Вогнем і Сталлю Вранці Едвард з жахом зрозумів, що це був не сон: він прокинувся на тому самому пляжі поряд з охололим вугіллям, кістками бика, галасливим морем і піратом, який увечері кликав його…