Цін і навіть принца, за допомогою багатьох практикуючих бойових мистецтв. Після цього, було створено Китайську Республіку та вторгнення японців, заради єдиного Китаю. Сунь Ятсен і Фен Юсян чекали, поки Всекитайські збори народних представників просувають бойові мистецтва. Тоді уряд заснував Центральний інститут Ушу, запросивши школи та секти з усіх дисциплін. Сін Йі Куан, Тай Цзи, Багуа, Тон Бей Куан, Чау Гар, Бадзицюань, Чу Джао, Хунг Га, Бокс, Пігуакван, Реслінг та незліченна кількість інших бойових мистецтв. Вони об’єдналися під назвою Ушу».

«Єдиний Китай». Ван Чао крутив у роті ці два слова, намагаючись згадати історію своєї країни.

«Тієї епохи, з’являлися усілякі генії. Але зараз, через сто років, усі вони, як рідкісний мінерал». Тан Дзичен говорила, та про щось думала. «Тоді давай, я покажу тобі на практиці».

«Спробуй схопити мене ззаду». Тан Дзичен говорила з Ван Чао, який стояв позаду неї.

Коли Тан Дзичен повернулася до нього спиною, Ван Чао негайно спробував схопити її за плечі. Плавним поворотом правий лікоть дівчини встромився прямо у Ван Чао, як спис.

Рухи Тан Дзичен були повільними, що дало Ван Чао час зреагувати. Обидві його руки інстинктивно висунулися назовні, щоб заблокувати її лікоть.

Хто б міг подумати, що в той момент, коли хлопець вступить у контакт, рука Тан Дзичен стане схожою на батіг і вхопиться за промежину Ван Чао.

Під час раптового перевороту сил Ван Чао не було часу зреагувати, оскільки долоня дівчини вже летіла до нього.

Ван Чао вражено скрикнув, коли раптом відчув, як холодні тремтіння пройшли від куприка до голови, від чого з’явилися мурашки.

«Повернутися, удар ліктем, удар у пах». Тан Дзичен злегка відвернулася, і забрала свою долоню.

З дивним виразом обличчя Ван Чао пробурмотів собі під ніс: «Сестро Тан, як називається цей рух?»

З яскравою посмішкою Тан Дзичен відповіла: «У секті Багуа це називається «Долоня Інь», у секті Сіньї — «Долоня, що летить», а в секті Тай Чі це називається «Великий Кулак».

З цими словами Тан Дзичен почала ще детальніше пояснювати трюк.

«Китайський бокс зародився з давніх часів. Хід складається з простого обертання, кидка ліктем зі значною силою, майже як спис. Коли опонент намагається заблокувати, ти вдаряєш униз».

«У давні часи, коли армія використовувала списи, вони встромляли його вперед і блокували удари. Тоді зброю супротивника можна було вибити з рук ворога. А тепер, намагаєшся зробити цей прийом, ти повинен уявити, що володієш списом».

«Поглянь!»

Тан Дзичен ще раз продемонструвала рух, коли її лікоть полетів униз із ударом, а рука рухалася, ніби батіг.

«Під час останнього удару твоя рука має бути напруженою, щоб її можна було вважати за камінь. Це також те, що секта Тунбей називає «Удар руки, що падає».

«…Йди додому і відпрацюй цей рух. Через три дні я покажу щось інше». Тан Дзичен закінчила фразу, та пішла.

Протягом трьох днів Ван Чао полірував цю «Долоню Інь». Проте, хоч скільки він намагався, не міг поворухнути рукою, подібно до батога, і видати такий різкий звук, як у Тан Дзичен.

Через три дні Ван Чао зустрівся з дівчиною.

Вислухавши його, Тан Дзичен почала голосно сміятися: «Ти маленький довбик. Тільки почав вчитися, але вже хочеш зробити такий удар? Бойові мистецтва мають три важливі вершини. Чисте золоте ядро, приховане золоте ядро і трансформоване золоте ядро. Коли ти досягнеш вершини чисте золоте ядро, зможеш повторити звук. Після того, як звук буде створено, ти можеш бути рівним майстрам бойових мистецтв. У тебе попереду довга подорож, це лише твій перший крок».

«Закрили тему, сьогодні Я навчу тебе чогось іншого».

Тан Дзичен раптово похилилася, та лівою рукою схопила за пах.

«Це захоплення, а також вбивчий трюк секти Тайчі. А також варіант руху «Долоня Інь» із секти Багуа. Секта Сін Ґуї називає це «Мавпа, що краде персик».

За кілька днів Ван Чао навчився двом рухам “Долоні Інь”, через що виглядав досить гнівно: «Що ти за сестра така!?»

«Довбень, слухай. Якщо коли ти намагаєшся схопити, ворог намагається відступити, то руку на землю, хапай пісок і кидай його в обличчя. Використовуючи цей трюк «Ліва, що хапає птаха, права, що хапає землю», майстер Тайчі, Ян Лучан переміг так багатьох супротивників».

