море

Торкалося море берегів безлюдного острова, намагалось забрати собі як сувенір дошку розбитого корабля, забрати й сховати там, де зберігаються всі такі от трагічні сувеніри, так, море романтична штука, такий звабливий образ, але дуже цинічна істота в своїй сутності, ви навіть не уявляєте, наскільки. Вдумайтесь, пригадайте казки та улюблені міти: скільки чудовиськ стримує море, га? Море […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

ти

Ти це той, чиї вірші я перекладала всіма мовами, які мені були відомі, а як знань не вистачала – я йшла до далеких племен, жила серед них, вчила їхню мову, і знов сідала перекладати ті тексти з потертого зошита, якому я сто тисяч разів вже змінила обкладинку, чиї скріпки сто тисяч разів заходили мені під […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

робот

Одна нічна розмова наприкінці довгого, здається навіть – вічного червня… Від неї пахло банановим гелем для душа, вона була тепла і чиста, так близько до мене, наші голі тіла розділяла лише тонка тканина нічної сорочки, наші голі тіла від поглядів Всесвіту домовичків янголів і чортів ховала лише ковдра, тобто – простирадло, яке під час літньої […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

корсет

Я втрачаю здатність дихати: я це помітила на балу, після свого легкого танцю під мелодію віолончелі, я намагалася відновити звичний для себе ритм дихання, але могла відновити лише ритм, в якому музиканти грали вальс. Взагалі вечір був підозрілим – я відчула, що щось не так, коли випила фужер ігристого вина: зазвичай в мене від нього […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

минуле

Як тебе звати? Га? Маноло? Як того кубінця з фільму Обличчя зі шрамом? Ти чимось на нього схожий, правда. Га? Що-що кажеш? Минуле? Блін, пробач, не розчула одразу, але ти все одно схожий на нього. Ти мені навіть подобаєшся, не переймайся, я маю старших братів, та ніхто з них не нюхає кокаїн, і ніхто не […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

поцілунок

Янгол мене цілував уві сні, як то водиться, з четверга на п’ятницю, в найніжнішу з ночей першого місяця літа, нагадай мені його назву до речі, нагадай мені його назву будь ласка. Мені довго взагалі не спалося, не знаю, що саме заважало мені в цьому більше, чесно: чи міцний чай, випитий незадовго, чи зубний біль, чи […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

чорт

Жити в пеклі – то хана і морок, лямку тягнуть чорти не набагато краще, ніж полонені диктатори, бандити й нехрещені діти, жити в пеклі – то совок і геморой, чи сепсис і гангрена, чи Садам і Гарош, чи Содом, тьху бляха, й Гомора, жити в пеклі можна хіба що після смерті, серйозно. Давньогрецькі поети швендяють […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

пиріг

Там печуть пироги, аж поки не вимкнеться світло на вулицях, там, в маленькій крамниці за рогом. Чорничні за рецептом втраченої сторінки з кулінарної книги, яблучні – як з тертим яблуком, як з джемом, так і з цілими шматочками зелених та/або червоних яблук, гарбузові, хоча не сезон, це традиційно осіння страва, але осінь насправді ніколи нікуди […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

купальник

Сохне самотній купальник на довгій мотузці. Будиночок на березі моря. Міські самашедші кажуть, що Джун – та ще дивачка, але пересічні громадяни щось не поділяють їхню думку. Я не знаю, хто ви в цьому житті: пересічний громадянин чи міський самашедший, я не знаю вашого ставлення до Джун, але то вирішуйте вже для себе самі, хто […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Глава 3 Ортодокси давно виграли

*дзінь-дзінь-дзінь* Я вийшов з кабінету після закінчення останнього уроку. Пара митей після дзвінка, а світлий коридор уже потемнів від рясності піджаків і спідниць, тишу вбив хор десятків голосів. Час пік у шкільних коридорах був схожий на бурхливі хвилі чорної фарби, текучі без мети. Я віддав себе потоку, і за кілька хвилин уже виливався з широких […]FavoriteLoadingДодати до улюблених