Фанфіки українською мовою

    Біле таксі зупинилося біля цвинтаря. З нього вийшла висока жінка з букетом у руках. Зелені очі, що наводять злочинців на страх, сьогодні ж були порожніми і відчуженими. Вона йде дорогою, яку запам’ятала, напевно, краще, ніж дорогу до свого будинку, що став схожим на склеп її нездійснених надій і мрій.

     

    Дивно. Здавалося б, цвинтар, а птахи співають так, що можна заслухатися. Жінка пройшла алеєю з берез і звернула праворуч. Каблуки розривали тишу цвинтаря. Ні, десь сигналили машини, десь співали птахи, але було щось у цвинтарній тиші…

     

    Тримаючи міцно букет із гвоздики, вона дійшла до потрібного сектора і пройшла стежкою через могили.

    — Вибачте. Прошу вибачення. Я до чоловіка, — шепотіла вона небіжчикам, повз які проходила.

     

    Дійшовши до потрібної могили, вона присіла на лавку, що стояла поруч, і подивилася на фотографію чоловіка.

    – Здрастуй коханий. Як ти? А я ось очолюю ОСА. Ну, ти, мабуть, бачиш усе звідти, вона вказала пальцем на небо. — Пам’ятаєш, як ми мріяли про дитину? Знаєш, а я й досі мрію про це. Ось дивишся на синочка Маші Небесної і думаєш: «А чому ж тобі не пощастило насолодитися материнським щастям?» Хоча, якщо розсудити, то я вже мама. Хіба що хрещена. Хрещена мама прекрасного хлопчика. Мене завжди цікавило питання, чому батьки вирішили назвати його Джіганхіром? Я скучила за ним та його родині. Найближчі мені люди. Після тата, зрозуміло.

     

    Її філософські міркування перервали звуки мобільного телефону. Вона взяла телефон і відповіла:

    – Косач.

    – Оль, ти де? Запізнюєшся?

    – Я скоро буду, Маш. Нехай, тимчасово, кермо влади візьме на себе Вітя.

    – Добре. А ти де?

    — Подивися на календар і зрозумієш, — усміхнулася вона.

    – До зв’язку, – і патологоанатом Марія Небесна відключилася.

     

    — Маша хвилюється, куди я поділася, — з усмішкою сказала Косач і поклала квіти на могилу своєму чоловікові. – Слухай. Якщо я закохаюся в когось… ти ж не будеш проти? Гаразд. Відпочивай. Я прийду до тебе знову.

     

    – Що вона сказала? — гукнув Небесний чоловік. Вона обернулася і побачила високого худого чоловіка.

    — Вона сказала, що кермо правління, тимчасово, береш ти. Косач скоро буде.

    – А де вона? — спитав він.

    — Сказала мені глянути на календар. А яке сьогодні число?

    – 14 липня.

    – Ааа, я зрозуміла, де вона, – сказала Маша.

    – І?

    — Приїде — спитайте, Вікторе Вікторовичу, — усміхнулася вона і попрямувала до себе в морг.

    «Що сталося, Оль?»

     

    Жінка під’їжджала до будівлі ОСА. Розплатившись за таксі, вона вискочила з машини і попрямувала до входу. Косач задумалася настільки, що не помітила, як у когось врізалася. Секунда, і вона вже сидить на землі.

    — Ай-яй-яй… боляче ж, — пролунав знайомий жіночий голос. Ольга розплющила очі і побачила, що на землі сидить.

    – Міно! — назва жінки теж розплющила очі:

    – Оля!

    Дві дівчини, що зіткнулися тут же кинулися в обійми одина одній.

    — Як же я за тобою скучила! — вигукнули хором.

    – Мам?

     

    Коли підполковник Шаблій підходив до кабінету полковника, там уже сиділо двоє. Жінка з дівчинкою. А на колінах Косач сидів хлопчик років 10-ти і щось захоплено розповідав їй. Вона обіймала його, цілувала в щоку і в маківку, а він лише обіймав її і цілував у щоку. І в той же момент підполковник зрозумів, що такий голова ОСА він ніколи не бачив.