П.П: «Птах» є сленговим словом, що означає член.

Ян Лучан був людиною, з якою Ван Чао був знайомий. На телебаченні актор Ву Дзін зіграв роль Ян Юдзяна, який був створений за зразком Ян Лучаня в останні роки правління династії Цін. У золоту добу бойових мистецтв він був легендарною постаттю.

«Птах хапає… пісок хапати… це…» Ван Чао сказав: «…Під нами все цемент, який тут пісок хапати!?»

«Дурень, коли мавпа присідає, вона використовує свій хвіст, щоб не гепнутись. У людей немає хвостів, тому, рука повинна бути заміною. Тварини використовують свої хвости, щоб підтримувати рівновагу, коли ти використовуєш цей рух, рука повинна підтримувати рівновагу. Якщо ти присідаєш на землю, через що не можеш схопити за промежину і тебе намагаються відкинути ногою, ти можеш відштовхнуся самотужки однією рукою».

«Якщо вдарити не вдається, то можна запросто схопитися за пісок… Якщо піску немає, то можна захиститися від удару ногою, насправді підступний хід». Ван Чао раптом зрозумів, що уявлення про Тайчі, яке він мав, тепер назавжди зруйноване.

«Дурний хлопче, це не для показухи чи практики. Це один зі способів убити! Ти повинен знайти і вдарити по слабкому місці! Коли ти борешся за своє життя, що ж має бути підступним?»

Тан Дзичен підвелася: «Добре, я розповім тобі. Бойові мистецтва мають три різні форми. Для боротьби, практики та шоу. Не варто недооцінювати Тайчі, коли його рухи здаються повільними та плавними. Тобто для шоу. Практика Тайчі зовсім інше. Справжнє Тайчі – бойове Тайчі. Це те, що розуміє лише маленька купка людей.

«Боротьба, тренування та шоу… Чи багато ще подібного?» Ван Чао зрозумів. Кожне нове слово дівчини давало все більше розуміння.

«Тайчі виглядає досить слабко, коли виконуються обережні рухи, але це лише заради виступу. Бойова форма Тайчі жорстка і швидка. Цей тип Тайчі можна описати лише як створення «кулаку». Подивись, увесь Тайчі обертається навколо таких ударів, як «Блокуючий удар» і «Кидаючий удар тілом».

Тан Дзичень зробила два раптові рухи, від яких усе її тіло різко відкинулося. Руки дівчини видали декілька звуків у повітрі, неначе щось вибухнуло.

Коли хлопець побачив це, він миттєво сіпнувся назад. «Чи змогла би людина витримати подібне?»

«У давні часи кожен удар мав бути швидким і жорстоким. Зверни увагу на героя роману Лі Юаньба «Драматизована історія Суй і Тан», який розірвав усіх під небом. Коли Тайчі було засновано, він дав назву кожному трюку «удар чогось».

«Як колись казав майстер Багуа, Чжен Тінхуа, долоня Багуа могла зрушити гору і бити ніби батіг. Майстер Сіньї Шан Юньсян мовляв, що ті, хто практикують будь яке бойове мистецтво, завжди будуть слабшими за інших, якщо використовуватимуть не ту силу, а ті, хто воюють, будуть слабшими, якщо замість сили Багуа використовуватимуть силу Тайчі . Протягом наступних кількох днів я навчу тебе «Долоні Інь» і «Мавпа, що краде персик». Це бойові прийоми, які не потребують багато сили.».

«Що означає використовувати силу Тайчі та Багуа?» — запитав Ван Чао.

«Сила Багуа полягає у використовуванні інерції, щоб раптово здійснити вибухову атаку». Тан Дзичен ще раз продемонструвала, вдаривши повітря. «Для того, щоб використати цю силу, потрібно бути розумним, лютим і швидким».

«Сила Тайчі — це підготовка м’язів до повільніших рухів». З цими словами Тан Дзичень ще раз показала, ніби вона викручує мокру губку. «Використовуючи силу Тайчі, потрібно бути повільним, важким і стійким».

«Розумним, лютим і швидким… повільним, важким і стійким…» Ван Чао повторив ці шість слів, намагаючись відрізнити їх.

Тан Дзичен сіла: «Тоді давай, якщо ти зможеш ознайомитися з “Мавпою, що краде персик” за три дні, я навчу тебе дечого нового».

Ван Чао кивнув головою. Протягом наступних трьох днів він практикував рухи знову і знову.

Але коли він спробував відпрацювати «Мавпа, що краде персик», зіткнувся з проблемою. Коли хлопець робив присідання, його ноги починали дико боліти.

Після півмісяця вправляння в стійці коня м’язи його ніг також покращилися з точки зору гнучкості. Трохи попрактикувавшись і понад тисячу разів присідаючи, він нарешті позбувся проблем.

Через три дні Ван Чао знову зустрівся з Тан Дзичен.

Переклад виконано на некомерційній основі перекладачами-аматорами.

Тґ-канал перекладачів: https://t.me/KATARNOVEL