Привіт, я Оксана.
Перекладаю фанфіки з англійської близько 5 років. Раніше робила це на російськомовних сайтах, але зараз вирішила видалити там свої роботи і зробити переклади на українську.
Фанфіки
5
Розділи
11
Слова
24.4 K
Коментарі
5
Читання
2 години, 2 хвилини2 h, 2 m
-
від Bukafka — Того дня було жарко. Спекотніше, ніж зазвичай, навіть для літа. Задушливо – повітря ніби застоялося. Навіть вікна потіли. Я закотив рукави і ослабив краватку. Але не зняв капелюха. Капелюх залишився – подобався він мені. Сонце сідало за обрій, та мене це не радувало, як і більшість…
-
1.5 K Слова • Ongoing
-
від Bukafka — — Вона приїздить. Слова пролунали в голові Рона, наче сирена, і його мозок почав прораховувати наслідки. — Що це ти маєш на увазі? – запитав він, розгнівавшись. — Вибач, друже. Ти ж знаєш, що вони з Джині продовжують спілкуватися після вашого розриву. Чесно кажучи, я й сам за…
-
14.2 K Слова • Ongoing
-
від Bukafka — Рон сидів на квітчастому дивані і нервувався; його право коліно безперервно сіпалося, поки він крутив в руках витончену чашку. Навпроти дві пари очей витріщалися на нього з подивом. - Ти хочеш, щоб вона зробила ЩО? – врешті запитав Шеймус. - Хм... Ну... Хочу, щоб вона зробила…
-
14.2 K Слова • Ongoing
-
від Bukafka — Рон почув, як його діти пробралися до кінати, набагато раніше, ніж вони цього хотіли би. Як би малюки не намагалися, підкрастися непомітно у них не виходило, адже їм було лише вісім і п’ять років. Але це було частиною гри, тож Рон продовжував прикидатися, що не чує їх. Коли Роуз і…
-
3.6 K Слова • Ongoing
-
від Bukafka — Рон обережно спускався сходами, уміло оминаючи місця, які скрипіли. Він так нервував за вечерею, що майже не їв, тож тепер помирав з голоду. Вечеря пройшла жахливо. Були присутні тільки Гаррі, Джині, Моллі з Артуром, сальний козел і сам Рон. Моллі все ще була зла на нього. Очевидно,…
-
14.2 K Слова • Ongoing
-
від Bukafka — Генрі Скейд сидів посеред величезного стосу паперів та швидко перебирав документи, які лежали перед ним. В них не було нічого нового: ордери, арешти, укази та інша нудятина, з якою стикався голова Відділу магічного правопорядку. Не дивлячись на високий зріст, старіючі риси…
-
4.5 K Слова • Ongoing
-
від Bukafka — Дві дівчини крутилися біля дзеркала, похмуро розглядаючи себе. Пляжний сезон – це завжди кошмар, не залежно від того, ким ти є. - Тож... як ви з Роном вчора? Вибач, що не попередила тебе. Знаю, це було по-свинськи з мого боку. Просто вилетіло з голови. Він був повним придурком? –…
-
14.2 K Слова • Ongoing
-
від Bukafka — З моменту Битви за Гоґвортс Барліг розростався у геометричній прогресії. Потріскані стіни, розхитані дошки підлоги, зламані перила та старі меблі замінили, підвал розширили, а також добудували додатковий поверх нагорі. Бліді стіні перефарбували у красиві кремові кольори, які…
-
4.5 K Слова • Ongoing
-
від Bukafka — Герміона сиділа біля дзеркала з туалетним стликом, наносячи туш на вії. Вона знала, що може начаклувати собі макіяж, але надавала перевагу маґлівському способу – це було як емоційною, так і фізичною підготовкою, а сьогодні їй, як ніколи, потрібно було трохи більше часу. Але це…
-
14.2 K Слова • Ongoing
-
від Bukafka — - Твою наліво! – застогнав Рон, схопивши Гаррі за руку. - Що? Що таке? - Там буде Парваті, - прошепотів нажаханий Рон. - Очі Гаррі розширилися від розуміння, він повільно та знервовано видихнув: - Твою наліво! Тепер вони були єдиними, хто залишився у вітальні Барлогу. - Чорт…
-
14.2 K Слова • Ongoing