to destroy

Маю надію, що мій перший переклад вам сподобається. Буду дуже вдячна за коментарі 🙂 Переклад: https://archiveofourown.org/works/30733187/chapters/75849491 Опис: Під уламками каплиці, що обвалилась, її знайшли не ті, хто повинен був. Темно, гнітюче темно. Крихітний промінець світла не пробивався крізь навислі хмари, що поглинули Аліну. Споконвіку й надалі — вона вже не пам’ятала нічого іншого. Ніхто не […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Свої-чужі руки

Всі знали, боялись та шанували наймогутнішого генерала, якого коли-небудь бачила Равка.   Але коли Аліна вперше побачила Дарклінга, то не відчула жодного зі згаданих вище почуттів. Вона була зачарована його красою і всім, на що видався спроможний її мозок в той момент було лиш незрозуміле хвилювання. Таке м’яке й легке, як тріпотіння крил метеликів.  Гострі риси його […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Хотіла б бути “чоловіком”

[Зоя втомилася від гендерної нерівності та “скляної стелі” у Малому палаці. Пісня: Mitski — “Real men”; назва — метафора, йдеться про чоловічі привілегії.] *** “Real men don’t flinch or bleed in public.”  Чоловіки ніколи не показують своєї слабості на публіці, навіть якщо серце аж обливається кров’ю. “Oh, I think I’m a real man.”  Ох, мабуть, […]FavoriteLoadingДодати до улюблених

Але святі не плачуть

[Повертаючись до палацу, Аліна все ж таки зустріне Ніколая. Йому тяжко бачити її засмученою, через що він спробує її розрадити. За її ж бажанням. Альтернативні події 20-ї глави “Облоги та штурму”, але без серйозних спойлерів. Пісня: Mitski — “Nobody”.] *** Бій Мала та іншого гриша справді вразив Аліну. Ось тільки не в найкращому сенсі цього […]FavoriteLoadingДодати до улюблених