Багатообіцяючі чутки

Юху привітаннячко! 

Це я hitru можно на кириліці. Це переклад фанфіку автора з англійського сайту робота .

Автор гарно пише почитайте в оригіналі, ну якщо захочете.

Якщо знайдете помилки пишіть!

<3

_______________________________________

У мене завжди була проблема з тим, щоб дозволити собі бути задоволеним. Я боюся що задоволення породить самовдоволення, самовдоволення породить  посередність, а вже посередність породить марний потенціал. Хоча я повинна бути вдячною.

Зрештою, якби не такий спосіб мислення, усе моє існування було би безглуздим.

Дивлячись на пагорби переді мною, я подумала про те, як далеко від цієї маленької громади, яка навряд чи могла вважатися селом. Я народилася в невеликому поселенні  на далекій східній частині континенту. Мікросом був настільки неважливий, що навіть не мав офіційної назви. Моя сім’я і я називали «Hearthstone» що завжди мені казали означає «дім». Інші в нашій спільності називали різними варіаціями слова «місто».

Ми були простим народом. Простим аж до відвертого безжиття. Прив’язаний до наших зневажливих звичаїв і наляканих експансією, Hearthstone залишався повністю незмінним протягом усього мого дитинства. Наше мирне існування зосереджується виключно на тому, щоб жити нашій щедрій землі та спасати себе. Немає необхідності в торгових маршрутах, все, що нам потрібно, можна обміняти на кожну неділю на базарі. Посланники також були небажаними; наших людей не цікавили події на інших територіях, і якщо потрібно було комусь щось розповісти, вони були прямо на шляху. Також не було союзників, ми відчували, що нам потрібні союзи, лише якщо ми плануємо вести війну.

Життя в Hearthstone було дійсно тихим, і саме ця тиша ніколи не влаштовувала мене. Я була відомою «проблемною дитиною» свого села, єдиною проблемою, яку місто бачить, крім наших випадкових гроз. Я мала хист до непослуху, через що не раз потрапляла у наші виправні школи. Я хотіла би з упевненістю сказати, що бути сімейним конфузом було весело, але, чесно кажучи, це провело мене через самотнє дитинство.

Я наймолодша з чотирьох братів та сестер, і я часто думаю, чи була би я більш нормальною дитиною, якби я тільки народилася середньою дитиною. З моменту мого зачаття моє життя в Hearthstone було вже вирішено. Мене виховували вдосконалюючи стереотипні обов’язки жінки. Готувати, прибирати, садити, справді просто застосовувати себе там, де я була потрібна у суспільстві.  Полагодження було моєю спеціальністю. Я могла би зробити так, щоб подрібнена тканина виглядала як нова, якби ви приділили мені достатньо часу. Письмо було ще однією моєю сильною стороною, але це було менш добре сприйнято. У Hearthstone література була справою чоловіків. Нашим жінкам не було потреби чи вагомої причини писати, коли треба було рвати бур’ян та доглядати за дітьми. Мені довелося відпрацьовувати свої навички в таємниці та за рахунок свого графіка сну.

Не тільки мої захоплення та кар’єра були продиктовані тим селом. Моя мета на цій планеті вже була визначена без мого внеску. Будучи молодшою дочкою, мені судилося взяти на себе відповідальність піклуватися про своїх батьків, і братів, і сестер, коли вони стали старшими, аж до моменту їх смерті. Це був мій обов’язок. Традиція Hearthstone, яка існувала і залишалася незмінною протягом поколінь. Я могла би впоратися з цим зобов’язанням, якби не той факт, що традиція також забороняла мені виходити заміж. Очікувалося, що я житиму і помру сама; дотримуючись правил звичаю, до якого я ніколи не зверталася. Я б цього не терпіла. У віці шістнадцяти років я забрала те невелике майно, яке мала, вилучивши половину сімейних коштів із сейфу мого батька і зникла у свіжій та привітній ночі. З тих пір минуло три роки, і я часто дивуюся, як моє рішення змінило мою сім’ю. Чи вони щасливіші за моєї відсутності? Вони мене ненавидять? Вони все ще думають про мене після всього цього часу? Я намагаюся не думати надто глибоко над відповідями.

Коротке, але гучне хрюкання з гори вирвало мене зі спогадів і змусило усвідомити, що я вже давно пройшла пагорби, які були переді мною, ще до того, як я почала свою ментальну дотику. Я простягла руку й міцно поплескала міцну шию звіра. Моїм конем був чорний кінь аппалауза, якого я придбала на першій території, через яку пройшла три роки тому. Він був сильним і красивим, але в кінцевому підсумку його власники замінили на молодшу і менш витриману кобилу. Незважаючи на свій похилий вік, у нього все ще був великий вогонь, мабуть, тому я дала йому те ім’я, яким я назвала його. Torch (Факел). Трохи соромно, я знаю, але це йому добре підійшло.