     

    Він ледве зізнався самому собі, що безнадійно закоханий у свою начальницю. Та й не помітити її обережні торкання його руки; очі, що лише йому світилися якимось містичним світлом, зможе лише сліпий. Тепер він збирався з силами, щоб бути з нею завжди поряд і зізнатися нарешті їй у своїх почуттях. Він стояв за рогом і просто спостерігав за ідилією. Але діти почали виходити з кабінету полковника і прямували у бік буфета.

    – Хресна сказала, що там є печиво до чаю, – сказав хлопчик.

    — Тобі човний з однією ложкою цукрою? – Запитала 5-річна дівчинка. Вона не вимовляла літеру “р”, але милоти в ній від цього не поменшало.

    — Може вам допомогти? — спитав Шаблій. Дівчинка злякалася і сховалася за хлопчиком.

    — Допоможіть, — відповів хлопчик. — Але спершу вибачтеся перед моєю сестрою. Ви її налякали.

    — Вибачте мені, юна леді. Я не хотів вас налякати, — сів на одне коліно підполковник.

    – Холошо, – тихо відповіла дівчинка і простягла долоньку для потиску.

     

    За цим поданням спостерігали дві пари жіночих очей. Вони посміхалися і хитали головами.

    — Перед моєю красунею, хрін хтось встоїть, — гордо сказала жінка.

    – Це правда. Та у тебе всі діти гарні. Тьху-тьху-тьху, щоб не наврочити, — постукала вона себе по голові кулачком.

    – Оль, а що в тебе? — на це запитання Косач відвернулася і пройшла до свого крісла.

     

    – Оль? Я щось не так сказала? — сіла біля неї Міна. — Пробач, якщо я тебе образила.

    — Та ні, ти мене не скривдила. Просто… — далі полковник не зміг домовити, бо її почали душити сльози.

    – Тихо тихо. Оленька, рідненька, що сталося?

    — Я… — схлипували частішати, але Косач ледве стримувалася, щоб не розплакатися.

    –Я мріяла про сім’ю. Коли Сергійко, мій чоловік, дізнався, що я вагітна… Радості стільки було… Він з мене пилинки здував і на руках буквально носив… Але підвернулися події у 2014 році… Від звістки, що він загинув, я, у нападі істерики, втратила дитину… Діагноз лікарів невтішний… Я не зможу більше мати дітей… — Косач тихенько шепотіла своїй подрузі найпотаємніше. А Міна лише гладила її по голові.
    — А най його… випало тобі ж на твою долю… А після смерті чоловіка ти більше ні з ким? — обережно спитала вона.
    — Ні… Але коли я розслідувала першу справу ОСА… Я познайомилася з Ним… Я зрозуміла, що закохалася в цього впертого барана… Знаєш, мої долоні досі пам’ятають, як вони стосувалися Його щоки… Коли Він урятував мене від отруйного дротика… Я ледь не змалодушничала… Ледве життя дитини не занапастило… Але Його погляд…
    – Ясно… А Він знає?
    – Не знаю. Після цього месника, коли ми зібралися в парку, то до нього підійшла якась дама і він подарував їй букет квітів… І я зрозуміла, що мій поїзд пішов…
    — Оль… А ти не пробувала всиновити чи удочерити дитину? — спитала Міна. Полковник аж підняла голову з її колін.
    – Удочерити?
    — Ну, не вмачерити ж?
    — Хто мені дасть? Я постійно на роботі! — від такої пропозиції Косач почала нервово ходити туди-сюди. — У мене рослини не приживаються, а ти кажеш за дитину! Та й щоб удочерити треба у шлюбі бути! А я – вдова!
    — Стривай ти мельтишити, Олю! – Заспокоїла її подруга. – Поговори з Шаблієм. Оформіть фіктивний шлюб. А після місяця, типу розлучіться.
    – ТИ ЗОВСІМ ЗБОЖЕВОЛІЛА??? — закричала Косач.
    — Чого кричати? — спитала Міна.
    — Та як ти додумалася?
    — Легко та невимушено! І взагалі! Вибір за тобою!

