Цей Вельмишановний – курча жовтороте

Розділ 10 – Цей Вельмишановний – курча жовтороте[1]   [1] Ідіома Чу чу мао лу (初出茅庐 chū chū máo lú) – “Джуге Лян покинув гори та виграв битву”, тільки-но вийти з тростинної хижки, означає “зовсім недосвідчена людина”, “людина, що тільки ступила на свій життєвий шлях”.   На щастя Мо Жаня, Чу Ваньнін не розчув його […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Цей Вельмишановний взагалі не драматизуючий хрін

Цей Вельмишановний взагалі не драматизуючий хрін Уподобання Чу Ваньніна були воістину паршивими. Сухі, нудотні та такі, що лиш відчай навіюють. Тільки погляньте, якими препаскудними книгами завалені полиці! “Каталог стародавніх бар’єрів”, “Ілюстрований архів рідкісної флори”, “Керівництво з гри на цинтрі ордену Жуфен із Ліньї”, “Колекція рослин та дерев”. Оце так дивина, тут все ж є щось […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Чи варто зазирати у майбутнє

Вей Вусянь та Нє Хвайсан, тримаючись за плечі один одного, вийшли на місток біля річки, цілком вкритої лотосами, що саме розкрили свої пишні пелюстки. У руках Вусянь тримав ще горнятко надзвичайно смачного юньменського вина, яке ж він сам і вигадав колись. – А знаєш, Сан-сьоне, шкода все-таки, що ти не побачив Пристань Лотоса і цю […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Цей Вельмишановний заслужив цієї кари

Розділ 8 – Цей Вельмишановний заслужив цієї кари   Три дні Мо Жань провалявсь у ліжку, немов напівжива риба, викинута на суходіл. Тільки-но рани його встигли затягнутись, як він отримав звістку, що наказувала негайно відбути у Павільйон Багряних Лотосів задля виконання важкої праці. До того ж, Мо Вейю не дозволялося спускатися з вершини під час […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Цей Вельмишановний обожнює вонтони

Розділ 7 – Цей Вельмишановний обожнює вонтони[1]   [1] Хвень твень (抄手 chāo shǒu) – вонтони/пельмені з вушками, що варять або готують на парі та подають у дуже гострому бульйоні з кунжутною олією, соєвим соусом, петрушкою та іншою ароматною зеленню.   Яскраве сонце нещадно палило у ніжно-блакитному небі. Пік Сишен простягався на сотні миль навкруги. […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Цей Вельмишановний не крав

Розділ 5 – Цей Вельмишановний не крав   Зала Дансінь[1] була залита сліпучим сяйвом.   [1] Дансінь (丹心 dān xīn) – безмежна відданість, вірне серце.   Мо Жань розпрощався з Ши Меєм та пішов до кімнати слідом за Сюе Меном. Спочатку він не міг второпати, що ж такого сталося, але побачивши сцену всередині, він все […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Двоюрідний брат цього Вельмишановного

Розділ 4 – Двоюрідний брат цього Вельмишановного   Ши Мей(ім’я) не та шимей(молодша сестричка). Ши Мей був справжнім чоловіком і, зважаючи на те, коли він приєднався до школи, він був старшим братом Мо Жаня.  Причина, з якої він мав таке нещасливе ім’я полягала у недостатній обізнаності глави піка Сишен. Юнак був сиротою, якого лідер знайшов […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Частина 7

— Як ти себе почуваєш? — Чжоу Цзишу говорив максимально м’яко та ніжно. Він сів поруч з Вень Кесіном та уважно заглянув йому у вічі. Зараз старався відмічати усі зміни в його реакціях, навіть незначні. Кесін же звів брови до перенісся та надав обличчю найбільш жалісного вигляду на який він був тільки здатний.  Ах, і […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Старший брат цього Вельмишановного

Розділ 3 – Старший брат[1] цього Вельмишановного   [1] Шисьон (师兄 shī xiōng) – старший брат, брат-наставник.   Гм… якщо душа змогла повернутися у минуле, можливо, і його рівень заклинацтва перенісся за нею? Мо Жань промовив заклинання і відчув, як духовна енергія наповнює кожну клітинку його тіла: вона була рясною, але не надто сильною. Отже, рівень його вдосконалення […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Частина 6

Чжоу Цзишу, оглядаючи внутрішній двір садиби Чотирьох Сезонів, задоволено посміхнувся. Частину захисних механізмів школи вони вже відновили, частину потрібно було замінити і вони чекали на деталі. Але роботи було багато, вона не зупинялась. Варто було підлатати щось одне, згодом з’являлись нові клопоти. Це місце нарешті оживало.  І він разом із ним. Поки Вень Кесін був […]FavoriteLoadingДодати до улюблених