Під час моїх подорожей Факел був набагато більше, ніж просто кінь. Він був товаришем. Я відчувала, що ми створили зв’язок, який виходить за рамки просто власника та тварини. Було відчуття, що він також піклується про мене. Він він відчував себе справжнім другом. Він супроводжував мене в моєму найбіднішому; коли в мене ледве вистачало грошей, щоб купити буханець хліба. Він був поруч кожну секунду, яку я проводила, пробираючись до стабільності. Він провів мене через усі мої невдачі. Навіть зараз у його сумках було кілька невдалих книг, які я написала під час наших подорожей.

Я справді трималася за цю мрію займатися літературою, але все, що я записала на папері ніколи не було достатньо хорошим. Я точно знала, що жодна з моїх нинішніх робіт не буде сприйнята з високою повагою, на яку я сподівалася, і тому тримала іх при собі. Щоб підтримувати дохід, я використовувала навички, з якими виросла, щоб працювати швачкою та покоївкою для різних мешканців кожної території, через яку я проходила. Я ніколи не зупинялася довше, ніж на кілька місяців за раз. Я боялася, що якщо мені стане занадто комфортно в своїй ситуації, я ніколи не буду рухатися вперед, і всі мої жертви були б марними.

Отже, моє життя стало свого роду кочовим циклом. Я блукала, поки не знайшла нове поселення, не заснувала себе, працювала на тих, хто хотів платити, торгувала ресурсами, писала про територію та її події, і виїжджала, коли відчувала, що мені більше нема чого бачити. Я не проти постійних змін. Насправді я це вітала.  Мені подобалося жити життям, де я не була прив’язана ні до кого, речі чи місця. Це було звільняюче і різко контрастувало з усім моїм дитинством. Колись мені довелося вибирати, куди я пішла і що зробила. Ніхто, крім мене, не керував моїм життям. Я могла вільно подорожувати в власному темпі та займатися кар’єрою, точкою якою я хотіла.

Якби кар’єра, яку я обрала, була легшою.

До кінця цих трьох років я написала незліченну кількість оповідань, і все ж жодна з них не варта жодного прокляття. Більшість моїх шматочків викинуто у смітник. Я зберегла ті, які, як мені здавалося, ще мають певний потенціал, як свого роду надійні засоби. Якби я не змогла написати те, чим я була задоволена протягом наступних двох років, мені довелося б проковтнути свою гордість, випустити невелику колекцію літератури, яку я зберегла, і молитись, щоб хоча один з моїх творів набув популярності. За те, що я живу таким безтурботним життям, я постійно переживала.

Ще раз відірвавшись від дум і знову зосередившись не дорозі попереду, я помітила, що ми наближаємося до невеликої зупинки для відпочинку. Більшу частину ми подорожували без справжньої  перерви, я була певна, що Факелок втомився. Тому я вирішила звернути з дороги і трохи посидіти. Це було було саме те, щоб продовжити дорогу в густий ліс попереду. Я сіла на лавку і дозволила собі кілька повільних ковтків зі свого бутилю. Сонце тільки починало свій вигин. Я була впевнена, що ми зможемо знайти притулок до заходу сонця. Я мала занадто багато близьких зустрічей з нічними потворами, щоб знову ризикувати подорожувати в темряві. Майже втрата ніг через ліану зробила з мене більш обережну людину. У цьому світі не було винагороди, якщо ви притупили свою пильність, і я відмовилася стати жертвою однієї з цих речей.

У той  момент, коли тема пильності загубила хід моїх думок, я почула шум і зупинилась. Звук кроків і дзвін. Звук було легко визначити. Хтось… Чи щось пробиралося стежкою та виходило з лісу. Зазвичай я могла визначити, що за істота наближається, за вагою та темпом їхніх кроків, але дзвін відштовхував мене й нервував. Я підвівся з лави й поклала руку на руків’я свого меча, чекаючи, що б це не було, щоб пробитися на галявину. На моє полегшення… Це був лише мандрівник. Це літній чоловік, одягнений у красиву блакитну мантію із золотими вставками на окантовці. Я майже позаздрила такому вбранню, що привертає увагу. Його супроводжували дві білесенькі лами, кожна з них несла свій власний невеликий вантаж і кожна з дзвіночками, прикріпленими до повідця. Пояснив дзвін. Я насправді була вдячна за його раптову появу. Мені почало не вистачати їжі, і я не мала уявлення, скільки ще пройде, перш ніж я досягну іншого поселення. Тож, пронизливо свитнувши й привітно посміхнувшись, я помахала торговцю рукою.

«Чудовий день, хм?» – продзвенів він, наближаючись до зупинки. «Що я можу для вас зробити?»

«Я не думаю, що у вас є їжа, яку я могла би купити у вас?» – запитала я з надією. Він ласкаво поглянув повз мене й звернувся до одного зі своїх ламоїдів, який мить перебирав їхні сідельні сумки, перш ніж дістати мішок з грибами.

«Це небагато, але…»

«Це підійде, я впевнена.» Я відкрила свій рюкзак і витягла невеликий пакет із смарагдами.

«Скільки?»

«Десять». Сказав він, віддаючи сумку в обмін на самоцвіти. «Отже, які у вас справи в L’Manburg?» – запитав він привітним тоном, кладучи мій платіж у кишеню.