    – ТИ ЗОВСІМ ЗБОЖЕВОЛІЛА??? — пролунав голосний Косач аж до буфета.
    – Хресна? — спитав хлопчик.
    – Маму лугає? – Запитала дівчинка у брата.
    — Мабуть, мама знову щось сказала, — зітхнув хлопчик.
    — Пішли допоможемо, — сказала дівчинка і почала намагатися злізти з високого стільця.

    — Я допоможу, — сказав брат і зліз зі свого стільця. Він простягнув руки до сестри, щоб узяти її, але тут чужі чоловічі руки підняли її і поставили на підлогу. Дівчинка відразу сховалась за спиною брата.
    — Здрастуйте, — привітався хлопчик.
    — Доброго дня. А ви хто? – Запитав їх чоловік.
    — Мене звуть Джіганхір. А мою молодшу сестру – Амелія.
    – Угу. А мене Тарас.
    — Плиємно познайомитись і дякую, — сказала дівчинка.
    — Мені теж і нема за що, — усміхнувся їм чоловік. Діти взялися за руки і побігли до кабінету полковника.

    – Мамо, що трапилося? — спитали діти, залітаючи до кабінету Косач.
    — Та ваша мама, здається, зовсім з глузду зїхала, — невдоволено сказала Ольга.
    – О Господи! Спробуй! Ризикни!
    – Угу, а якщо не вийде?
    – А ти пробувала?

    Провівши подругу з дітьми та пообіцявши своєму хрещеникові, дзвонити та писати, Косач повернулася до будівлі ОСА. Її співробітники ніяк не могли розколоти злочинця. Вже підполковник пішов. Підходячи до допитних дверей, вона почула крик Шаблія і швидко залетіла в кімнату.
    – Вітю! — зупинила вона руку свого заступника, щоб той не вдарив затриманого. – Не треба! Конвой!

    У приміщення швидко залетіли сержанти.
    — Заберіть затриманого в камеру, — віддала розпорядження Косач, заспокоюючи зама. — Вітю, йдемо в тіньову. Заспокоїшся… — вона повела чоловіка в сусіднє приміщення і посадила на диван, що стоїть там, — Віть, ну якого ти ледь не зірвався на нього? Це була явна провокація, — заспокоювала вона чоловіка.
    — Та не стримався… Тебе недобрим словом згадував… обзивав як хотів… — чоловік потирав голову.
    — Дякую за мою честь, але все ж таки. Ти як? — спитала вона, поклавши йому руки на долоню.
    – Нормально. Тільки голова болить, — потер він віскі.
    — А, ну, дозволь мені… — жінка прибрала руки чоловіка від скронь і поклала долоні на його щоки. Він відразу відчув холод її долонь та пальців.
    – Що ти…
    — Тихо, — наказала вона і великими пальцями почала масажувати йому скроні.

    Від масажу та холоду пальців, біль почав вщухати. Підполковник сидів і дивився на жінку, що була вищою за його звання. Вона була, мов сталь. Ясний розум неодноразово швидко розплутував справи. Спокійна, врівноважена… і така тендітна…

    Її слабкістю були батько та ОСА. Коли Месник узяв у заручники її батька, вона ледь не знепритомніла і змогла віддавати чіткі накази. Лише залишившись однією у своєму кабінеті, вона сиділа у кріслі та плакала. Тихо, щоб ніхто не бачив її слабкості. Тоді він лише мовчки підтримував її.