«L’Manburg?» – повторила я незнайомим чином. «Яніколи про це місто не чула».

«О, ну ось куди ти прямуєш!» він посміхнувся. «Це єдине місце тут за милі».

«Справді?» – запитала я, дивлячись на лісисту стежку.

«Так!»  він кивнув. «Дійсно цікава група, хоча багато внутрішніх суперечок».

«Що ви маєте на увазі?» Я озирнулася на нього; розгубленість, мабуть, помітна на моєму обличчі.

«З того, що я бачив минулого разу, коли бува там, вони мають справу з досить серйозним конфліктом. Бачите, вся ця територія – територія якогось тирана».

«Тиран?» – повторила я.

«Так. Мабуть, він з силою, з якою треба рахуватися. Так чи інакше, кілька жителів об’єдналися, щоб повстати проти нього. Давши цій нації назву L’Manburg і почав повстання».

«Нація… Воює проти цілої території…», – сказала я з недовірою.

«Я знаю, це справжня історія аутсайдера». Він посміхнувся. «А хто їх не любить?»

Його слова запалили іскру в моєму розумі. Щось таке маленьке, як нація, яка самостійно захоплює територію, було справді начуваним. Це була історія аутсайдера. Абсолютно унікальна. Мій погляд відірвався від торговця на мою сідельну сумку, повну моїх минулих невдач, поряд із стосом чистих паперів і чорнилом. Купа потенціалу прямо в моїх руках. Наче пекло я збиралася дозволити цьому пройти повз мене.

«Ти маєш рацію…» – пробурмотіла я.

«Вибачте?» Торговець загулів, нахилившись, намагаючись стежити за моїм полем зору, перш ніж я раптом повернула голову до нього.

«Ти маєш рацію!» Я сяяла. «Хто не любить історію аутсайдера? І особливо таку рідкісну, як цю!?» Посмішка на моєму обличчі, мабуть змусила мене виглядати божевільною.

«Тепер… Стій..»

«Я маю на увазі, ви можете собі уявити? Решта континенту з’їла б таку історію! Ви сказали, що це було просто по тому шляху?»

«Ну так, але…»

«А якщо подумати, я якраз збиралася повернутися назад!» Я швидко потягнулась до правління Факела, не бажаючи втрачати ні секунди.

«Почекай до біса!» Торговець міцно взяв мене за зап’ясток, виводячи мене з збудженого трансу.

«Ви повинні зрозуміти, я не був там місяцями. Ймовірно, їхня битва вже відбулася, і що ж, є хороший шанс, що вони мертві». Він закінчив, відпустивши моб руку і чекаючи моєї реакції.

«О, так.» Це все, чим я могла керувати.

«Дивись…»- зітхнув він. «На південь звідси є ще одне поселення, маленьке село. Прямуйте туди, і вам дадуть місце для ночівлі. Після цього я рекомендую повернутися тим шляхом, яким ви прийшли. Ця частина континенту небезпечна. Не варто вбивати себе заради пригод».

«Так… так, мабуть, ви праві». Я безголосо засміялася. «Я трохи випередила себе… тож… тоді просто на південь?»

«Коли ви будете на півдорозі, буде знак. Ви не можете пропустити це». Він лагідно кивнув.

Я подякувала йому, побажала йому щасливих подорожей і так він поїхав. Він мав рацію, і я це добре знала. Я не була такою витривалою, якою прикидалася. Було б нерозумно намагатися втручатися в розпал війни, це було б безперечно. І так, не було сенсу вбивати себе заради пригод. Легітимність його слів не зробила їх менш болячими. Я покинула свою родину і своє село заради цього життя. Я зробила помилку?

З важким серцем я піднялася на верш Факелу і за допомогою компаса спрямувала нас на південь. Я бачила стежину, яка злегка в’їлася в поле, показуючи мені шлях, а сонце підкрадалося ближче до обрію, манячи мене йти ним у безпечне місце. Я б цінувала цю красу багато більше, якби не відчуття порожнечі в моїх грудях. Невже я просто витрачала час усі ці роки? Я була на всьому континенті, але мені не було чого показати. Що я мала тепер робити? Я не могла не повернути голову й озирнутися на лісисту стежину, куди я так прагнула повернутися.

У мене не було абсолютно жодних причин сумніватися в словах купця. Швидше за все, у тих лісах для мене не було нічого, крім монстрів і покинутого місця битви. Але все одно…. ідея «а що, якби» мучила мій розум. Що, якби це було щось більше? Що якби вони виграли? А якби ще були люди? Що, якби це була можливість, на яку я чекала… і просто пропускала її? Ще один погляд на призахідне сонце сказало мені, що я не маю довго думати про це. Я повинна була прийняти рішення, і я повинна була прийняти його зараз.

Слова купця знову відлунили в моїй  пам’яті.

«Не варто вбивати себе заради пригод».

Але все ж…

«Нічим не ризикнув, нічого не отримав…» – прошепотіла я,  спрямовуючи Факела лісистою стежкою. «Не ризикнеш – не здобудеш.»