    Вона також намагалася його підтримувати. Коли Осадчук ледь не змусив вчинити самогубство, Косач зупинила його. Вона стримала руку, щоб той не вдарив людину, що жорстоко знущався з дочки його померлого друга. Він ніколи не забуде момент, коли Вона підійшла та поцікавилася його мамою. І він наважився взяти її за руку. Яким же було його здивування, коли Вона не відштовхнула долоню, а прийняла і навіть взяла його за руку у відповідь. Потім була пропозиція поїсти морозива. Вона тоді дуже зраділа. Як потім зізналася, давно Вона морозива не їла.
    Він прийшов до тями, коли Вона стала його кликати.

     

    — Вітя… Вітя, ти заснув? — усміхнулася полковник. Тільки вона збиралася прибрати свої долоні, як він поклав поверх них свої і сплів їхні пальці.

    – Дякую, – він тихенько потерся щокою об її ніжну долоню.

    — Нема за що, — вона гладила його вилиці пальчиками. Він поцілував їй руки та повернув їх на свої щоки. Вона лише посміхнулася. Але по очах було видно, що вона була приємно вражена і перебувала в легкому шоці.

     

    “Дивувати, так дивувати” подумав підполковник і притягнув її до себе. Не встигла вона й слово сказати, як її губи опинились у полоні. М’які, трохи обвітрені губи. Вона мріяла про це, але це було з розряду «неможливих». Але тепер ця мрія з розряду “неможливих” зросла до розряду “реальних”. Тож вона вирішила відповісти на поцілунок.

     

    Шаблій думав, що отримає «начальницького» ляща, але не сподівався, що ця жінка відповість йому взаємністю. Він хотів ці губи. Він хотів їх цілувати. Але лише боявся. Чоловік, що не боявся злочинців і сміливо йшов у бій за справедливість, банально боявся бути відкинутим.

     

    На її талію лягли міцні чоловічі руки. Як виявилося цілуватися сидячи — незручно, тож він перервав поцілунок лише на мить. Щоб стати і допомогти їй знову опинитися в кільці його рук. І у полоні його губ. Та полковник і не була проти. Вона із задоволенням повернулася до його полону.

     

    Вона відчувала, що губи потихеньку розпухають від такого поцілунку, але зупинитись було неможливо. Лише нестача повітря дала їм перепочинок. Вони важко дихали, ледве торкаючись один одного носами, і шукали в поглядах один одного. А чого шукати, якщо тепер їхні очі завжди дивитися лише один на одного?

    — Я… — не наважувався прошепотіти чоловік.

    — І я також, — прошепотіла вона.

    — Люблю тебе, — наважився на цей вчинок Шаблій. На це він лише отримав короткий поцілунок у губи.

    — Дурненький… я це й мала на увазі, — усміхнулася вона.

    Він лише міцно її обійняв

    – Не відпущу, – пробухтів він. Вона лише хихикнула.

    – І не треба.

     

    3 Коментаря

    1. Jun 1, '23 at 07:35

      Боже, це найкраща робота, яку я бачила на ФУМ по цьому фандому. Не вульгарно, чітко, красиво і грамотно.
      Єдине що, ви два рази згадували дієслово “усмі
      нутись”. Я думаю, там доцільніше використати “посмі
      нутись”(якщо не знаєте різниці, загугліть). Проте це моя думка, можливо, ви там
      отіли саме ваш варіант написати.
      А так, все прекрасно.
      І ще запитання з приводу статусу роботи. Буде продовження? Бо наче такий
      ороший кінець
      (але я б
      отіла прочитати ще від вас щось, класно пишите)
      Додала до улюблени
      . Дякую!🖤

       
      1. @__author__Jun 2, '23 at 20:40

        Вітаю, дякую за комента❤️ Перше що
        очу зазначити те що це переклад. Наступні частини будуть скоро ї
        буде декілька. Стосовно посмішки дякую адже при перекладі не звернула уваги в наступний раз буду уважніше до цього 😍

         
        1. @Анна СивоголовкоJun 3, '23 at 10:32

          А, зрозуміла. Тоді
          отіла би поцікавитись, коли приблизно продовження?)
          І, до слова, наскільки я знаю, треба вказувати, що це переклад) (але я можу помилятись)

           
    Note